央视笑傲江湖
基本信息
剧名：笑傲江湖（央视版）
集数：40
主创人员原著：金庸
制片人：张纪中
导演：黄健中元彬
简介一位侠之大者的英雄 一首勘破世事的悲歌
一段亦正亦邪的情缘 一个风雨飘摇的江湖
根据中国香港著名作家金庸的同名小说改编拍摄。
华山派掌门人岳不群之女岳灵珊，对林平之渐生爱意。
嵩山派掌门人左冷禅想吞并五岳剑派，杀了衡山派刘正风和魔教长老曲洋。
两人死前，把《笑傲江湖》曲谱传给了华山大弟子令孤冲。
令孤冲被自小爱慕的师妹岳灵珊疏远，外出散心时，和魔教圣姑任盈盈相识。
盈盈舍身入少林换取易筋经挽救令孤冲的生命。
向天问用令孤换出被囚禁的魔教前教任我行，令孤冲在狱中也学会了吸星大法。他去救助恒山派，却成了全是尼姑的恒山派掌门人。
魔教教主东方不败修炼蔡花宝典，引刀“自宫”而功力大增。令孤冲帮助任盈盈、任我行将东方不败杀死。
任我行想灭掉五岳剑派，吞并武当少林，一统江湖。
令孤冲对岳灵珊念念不忘。
任盈盈在父亲和情郎之间无法取舍。
魔教教主与正派和解。任我行暴毙，岳灵珊被林平之杀死。令孤冲终于明白了任盈盈对自己的深情，两人合奏《笑傲江湖》，结为伉俪。
从制作到开播过程中的大事件1999年10月金庸以1元人民币将《笑傲江湖》的改编权转让给“央视”，从此拉开“江
湖”大幕。
2000年3月24日 《笑》剧在无锡影视基地水浒城顺利开机，由黄健中和元彬联合导演。
4月11日令狐冲第一人选邵兵一味玩“酷”，被逐出“江湖”，引发换人风波。
4月16日金庸第一次到剧组探班，表示电视剧改得好的地方他可以把小说改过来。
4月18日青春偶像李亚鹏进入剧组，成为令狐冲的最后人选。
5月4日《笑傲江湖》剧组遭遇火灾，损失上百万元。
6月祸不单行，剧组又遭水灾。同月，香港播映权卖了６０万美元。
7月赵季平、易茗为《笑》剧进行音乐创作。
8月 金庸与剧组第二次亲密接触。
9月28日 《笑》剧封镜。11月，《笑傲江湖》最后冲刺，后期制作日夜兼程。
12月刘欢与王菲联手演唱片头、片尾曲。
2001年2月18日 《笑傲江湖宝典》推出。
2月21日制片人张纪中、导演黄健中为《笑傲江湖》揭秘，俩人合作推出《笑笑傲傲
365》一书。
3月22日 金庸从香港飞抵北京，与剧组进行第三次亲密接触。
3月24日金庸做客中央台《对话》节目与制片人张纪中，演员李亚鹏等五人共同“对
话江湖”。
3月25日金庸在《对话》栏目中看了《笑傲江湖》中“独孤九剑”以及“辟邪剑法”
的片段之后，说：“可以接受”。
3月26日 《笑》剧在中央八台正式开播。
央视预告一部成人童话，一首江湖史诗，笑傲江湖。
武林变幻莫测，江湖风波险恶，
它隐现着怪杰枭雄的争霸野心，它回荡着好汉没落的仰天悲歌，
如此江湖谁配做潇洒笑傲者——
一位少年英雄，青衫飘飒，把酒诙谐，一腔真性恣意，倾倒八方好景；
一位妙龄女侠，轻执神剑，柔邪如歌，要以人间挚爱抚平江湖风波；
一对人中龙凤，现身正邪之争，琴箫，杯酒，长剑，笑傲天下群雄，
一阙笑傲江湖之曲，昭示江湖更有真情；
江湖霸主的苦心权术，阴谋篡位者的自我阉割，
磨牙虎爪，争逐诡谲，只落得生前一片狼藉，身后灰飞烟灭；
金庸巨著，《笑傲江湖》，
有着天方海阔的雄奇壮阔，有着春花秋月的妩媚清新，
剑气如虹的天地飘洒着柔情如梦的诗韵，
戏说江湖醒人世，拈花一笑万山横。
片头片尾字幕片头字幕
出品人 邹庆芳
总监制 王伟国
监制 李汀 肖月桃
策划 李功达
执行监制 李治安 李清水
技术监制 梁福臻
编剧 周铠 陈育新 陈兵
主演 李亚鹏许晴巍子 苗乙乙 李解 陈丽峰
总摄像 沈星浩
总美术宋洪荣
动作导演 赵箭
作曲赵季平
制片人 张纪中
导演 黄健中 元彬
片尾字幕
演员表
令狐冲 李亚鹏
任盈盈 许晴
岳不群 巍子
岳灵珊 苗乙乙
林平之 李解
仪琳 陈丽峰
任我行 吕晓禾
左冷禅 涂门
宁中则 刘冬
田伯光 孙海英
向问天 巴音
余沧海 彭登怀
定逸师太 李勤勤
不戒 臧金生
哑婆婆 杨昆
方正 封锡钧
冲虚道长 王振荣
平一指黄宗洛
东方不败 茅威涛
杨莲亭 牛宝军
刘正风 修宗迪
曲阳 从志军
风清扬于承惠
莫大 刘仲元
陆柏 张衡平
劳德诺赵福余
陆大有 巩立峰
桃谷六仙孙存蝶李晓波许敬义马岩王鑫峰巨兴茂
蓝凤凰 李菲（澳门）
成不忧 王文升
祖千秋 齐忠坤
老头子 韩一朋
绿竹翁牛星丽
木高峰 李中华
方生杨念生
黄钟公 夏宗学
黑白子乌兰宝音
秃笔翁 于宏洲
丹青生 柏杉
天门道长 李强
玉玑子 李旗山
童柏熊 魏峰
鲍大楚韩福利
桑三娘李京京
仪和颜芳
林震南李振平
王夫人 丁翠华
王元霸张纪中
王伯奋 张成武
王伯强 李义华
于人豪 王成
罗仁杰 林峰
上官云 杨念生
费彬赵箭
参加演出
朱立明 李冬洪 金姝卉 孟俊泉 张永健 刘方 侯长荣 张伸 郑强 高小宝 赵广斌 夏露 伍亚舒 马克 郭小宇 魏凤明 刘蕊 南颖华 尤乃俊 陈姗姗 刘金成 奇琦 李杨 胡英 许庆 张俊 王旋 周红 胡静 黄桂华 王兰兰 郭丽平 李晓静 李晓林 赵晓娜 刘高靖 王爱霞 朱琼依 王雪佳 解远里 皮志刚 陈玉 詹皇虎
职员表
制片主任 孟凡耀 阙新 杨念生
执行导演郭靖宇康洪雷乌兰宝音
文学顾问章培恒曹正文
录音 孟健
总剪辑 陈忆红
剪辑 张津
摄像 顾其铭 叶志伟 端正军
美术 李姚 沈平 林之菡
照明设计 雷子
服装设计 钟佳妮
化妆设计 黄桦
道具设计 刘积琛
动效 王宥宁（香港）
统筹 丰旗
对白统筹 郑建初
责任编辑 肖桂林 王宁
服装监制 郑志宽
剧照摄影 赵新昌
武术指导 林峰 国建勇
武术副指导 刘方 杨大伟
副美术 郝跃国 刘战
副导演 赵广斌
照明 张宏伟 张钢 相博
服装 梁文亭 张营 马克
化妆 李菊蓉 吴玲 粟丽 薛俏
道具 钱晖 张斌 关喜玉 贾绍武
烟火 张勇
置景 刘天锁 黄云福 徐鑫华 刘孟雄 唐秀英 李新德 朱金柱 朱泽峰 王成 刘全生 范卫国 王福 卢金福
制片 陈长龙 袁立监 邓宝 邬茜 赵保明
特技摄影 张世君 李欣 吴晓龙 吴阳
技术 陈萌川 王东利 薛琨 张立新 张为远 王斌 任阿青
制作统筹 孙新苑
视频技术 张平
音频技术 李琪 林智刚
技术制作 杜荣生 柴岗 韩立梅 郑军
助理导演 卢健 李义华 于宏洲
场记 马丽娜 胡英 刘涛
剪辑助理 王晓云
剧务 周立 梁洪声 高小宝 秦宝林 伍亚舒 车凯颂
录音助理 刘大治
摄像助理 蒋云龙 高强 高玉龙 郎宏 江洪敏
美术助理 宋俊海 刘金锁 刘贵明
道具制作 刘金芳 王文学 韩有太 郝长源 吴志刚 郭雪峰
特技道具 胡永存 王卫东 吴庆涛 朱卫国 周明华
照明助理 李德山 相沛 雷丽林 申世军 张苏 张宏兵 梅瑢璋 高鑫 丰忠义 杨虎 李成森
服装助理 李冬洪 吉庆荣 李昌盛
化妆助理 江光霞 张莜彬 张昕 武金萍 魏娜
道具助理 赵小飞 韩宏涛 车俊清 李安国 杨卫国 孙占先 曹昭俭
烟火助理 张宏 刘永泉 李宪昆 王云岗 吴建文 安鸿斌 杨明江
演奏 北京爱乐交响乐团
指挥 赵季平
作词易茗
音乐录音 张正地
和声黑鸭子演唱组
片尾主题曲《笑傲江湖》
演唱刘欢王菲（香港）
插曲
《天地作和》 演唱宋祖英
《人心无穷大》 演唱 刘欢
《不在其中不流泪》《有所思》 演唱 王燕青
特技制作
北京世纪方舟图文设计公司
片头片尾制作
北京盛阳世纪广告有限公司
鸣谢
无锡市郊区胡埭镇上山村
郑州大学体育学院武术系
浙江新昌县大市聚职业中学
浙江新昌县大佛寺
浙江新昌县穿岩十九峰风景名胜区
四川省艺术学校
中央电视台
中国电视剧制作中心
录制
2001年3月
音乐片头曲
《情缘》
片尾曲
《笑傲江湖》演唱：刘欢、王菲
一剑飘飘一生笑傲
浮世滔滔人情渺渺
一剑飘飘一生笑傲
传一曲天荒地老
共一生水远山高
正义不倒
会盟天下英豪
无招胜有招
英雄肝胆两相照
江湖儿女日见少
心还在人去了
回首一片风雨飘摇
插曲
《天地作和》演唱：宋祖英
莽莽苍苍兮群山巍峨
日月光照兮纷纭错落
丝竹共振兮执节者歌
行云流水兮用心无多
求大道以弹兵兮凌万物而超脱
觅知音因难得兮唯天地与作合
求大道以弹兵兮凌万物而超脱
觅知音因难得兮唯天地与作合
《人心无穷大》演唱：刘欢
心雄万里男儿仗义行侠
春来秋去辗转碧血黄沙
挥挥洒洒一笑传与天下
痴爱深深再把豪情相加
天无边地无涯
更有人心无穷大
风云吞吐寻常事
笑到最后是赢家
笑到最后是赢家
《不在其中不流泪》演唱：王燕青
意难平
情难追
伤心一去不能回
旧梦依稀华山月
男儿拔剑向天悲
一生一个爱
没有错与对
留下多少话
如今说与谁
不在其中不流泪
空山寂寞
年年岁岁
《有所思》演唱：王燕青
江湖纷争恨不休
风雨飘零几春秋
人来人往都是客
依旧寂寞在心头
多少话儿难出口
一半欢喜一半忧
痴心儿女无情剑
酸酸涩涩在心头
古琴演奏：中央音乐学院古琴教授赵家珍
配音演员令狐冲张震
任盈盈李世荣
岳灵珊 纪媛
林平之 曲敬国
东方不败 赵述仁
宁中则朱玉荣
冲虚、余沧海李智伟
陆大有田波
日语版配音演员
令狐冲 李亚鹏（リー・ヤーポン） 川岛得爱
任盈盈 许晴(シュイ･チィン) 高森奈绪
岳不群 巍子(ウェイ･ズー) 高瀬右光
岳霊珊 苗乙乙(ミャオ・イーイー) 峯香织
林平之 李解(リィ･ジィエ) 中村俊洋
宁中则 刘冬(リウ・ドン) 幸田夏穂
曲洋 丛志军（ツォン・ジィジュン）岩田安生
余沧海 彭登懐（ポォン・ドンホアイ）ふくまつ进纱
定逸 李勤勤（リィ・チンチン）小池亜希子
林震南 李振平（リィ・ジェンピィン）上田阳司
莫大 刘仲元（リウ・ジョンユァン）纳谷六郎
田伯光 孙海英（スン・ハイイン）加藤将之
仪琳 陈丽峰(チェン･リィフォン) 木川絵里子
労徳诺 赵福余（ジャオ・フゥユゥ）千々和竜策
大有 巩立峰（ゴン・リィフォン） 木村拓
罗人杰 林峰（リン・フォン） 细谷佳正
于人豪 王成（ワン・チャン） 大须贺纯
木高峯 李中华（リィ・ジョンホア）伊丸冈笃
陆伯 张衡平（ジャン・ハンピィン）安斉一博
刘正风 修宗迪（ショウ・ゾンディ）樋渡宏嗣
左冷禅 [彡余]门（トゥ・メン） 江川大辅
不戒 蔵金生（ツァン・ジンション）樫井笙人
成不忧 王文升（ワン・ウェンション）吉野贵宏
风清扬 于承恵（ユゥ・チァンホィ）大木民夫
向问天 巴音（バー・イン） 石上裕一
王元覇 张纪中（ジャン・ジィジョン）秋元羊介
绿竹翁 牛星丽（ニョウ・シンリィ）江川大辅
杨莲亭 牛宝军（ニョウ・バオジュン）小野冢贵志
祖千秋 斉忠坤（チィ・ジョンクン）大须贺纯
老头子 韩一朋（ハン・イーポォン）吉野贵宏
蓝凤凰 李菲(リィ･フェイ) 小野凉子
方证 封锡钧（フォン・シィジュン）楠见尚己
方生 杨念生（ヤン・ニィエンション）浜田贤二
童柏熊 魏峰（ウェイ・フォン） 栉田泰道
黄钟公 夏宗学（シャア・ゾンシュエ）樋渡宏嗣
黑白子 乌兰宝音（ウーランバオイン） 挂川公岳
秃笔翁 於宏洲（ユゥ・ホンジョウ）木村拓
丹青生 柏杉（バイ・シャン） 小上裕通
鲍大楚 韩福利（ハン・フゥリィ）安斉一博
桑三娘 李京京（リィ・ジンジン） 山戸恵
任我行 吕暁禾（リュ・シャオホゥ）大川透
东方不败 茅威涛(マオ・ウェイタオ) 幸田直子
天门 李强（リィ・チャーン） 加藤将之
仪和 颜芳（イエン・ファン） 世戸さおり
冲虚 王振栄（ワン・ジェンローン）ふくまつ进纱
相关链接百度贴吧笑傲央版吧：http://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=%D0%A6%B0%C1%D1%EB%B0%E6&rs2=0&myselectvalue=1&word=%D0%A6%B0%C1%D1%EB%B0%E6&tb=on
与天共武《笑傲江湖》专区：http://www.estarsky.com/cgi-bin/zt.cgi?action=list&id=3&forum=80
《笑傲江湖》预告片观看地址：http://tieba.baidu.com/%E7%AC%91%E5%82%B2%E5%A4%AE%E7%89%88/shipin/play/dde97a715933dbec42bfdd40/
《笑傲江湖》台湾清晰版观看地址：http://tieba.baidu.com/%D0%A6%B0%C1%D1%EB%B0%E6/shipin/list/%CC%A8%CD%E5DVD%B0%E6/
《笑傲江湖》日本预告片观看地址：http://www.tudou.com/programs/view/Op7NxE12dYo/
《笑傲江湖》日本网站：http://www.necoweb.com/neco/sp/syougou/index.html
《笑傲江湖》日语版观看地址：http://v.ku6.com/special/index_2527830.html
《笑傲江湖》伊朗论坛：http://forum.persiantools.com/t30395.html