十六岁的花季
同名电影外文名称 16 to Life
更多外文片名：
Duck Farm No. 13.....USA (original script title)
16 to Life
导演： Becky Smith
编剧： Becky Smith ....writer
主演：
Hallee Hirsh ....Kate
泰莉莎·拉塞尔 Theresa Russell ....Louise
Mandy Musgrave....Darby
制作人 Produced by：
Carol Cassidy ....associate producer
Vaughn Halyard ....co-executive producer
Carson Kressley ....associate producer
Denise Mann ....producer
Joel Sadilek ....line producer
Becky Smith ....producer
Sandra Sue Smith ....assistant producer
Terry Trimpe ....executive producer
原创音乐 Original Music：H. Scott Salinas
摄影 Cinematography：Quyen Tran
剪辑 Film Editing：Eleanor Infante
选角导演 Casting：
Sunday Boling
Deb Copeland
Meg Morman
Ann Wilkinson
艺术指导 Production Designer：Eva Anna Andry
美术设计 Art Direction by：Paul Steffensen
服装设计 Costume Design by：Mia Gyzander
副导演/助理导演 Assistant Director：
Frank Caridi ....first assistant director
Christian H. Clark ....second assistant director
影片类型：喜剧
国家/地区：美国
上映 2009年
对白语言：英语
色彩：彩色
制作成本：$1,000,000/estimated
剧情
凯特是个美国农村少女，从没接过吻，更别说性经验，她决定在16岁生日那天大胆追求爱情，结束以前的生活。在生日钟声敲响...
《十六岁的花季》抒情诗你以为这是故事
那么你错了
你以为这是生活
那么我错了
这是综合成千上万个十六岁的孩子的经历编织的一曲歌
一首诗
一个梦
十六岁的歌委婉动听
未必上口
十六岁的诗热情奔放
未必押韵
十六岁的梦纯洁真实
未必成功
难怪诗人席慕容无不留念的说
“十六岁的花只开一季”
但是朋友
只要你拥有十六岁
你有拥有一份
和太阳一样滚烫
一样血红的青春
《十六岁的花季》拍摄背景1990年，由中央电视台影视部、上海电视台联合拍摄的电视剧《十六岁的花季》在全国播出了，可以说这是中国最早的也是影响最大的一部校园青春剧。该剧因为真实地反映了中学生活，准确地把握了青少年心理而深受中学生的喜爱，又因触及现实，反映改革开放后人们的心态，以及两代人之间的“代沟”而牵动了各种年龄层次观众的心。
该剧播出后，剧组收到七千多封群众来信和几百张卡片，许多中学生孩子们向演职人员倾诉着心里话。各地报刊发表近百篇消息、评论，在全国造成很大的社会影响。此后，几乎每年的寒、暑假该剧都在全国各电视台重播，每次播出剧组都会陆续收到各地来信。也就是这部电视剧，让“花季”这个词成为十五、十六岁青少年的专用代名词，频频在报刊、杂志中出现。1999年，上海市妇联甚至以《十六岁的花季》命名了每年一度的女中学生的成人仪式活动。该剧的社会影响之大，可见一斑。
这部着重于中学生的校园连续剧非常成功。我尤其喜欢白雪的爽朗真诚。陈菲儿、袁野、韩小乐也不错。电视剧不光反映中学生生活，还对当时社会上的很多现象进行了剖析，剧本写得很有力。
《十六岁的花季》导演富敏、张弘
《十六岁的花季》主要演员和配音配音旁白………………………配音：金琳上海电视台译制部译制导演
韩小乐…………战士强
白雪……………吉雪萍…配音：袁鸣上海东方卫视《环球新闻站》节目制片人兼主持人
欧阳严严………杨晓宁
陈非儿…………池华琼…配音：江元
袁野……………何威…配音：倪蔚佳著名配音演员倪康之子配过《成长的烦恼》本恩一角
彭瑜……………杨建宇
何大门…………张皓琰…配音：纪瀛灏
青春豆…………周琦
林三强…………胡振强…配音：潘枫
眼镜……………陈钟琰
王福娣…………杨黎明
童老师…………杨昆
校长……………叶志康…配音：徐阜
白雪父亲………王华英…配音：佘晨光
罗兰……………修晶双…配音：计泓
白雪母亲………张妙珍…配音：洪融
欧阳母亲………蔡渊澜…配音：舒蓉
欧阳父亲………佘晨光…配音：倪康
欧阳奶奶………狄梵
钱大江…………姚安康
陈老师…………何正军…配音：王玮
小贾……………王毅刚…配音：冯骏骅
校长助理………孔刚
书店经理……… 张荣华
其他配音：钟纯宏 姚积汶 吴晓刚 张迎刘家桢
《十六岁的花季》参加演出演员第一集
食堂管理员……………端木和林…配音：王尔利
哥们甲…………………陈纯
哥们乙…………………刘栋
林老师…………………盛晓梅…配音：冯冰
好婆……………………陈琦
李丁……………………费宠
舅妈……………………张兰…配音：张慧萍
舅舅……………………曹坤其…配音：郭小凡
舞蹈教练………………符浩庆
大刘……………………吴苗苗
林三强父………………陈兆雄
书店纠察………………陆野
中年妇女………………崔慧勤
第二集
阿宝……………………姚积汶
物理老师………………金效强
体育老师………………张东雄…配音：丁伟民
房管员…………………吴鸿宝
第五集（9月11日更新）
女宿监…………………孙晓梅
男宿监…………………童文良
小乐父亲………………曹大年
化学老师………………马佩坤
其他配音………………郭小凡负责吹口哨
第六集（9月16日更新）
总务老师………………王敦耀…配音：丁伟民
第八集（10月4日更新）
总务老师………………王敦耀…配音：丁伟民
《十六岁的花季》出品单位上海电视台上海电视剧制作中心
中央电视台影视部
《十六岁的花季》主题歌走过花季
《十六岁的花季》片头曲
吹着自在的口哨 开着自编的玩笑
一千次的重复潇洒 把寂寞当作调料
吹着自在的口哨 开着自编的玩笑
一千次的重复潇洒 把寂寞当作调料
外面的天空好狭小 我的理想比天高
外面的世界很宽阔 我什么都想知道
在这多彩的季节里 编首歌唱给自己
寻个梦感受心情 其实一切都是朦胧
在这多彩的季节里 编首歌唱给自己
寻个梦感受心情 其实一切都是朦胧
拥抱那朝阳 让希望飘扬
拥抱那朝阳 让希望飘扬
哦 十六岁 十六岁
十六岁的秘密
《十六岁的花季》片尾曲
十六岁的秘密装满沉沉的书包（十六岁！）
十六岁的日记写满长长的思考（十六岁！）
十六岁的眼睛飘出绿色的旋律（十六岁！）
十六岁的心灵透出梦幻和烦恼（十六岁！）
十六岁的记忆永远不会衰老（十六岁！）
十六岁的太阳会把未来照耀（十六岁！）
十六岁的爱情只有经过没有结果因为我们还太年轻
《十六岁的花季》剧情介绍本剧讲述的是白雪、陈非儿、欧阳严严和韩小乐等几个十六岁的少男少女，在高中校园里的一段生活……
白雪、陈非儿、欧阳严严和韩小乐是高一·三班的学生。白雪个性率真，是个出色的班干部。期中考试之后，学校张贴了红白两种考试成绩榜，伤害了许多学生的自尊心，家长会即将召开之际，白雪怒撕红白榜，在学校引起了轩然大波。同时，她和欧阳严严的亲密关系，使她带上了“早恋”的帽子……
白雪无意间发现了爸爸和同事罗兰阿姨的关系非同寻常，内心十分痛苦的她，下决心要维护自己的家庭……
柔弱美貌的“少男杀手”陈非儿无意间结识了帅气又有才华的袁野。他们都来自新疆，寄居在亲戚的家中。相同的经历使他们彼此相惜。然而随着他们的不断相处，关于他们交往的流言也在学校里传播开来。如何面对这份情感，非儿也陷入了迷茫……
热情而又调皮的韩小乐总是“好心办坏事”，他无意间误闯女浴室，使正在洗澡的非儿受到惊吓，扭伤了脚，而他也将面临学校的严厉处罚。面对同学和家长的误解，韩小乐选择了离开……
“十六岁的秘密涨满沉沉的书包，十六岁的日记写满长长的思考；十六岁的眼睛飘出绿色的旋律，十六岁的心灵透出疑惑和烦恼……” 听着这熟悉的旋律，您是否找寻到了对于这部电视剧的无限回忆，是否找寻到了属于自己的青涩青春？！对于七十年代或者八十年代出生的人来说，《十六岁的花季》是真正代表了当时中学校园生活和青春思潮的一部标志性电视剧，当年盛况空前的播出至今尚历历在目。
《十六岁的花季》拍摄花絮电视剧《十六岁的花季》的部分主创人员15年后在某电视节目中重新聚首。据上海青年报报道，当年的花季少男少女们如今已今非昔比。
《十六岁的花季》在当时和今后很长时间内都保持了极高收视率的校园剧，仿佛又让人们找寻到了关于青春的青涩回忆。对于七十年代或者八十年代生人来说，《十六岁的花季》是真正代表了当时中学校园生活和青春思潮的一部标志性电视剧，当年盛况空前的播出至今尚历历在目。
“白雪、欧阳延延、陈非儿、韩小乐、童老师……”这些熟悉的名字里，人们都能看到属于自己年少的影子，当年扮演这些角色的演员多数是非职业演员，经过了这样一部戏，他们有的走上了自己的演艺道路，有的则继续自己别样的生活，各自精彩。
当年的女主角班长白雪的扮演者吉雪萍成了上海小有名气的主持人，而那个柔弱美貌的“少男杀手”陈非儿的扮演者池华琼继续经营着自己的演艺事业，善解人意的“童老师”杨昆也继续留在了演艺圈。然而那个淘气的“韩小乐”则摇身一变成了大广告公司的老板，“欧阳延延”杨晓宁成了朝九晚五的证券公司上班族，当年的“何大门”、“王福娣”、“眼镜”等角色则成了销售商、英语教师和外企白领———拥有了完全不同的自己的生活。然而提起当年拍摄的故事他们也依然怀着自己的感动，担任中学英语教师的“王福娣”说：“当年童老师式的教师对自己的工作其实也是一种启示。”唯一遗憾的是在当年已经走红的“童星”，男主角袁野却遗憾“失踪”，他的去向也令当年喜欢他的观众们牵挂。
这次到场的观众中许多都是看着《十六岁花季》长大的青年人，他们也拥有对于这部电视剧的无限回忆。当年这部戏引起了很多社会话题，比如“中学生早恋 ”、“知青子女”等，但是最让他们记住的还是剧中那“时尚”的校园生活，有一位观众表示：“从前是郊区生活的，看到了这样的高中生活，当时真的很羡慕。” 而当时上海高中的真实生活情况可能还和剧中有所不同，正如剧中吉雪萍的独白一般“你以为这是个故事，那么你错了，你以为这是生活，那么我错了，这是综合成百上千个十六岁孩子的经历编织成的一曲歌，一首诗，一个梦……”记者采访了几位到场观众，他们都表示了这段高于生活的戏剧真的纪录了属于他们青春时代的一个梦想。
活动的最高潮，由当年的导演复敏、张弘夫妇执导的一台21世纪《十六岁花季》登场了，当时尚的少年打着手机哼着周杰伦的《双截棍》登台重现“韩小乐误闯女浴室”和“白雪怒撕红白榜”的故事时，人们的思路又回到十五年后的今天。原本文静害羞的陈非儿成了时尚聪明的“野蛮女友”，而韩小乐则成了名副其实的周杰伦迷，在人们收获笑声和掌声的时候，更看到了流行文化发展对校园的改变。当年颇受争议的内容到如今竟然被轻而易举地解决———时间重现的故事，却少了一份浪漫，多了一份时尚。不知道这样属于新的十六岁人的故事是否还能赢得过去和现在所有人的心？
当上主持人的吉雪萍回忆当年的拍摄经历感慨万千，毕竟当年才13岁的她取得机会扮演一位16岁的格外早熟的班长的确很难得。面对当年剧中颇多的“早恋”故事，吉雪萍提出自己的看法：当年我们都没有感觉。“韩小乐”最受欢迎
剧中“好心办坏事”的角色“韩小乐”已经成了公司老板，这个小眼睛的“调皮鬼”却是整部剧中最受欢迎的角色。“韩小乐”的扮演者战士强觉得这个角色真的很生活、很可爱，又有一些敢作敢为的男子汉气息，所以才会得到影迷们的格外垂青啊！
池华琼虽然没能赶到现场参加聚会，而当年的小童星“原野”的扮演者何威也“失踪”，然而当年她们两人的拍摄故事还是被演员们曝光了。原来害羞的“陈非儿”真的很害怕“原野”。原来“原野”在加盟该戏之前已经出演了很多角色，因此每次两人对戏，池华琼都不敢正面面对成熟的“原野”。
《十六岁的花季》演员的人生档案时至今日，仍有许多观众牵挂着剧中人后来的命运，也关心着当年那群朝气蓬勃的小明星今天的情况。在央视八套播出的22集电视剧《走过花季》终于满足了大家的愿望。当年的白雪、陈非儿、欧阳严严、袁野、韩小乐等已长大成人，面对人生道路的不同选择。而他们的扮演者也在现实中展开着各自色彩斑斓的人生。
★白雪———吉雪萍《十六岁的花季》中，白雪是中学里的班长，如今，她已是大学新闻系的硕士研究生了，正在电视台实习。而白雪的扮演者吉雪萍，在数年前已正式进入电视台，成了一名节目主持人。拍《十六岁的花季》时，吉雪萍是上海市三女中的一名普通中学生，电视剧的播出，使她一举成为同龄人的偶像。之后，她又接拍了一部电视剧，并为此休学一年。一年的拍戏经历，让吉雪萍长大了很多，她开始认真考虑自己究竟想要什么样的生活，结果，她决定继续校园里的日子。从上戏毕业后，吉雪萍曾担任上海电视台“ 五星奖”擂台赛和央视《正大综艺》主持人，声名鹊起，现在她则是上海东方电视台文艺频道的当家花旦之一，主持《家庭演播室》《娱乐星天地》等节目。《走过花季》的拍摄，在吉雪萍看来是遇到了“天时地利人和”。当时，她还在央视做节目主持人，正打算出国留学，得知该剧要开拍时，她毅然选择了回上海拍戏。她说：“《十六岁的花季》带给了我很多东西，能够和10多年前的合作伙伴重新相聚，我没有理由不来。”
★陈非儿———池华琼拍《十六岁的花季》，使陈非儿的扮演者池华琼改变了人生道路，从一名电工技校的学生走上星途，成为上影剧团的专业演员。之后，她又成功主演了《刘胡兰》、《承诺》、《孽债》《英雄无语》等影视剧，最近的一部《有房别出租》，让观众看到了她成熟而乐观的一面。由于档期问题，池华琼这次没能再次扮演非儿，她觉得非常遗憾。池华琼的确片约不断，2002年，她拍摄了4部电视剧，其中的角色多有当年非儿的影子。其实，池华琼现在最向往的是演一个都市时尚女性，把她对都市生活的独特体验细腻传神地表达出来。
★欧阳严严———杨晓宁当初杨晓宁被选去演《十六岁的花季》时，他刚从金融职校毕业，分配到工商银行上班。戏拍完后，他曾想过向影视方向发展，然而，他马上栽了跟头。1991 年，杨晓宁辞去银行工作，去东北拍了一部戏，结果被感染肺炎，脱光头发。杨晓宁于是结束了他的“演员生涯”，回到了先前的工作岗位，后来又成了证券公司的“红马甲 ”。接拍《走过花季》，重新饰演已成为经济系研究生的欧阳严严，杨晓宁也有过犹豫，因为要拍3个月，很可能工作会被人顶掉，可他最后还是选择了拍这部戏，因为当年的花季少年又可以聚在一起了，“这是我们共同的世界，这是我们共同的记忆。”
★袁野———何威在《十六岁的花季》中跟非儿闹出“早恋”的袁野，10几年来倒是“郎心似铁”，可眼看着要办喜事了，却“半路杀出程咬金”，最终两人还是分了手。扮演袁野的何威早就不看好剧中的这段感情，说要是换了自己，一定理智地结束“早恋”。拍完《十六岁的花季》后，何威没再继续做明星梦。一毕业，他就赶上了“出国潮”，到捷克做起了跨国贸易。1999年，导演富敏在何威回国之际，找到他说要拍“花季”续集，当时何威感到很意外。但是，就像杨晓宁一样，和花季朋友重新相聚的美好愿望，让他决定放下手头的生意，来到《走过花季》剧组。对于重操旧业，何威依然一丝不苟，首先就是减肥，因为试镜头时连自己都觉得太胖了，有可能违背观众对袁野的期望。于是凭借自己的毅力，何威硬是在短短时间内减去了10斤。
★韩小乐———战士强当年的“调皮鬼”韩小乐念完美术大专后，在广告公司获得了一份不错的工作，不料风云突变，女朋友卷走了他所有的钱财，他只好在外滩干起了摄影个体户。韩小乐的这份经历倒和扮演者战士强有点“关系”。拍《十六岁的花季》时，战士强17岁，正在工艺美术学校学画画和摄影。从学校毕业后，他一方面继续拍戏，参加了《围城》、《欢乐家庭》、《济公》等电视剧的演出，一方面先后去室内装潢公司和广告公司工作，经历了人生道路上的曲曲折折。 1997年，战土强和几个朋友开了一家自己的公司，成功策划了一些大型活动，在公关行业中有了立足之地。虽说好多年没再拍戏了，但出身表演世家的战士强很快进入了状态，显得格外松弛。他这回重演韩小乐，依旧那么鲜活，有着浓郁的生活气息，让人备感亲切。
《十六岁的花季》剧中的旁白第一集:
世界上的事情有时候就是这么奇怪,一件偶然发生的意想不到的事竟会改变一个人的命运,或者影响一个人的一生。欧阳就不曾预料书店里的这场误会，竟会给他充满自信的生活带来一层阴影
幸运所需要的美德是节制，而厄运所需要的美德是坚韧，后者较前者更为难能可贵。——培根
第二集：
《诗经》说：“嘤其鸣矣，求其友声”连鸟的鸣叫都是在寻求友情，更何况人呢？人心是最远的，又是最近的，真诚便是心与心的通道，共同的命运和遭遇是这对少男少女的心一下子缩短了距离，靠的很近很近……
如果你把快乐告诉一个朋友，你将得到两个快乐。如果你把忧愁向一个朋友倾诉，你将被分掉一半的忧愁——培根
第三集：
昼夜交替，四季轮回。校园生活总是涟漪套着涟漪。机会和竞争，挑战和奋斗，永远是校园故事不老的主题，而男女主人公们则逐渐领悟成长的真谛。
少年哀乐过于人，歌哭无端字字真。——龚自珍
第四集：
真是“少年不识愁滋味”，即使是在考试这个非常时期，校园里仍然充满一半轻松，一半沉重，演绎出一半天真一半成熟
是单纯的日子
也是多变的日子
浩大的世界
样样叫我们好惊奇
从来都兴高采烈
从来不淡漠
眼泪，欢笑，沉思全是第一次
——王蒙
第五集：
撕榜的行为发生在白雪的身上，既出人意料又不可思议。不过，到也让人理解和同情，因为，今后等待着他们的数十次，乃至上百次的测验，考试，太超负荷了。电子计算机划出的高考分数线，是铁面无私，冷酷无情的。
含蓄属于这个年龄，我们想对一切都贴上独特的标题，能给人们提出批评一个又一个问号，是我们最大的乐趣。别说我们才十六岁，这可是能够拥有整个世界的年龄——一位上海少年
第六集：
看来不管哪个时代，哪种国籍的少年，世界对他们来说就像晨曦笼罩的大海，有时分不清海和天的界限。是啊，本来蓝天就是碧空中的大海，大海就是深遂中的蓝天。少年心中的大海，蓝得最深，少年心中的天，蓝得最远。
青年的友谊是最初独立选择的个人依恋心，它预告着在某种程度上也预示着另一种依恋的出现，其中包括爱情。因此爱情也是崇高的心情。——卢梭
第七集：
当共和国的大门向世界打开，当学校的大门向社会打开，地球上任何角落里的细微变化必定无一遗漏的在校园里曝光。自信和烦恼，希望和失败，理解和困惑，这些矛盾的统一体，必定撞击着每一个人的心灵。
我试图记述中学生的种种思考和感受，试图描绘他们对人生和世界的看法，不是因为他们都正确（也不应当要求他们都正确）而是因为他们的真实存在，这个存在给大家出了个题目。——孟晓云
第八集：
看来不承认不行，现实生活中少男少女互相的爱慕和依恋像湍急的小河，激越而热烈，美好而又混沌。曾经拥有过十六岁的人们啊，伸出手来帮他们一把吧。让他们看到月亮没有消退，太阳正在升起，光线会越来越亮，一切都会越来越看得清。
青年人
珍重地描写吧
时间飞翻着书页
请你着笔——冰心
第九集:
世界上的事就是这么奇怪，有些偶然的事件并不见得存在必然的因素，但是出于某种原因，往往会使原本简单的东西变得复杂起来。更何况，这又是一件犯了中国人大忌的事呢?
振作起来吧，把一切思虑抛弃，我们一同跑进世界里去——歌徳
第十集:
人是一个复杂的混合体,往往出于各种动机,自觉或不自觉地把身上不那么光彩的一面隐藏起来,总想给人留下一个美好的印象,但是事情却总是那么怪,真的永远假不了,假的也永远真不起来.
聪明人修检于自身,愚蠢者才欺惑于大众.——所罗门
第十一集：
我们的中学老师，是任何一个国家的老师无法比拟的。他们对学生期望殷殷，忧虑重重，因为他们把自身岁月的蹉跎，生命价值的寻觅，统统寄托在学生们的身上，有谁能够理解他们这片复杂而又难以说清的心情呢?
壮年可以是小说，老年可以是散文，断然难以重返诗的领地，而只能有诗的回忆.。诗只属于青年人——肖复兴
第十二集:
诗朗诵:《我十六岁》--孟晓云
我十六岁，四岁的娃娃管我叫阿姨，四十岁的阿姨管我叫娃娃
老师说，你不稳重，像夏季一样狂热，烦躁
同学说，你成熟， 像秋天一样深思熟虑
妈妈说，你爱消极，像冬季一样消沉
朋友说，你有激情，像春季一样生命力顽强
于是，我陷入迷茫，我不知道我是怎样，也不知道我应该怎样
爸爸拍着我的肩膀说，该怎样就怎样，
你是蹦蹦跳跳的大人，也是长大的娃娃
你就是你，既是春夏，也是秋冬，因为十六岁才有这彩色的性格
我知道了，十六岁，只属于我自己，一次
十六岁，只属于我们，一次……