JIMANG

参考フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

翻译部分特别鸣谢：樱·风铃

翻译版本：

[编集]

其实在「じまんぐvs.ジャージャージャージー」组成之前，じまんぐ就已经是「ジャージャージャージー」里面的成员来的了。后来じまんぐ的名字从BAND队中独立出来，而作为正式成员举办活动的时候则是以「じまんぐvs.ジャージャージャージー」作为BAND队的名字。这不是为了突显什么地位或是作用才故意独立出来的。这是基于一种各自的立场，各自的主张，互相碰撞，互相切磋的理念而起的名字。所以じまんぐ在radio节目中做自我介绍的时候，还是会说：“我是ジャージャージャージー的vocal，じまんぐ哟。”因此，为了方便，直接叫他们「ジャージャージャージー」也是没问题的。

[编集]

Sound Horizon的“Jimang”

参加Sound Horizon的活动，是2003年的3rd Story CD「Lost」（现已停产）。

后来Jimang通过收录在同一张专辑中以旁白工作为主的「白の幻影(White Illusion)」这首歌，一跃成为了Sound Horizon的主唱。这首歌也是充满异域色彩的一首乐曲。

另外，在同一张专辑的「魔法使いサラバント」中Jimang饰演的是一个跟故事主人公的魔法使进行可疑交渉的胡须男。因为此时出现了「奇怪胡须男」的歌词，所以「Jimang＝行为古怪」的公式形象就这样出来了。当然，这都是FANS善意的形容而已。

非常独特的声线让人听过一次就拥有深刻的印象，但也因此Sound Horizon经常被误以为是Aramary和Jimang的组合。（实际上，Sound Horizon只有第一期是Revo和Aramary的二人组合。同人期以及第二期都是Revo的个人Project。Jimang一直都只是作为外援来支持。）

特别是在「Chronicle 2nd」中饰演的黒の教団教祖ノア和英雄アルベール・アルヴァレス，还有「Elysion～楽园幻想物语组曲～」中的仮面の男アビス。许多狂热到甚至中毒一样的FANS都是从这个时候出现的。在最新的专辑「Roman」中饰演的贤者（读法「サヴァン」）也拥有不输给旧作的冲击感。

从这些角色中诞生出来的台词也很多。

（例如）「私は悲しい」「残念だったねぇ」「来る者は拒まないが去る者は决して赦さない」「君の话し相手になりたい」

随着Sound Horizon第二期活动的开始，FANS也开始担心起Jimang的去留问题。但在演唱会期间作为MC的职责，却令Jimang成为了Sound Horizon不可或缺的存在。

在「Roman」中除了担任旁白外，还再一次作为主唱演唱了2首歌。

而且还出演了收录在同一专辑中的「见えざる腕」的PV。出现在Sound Horizon的PV中，是第一次。

[编集]

人物・故事

自称「闻过千年后的气味依然活着的男人」。

独特的艺名，本来是根据人名设计出来作为BAND队名字使用的。但因为成员的反对，就把这个名字拿来给自己用了。因为希望想出一个像怪兽一样的名字，据说还参考过富野由悠季先生说过的一句话：“在名字中加入浊音‘ン’的话会有一种很厉害的感觉”

据本人说，「行为古怪的其实是Revo领主」。在自己的Web radio里面或者一些平常的场合下，其实性格还算是很豪爽的，是个直言直语的人。虽然这么说，但从IIL的短篇故事『Mr.Tの友人』、『初代地球连邦大统领ロン坂本』再到「じまんぐThe エンターテイメント」等等的radio drama的剧本来看，Jimang都无疑是一个超现实主义的人。这些剧本听一次绝对是难以理解的。

流汗非常多的体质。FANS把Jimang的汗称之为“汁”。 Jimang自身也在radio上面经常用“汁”这个词。是继「行为古怪」之后的又一个代名词。

Jimang的FANS被称为「Jimanger」。

在Sound Horizon的「Elysion ～楽园パレードへようこそ～」追加公演(地点•なかのZERO)的encore上，Jimang向观众席大喊了一句：“サンホラー（Sound Horizon FANS的意思）哟，你们的屁股都长树根了吗？音乐会已经结束了，现在开始是LIVE啊！”。在此之前一直静悄悄坐着听歌的观众都全部站了起来欢呼。把以前音乐会上，气氛高扬却过于正式，想跟着台上的演出打拍子、唱歌又不敢做的弊病都一扫而空。

在演唱会上作为艺人的演出得到了绝大的支持。但在电视和radio里面作为客人的演出就好像有点不太适应。

其中一个最具有创伤性的根据就是被节目「アキバ！AKIBA☆あきば」的主持人アメリカザリガニ(美洲龙虾)在最终回里面选为「难以沟通No.1的最强客人」。

据说殴打过幽灵。

据说曾经因为在高速公路上塞车，在司机位上面弹吉他解闷。

2006年中期，在internet上面有流传说Jimang是“紧身三角裤派”的。但自己则在IIL的放送上面否定了这个说法。接着，Jimang在2007年1月的Sound Horizon巡回演唱会东京追加公演上面公开声明：“我是运动短裤派的”。

收录在「じまんぐの世界-CORE-」的『悲しみを蹴散らせ ～正义のみかた～』这首歌，当初是用“正义の味方”这个题目的。但宣传单上面却错误印刷为“正义の见方”(みかた、见方、味方三者读音相同)。不过Jimang也以此为契机把“要想成为正义的一方，根据时代和地方的不同，也不得不重新考虑正义的看法”这重意义加入了其中，并改题目为“正义のみかた”。

じまんぐ（10月16日－）は、日本のシンガーソングライター・音楽プロデューサー・ラジオDJ。长崎県佐世保市出身。身长は172cm。

2006年4月26日、ベルウッドからソロアーティストとしてデビュー。

Sound Horizonのサポートメンバーでもある（この际は「Jimang」名义）。

为09年10月新番《海猫鸣泣之时》演唱了片尾歌》。