绢素
供书画用的白绢。《新唐书·裴行俭传》:“行俭工草隶名家,帝尝以绢素,诏写《文选》。”宋苏轼《石苍舒醉墨堂》诗:“不须临池更苦学,完取绢素充衾裯。”
【原文】古画绢色墨气,自有一种古香可爱,惟佛像有香烟熏黑,多是上下二色。伪作者其色黄而不精采。古绢自然破者,必有鲫鱼口须连三四丝,伪作则直裂。唐绢丝粗而厚,或有捣熟者;有独梭绢,阔四尺余者。五代绢极粗如布。宋有院绢,匀净厚密;亦有独梭绢,阔五尺余,细密如纸者。元绢及国朝内府绢俱与宋绢同。胜国时有宓机绢,松雪、子昭画多用此,盖出嘉兴府宓家,以绢得名,今此地尚有佳者。近董太史笔多用砑光白绫,未免有进贤气。
【译文】古画绢色墨气,自然有一种古香可爱的韵味,惟独佛像有香烟熏黑,大多是上下两样颜色。伪作的,它的色黄而不精彩。古绢自然破的,一定有鲫鱼口须一样的丝纹,伪作的丝就会直直裂开。唐绢丝粗而厚,间或也有捣熟的;有独梭绢,宽四尺多的。五代时期的绢极粗如布。宋代有院绢,匀净厚密;也有独梭绢,宽五尺多,细密如纸的。元绢与国朝内府绢都与宋绢同。胜国时有宓机绢,松雪、子昭的画多用这种绢。因出自嘉兴府宓家,以绢出了名,到如今这地方还有好的。近董太史作画多用砑光白绫,不免有进贤气。