常玲玲

常玲玲

出生年月: 1961年8月6日

出生地点: 中国, 南京

国籍: 中国

学历:

1972 - 1979 南京外国语学校

1979 - 1983 南京大学外国语言文学系, 主修德语语言文学,

学士毕业.

1985.9 - 1988.7 南京大学外国语言文学系, 攻读语言学硕士学位.

1995.8 - 1997.7 德国工商贸易学院进修，参加全德国统一的"IHK"考

试，获德国工商联合会总会颁发的工商大专文凭

– "IHK"-资格证书

2000.10-2003.2 德国慕尼黑大学德语语文系, 攻读博士学位，

以"1" 分（优秀）成绩毕业、获博士学位。

工作简历:

1983 - 1985 南京林业大学外语系任教

1988 - 1995 南京市政府外事办公室公务员

1992 科长, 负责南京与德国的经济和文化交流

1992 参与接待德国博世公司总裁代表团一行

1993 参与组织接待德国莱比锡市长代表团一行

1994 参与组织接待德国斯图加特市长代表团一行

1996.1 - 1996.12 在德国爱格发(AGFA)公司物流部实习.

1997.7 - 2000.10 南京东南大学任教，副教授

2001.2 - 2002.4 在西门子信息交流部工作，

参与西门子的语言识别发展项目

2002.3 - 2003.3 参与慕尼黑大学外办的工作，管理外国留学生

2003.7 - 至今 南京大学外国语言文学系副教授，硕士生导师

专业：

日耳曼语言学。

研究方向:

句法学，德汉跨文化语言对比，理论语言学，认知语言学。

发表的专著：

1．《第14道题》(译著), 译林出版社, 1992年，江苏。

2．专著《Resultativkonstruktionen im Deutschen》（德语结果次谓语结构）,赫伯特.乌茨出版社 (Herbert Utz Verlag),2003年，德国，慕尼黑。

3．专著《德语难点解读 - 语法和词汇》，2007年5月，高等教育出版社，北京。

发表的论文:

1．“德汉名词复合词形,义的基本特征”, ≪东南大学学报≫, 1999年5

月, 第一卷第二期。

2．“在德语教学中须重视基础词汇和复合词的教学”, ≪东南大学高等教

育学报≫，1998年第四期。

3. “德国工商会在职业教育中的地位和任务”, ≪中国学校教育研究≫,

1999年第四期.

4. “如何区别意义相近的介词?”, ≪德语学习≫, 1999年第三期.

5．“Ein Vergleich von Resultativkonstruktionen im Deutschen und ba-Konstruktionen im

Chinesischen”（德语结果结构和汉语的“把”字结构），发表于SSCI学术刊物“Sprachwissenschaft”（“语言学”）（德国语言学刊物）2006年第3期，总期号 31，S. 327-348，Bamberg-Universität，WINTER出版社，德国，海德堡（Heidelberg）。

6．“Übereinstimmungen von Resultativkonstruktionen und ba-Konstruktionen und ihre

konzeptuellen Basis”（德语结果句式和汉语“把”字句式的雷同和认知基础），

SSCI学术刊物“Linguistische Berichte”（“语言学论从”学刊）（德国语言学刊

物），总期号209，1/2007，S. 33–62，Universität Frankfurt，Buske-Verlag，德

国，汉堡。