邓攸弃儿保侄

王朝百科·作者佚名  2010-03-07  
宽屏版  字体: |||超大  

原文

邓攸,晋人也,有弟早亡,惟有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京师,掠牛马。邓攸挈妻子亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民,今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰:“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之。

译文

邓攸是晋国人。邓攸的弟弟很早便过世了,留有一个小孩,名字是遗民。正值社会动乱,北方的胡人入侵首都,抢夺牲口。邓攸带着妻子孩子逃亡他乡。吃光了食物,胡人再次逼近。邓攸对妻子说:“我的弟弟死得早,只有遗民。现在如果我们带着两个小孩子逃命,大家都会死。不如我们放下我们的孩子,带着遗民逃走吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸安慰她说:“不要哭了,我们还年轻,日后还会有孩子的。”妻子听后也就同意了。

古文理解

弟弟已经死了,他为了让弟弟的血脉得已保存放弃了自己的孩子。真是让人佩服。

我觉得他从以下两个方面劝了妻子

1 自己现在负担两个孩子,肯定养活不起。与其两个都没了还不如保住一个。弟弟已经没了,只留下这一个血脉,所以保全弟弟的儿子。

2 自己和妻子还是壮年,将来还可以再生养。

世人都赞叹邓攸的兄弟之情,但我觉得他的妻子和他一样的伟大。

 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝百科 版权所有