求鸭搦兔

出自苏东坡《艾子杂说》

作者简介苏轼（苏东坡）（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。汉族，眉州（今四川眉山，北宋时为眉山城）人，祖籍栾城。北宋著名文学家、书画家、词人、诗人，美食家，唐宋八大家之一，豪放派词人代表。其诗，词，赋，散文，均成就极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。其散文与欧阳修并称欧苏；诗与黄庭坚并称苏黄；词与辛弃疾并称苏辛；书法名列“苏、黄、米、蔡”北宋四大书法家之一；其画则开创了湖州画派。

原文昔人将猎而不识鹘，买一凫去原上，原上兔起，掷之使击。凫不能飞，投于地。再掷之，又投于地。至三四。凫忽蹒跚而人语曰："我鸭也，杀而食之乃其分，奈何加我以掷之苦乎？"其人曰："我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶！"凫举掌而示，笑以言曰："看我这脚手，可能搦得他兔否？"

注释①搦：按下，抑遏。这里指"捉"。

②马服君：战国时赵国赵奢的封号，是以马服山为号。马服山，在今河北省邯郸市西北，赵奢葬此而得名。赵奢为赵国名将，善用兵，赵惠文王--+九年-(公元前270年)，秦军进攻阏与(今山西省和顺县)，他奉命救援，先侦察敌情，继以急行军赶赴，据高临下，大破秦军，因功封马服君，故这里说"赵以马服君之威名。

③擢(zhu6浊)：提拔、选升。括：即赵括(?一前260年)，战国时赵将，马服君赵奢之子，也称马服子。赵括没有临阵作战经验，而空谈其父所传兵法。赵孝成王六年(公元前260年)，赵国用他取代廉颇为将，而中秦之反问计，于长平被秦将白起包围，突围不得，被射死，赵军四十多万人被俘坑死。

④当：值。白起，秦国名将，参见本书第175页《白起伐莒》注①。

⑤鹘(h6胡)：鹰隼类鸟名，可饲养用以打猎。

⑥凫(fI=|扶)：野鸭。

⑦扬(y6n9阳)：掷开、丢出。

⑧蹒(p6n盘)跚：指腿脚不灵便，走路一歪一扭的样子。

⑨分(伦n份)：同"份"，本分、职分。

⑩提掷：提起来抛投出去。掷，抛、投。

苏东坡《艾子杂说》(1)将猎：准备去打猎。

(2)鹘：隼的旧称，一种凶猛的鸟。

(3)凫：野鸭子。

(4)原：原野。

(5)掷之使击：掷，投掷，抛掷，扔。把凫投放出让它袭击兔子。

(6)投：掉落。

(7)蹒跚：形容走路困难的样子。

(8)人语：像人那样讲话。人，名词做状语。

(9)其分：是我的本分职责。其，指代鸭。

(10)奈何加我以掷之苦乎：怎么把乱抛乱扔的痛苦加于我呢？

(11)其：那。

(12)谓尔：以为你。

(13)以：用法同“而”。

(14)搦：按

(15)昔人:前人,古人.

译文：买鸭捉免

从前，有一个人要去打猎，可是他不认得鹰隼，买了一只鸭子，就到野外去了。

一只兔子突然窜出来，他立即扔出鸭子，要它去追捕。鸭子飞不起来，跌到地上。他抓起来再一次扔出去，鸭子还是跌到地上。这样重复了三次以上，鸭子忽然从地上站起来，一摇一晃地走到主人面前，向他解释说："我是一只鸭子呀，被人杀了吃肉，才是我的本分，为什么非要让我去追捕兔子不可呢？"

那个人说："我当你是只鹰隼，可以追捕兔子，没想到你竟是只鸭子呀！"

鸭子举起脚掌给主人看，说，"你看我这样的脚掌，能够抓到兔子吗？"

寓意：要正确发挥一个人的作用，必须知道他的长处和短处。