信蜂
作品简介英文名：Tegami Bachi或Letter Bee或Tegami Bachi manga
日文名：テガミバチ
于一个从未迎接过光明的地方AG(阿帕葛兰多，即琥珀之地),
小小的人工太阳只为照耀首都而存在，世界被延伸至国家之外的深邃的黑暗所包围。
就在这种条件下，有一个神圣的职业——信蜂。
连照耀着首都的人工太阳光也无法照射到的危险土地上,这是替人们递送信件的工作。人们称这些即使赌上性命,也要把寄托着「人心」的信安全运送的送递员为「信蜂」
注：[信蜂]这个职业又叫[letter bee]
一次，当拉格年幼的时候他的母亲被一群陌生人朝着人工太阳的方向带走了，母亲是他唯一的亲人，年幼的他虽然竭尽全力却无力阻止，随后拉格变为了信件，母亲把拉格邮寄到了外海对面的港口小镇，将他运送给以前的邻居婶婶……而配送信件的信蜂，是一个名叫高修的男子，拉格被高修所拥有的那温柔而坚强的心灵所吸引，立志要成为一名像高修一样的信蜂，随后二人成为了朋友。
5年后拉格成为了一名信蜂，但是高修竟然已经不是信蜂了……这究竟是怎么回事?
作者简介浅田弘幸，1968年2月15日出生于神奈川横滨市，日本漫画家、插画家。
角色介绍主要角色
拉格·辛谷/拉格·西恩(CV:泽城美雪)
（另译：拉格·西恩或拉格·希英）：
故事的主角，是在传说中“闪耀之日”出生的少年，一直与母亲生活。直到7岁那年母亲被不明身份的人带走，之后母亲将他当作信件，让信蜂高修把儿子送往婶婶家。5年后，12岁时成功通过资格考试成为信蜂，左眼安装的是以精灵琥珀制造的义眼，因为琥珀原本是红色，所以自己称心弹为“赤针”使用的武器是高修的“夜想曲第二十号”
性格：活泼开朗，是个爱哭鬼
理想：成为一个像高修一样的信蜂。
妮琪（CV:藤村歩）
摩柯之子：其实是人类的孩子，因为摩柯感受到了妮琪她妈妈临死之时的心，所以流下了眼泪，使妮琪姐妹两人得以降生，并具有了摩柯的力量
其头发可变为金色之剑，拥有很强的战斗力，外形却像一个较弱的LOLI，如果受到感情上的波动便会发育成长。
由于与拉格的相遇使她愿意作为拉格的 "dingo"。
有一位与其外表年龄相差甚远的双胞胎姐姐。
将拉格给自己的大内裤认为是成为拉格dingo的认证。
摩柯：传说中外形类似龙的生物拥有金色头发蓝色眼睛，虽然性格残暴但外形美丽，在北方被视作神来看待
肉排（CV:永泽菜教）
肉排是在远古时代能与“精灵虫”维持最佳关系的一个种族，叫做“卡佩尔 麦斯特”，被死骸博士夸大为王子。很能吃，长得像狗一样整个身体都是嘴巴，尾巴是心形的。从马戏团开始跟着妮琪，说是妮琪的活饵， 不如说是宠物。
技巧：能寻找到虫的弱点
姓名由来：
拉格问：“为什么叫肉排呢。”妮琪说：“因为不煎熟好像很难吃。” （漫画原话）
高修·史威特(CV:福山润)
(另译:葛修·史威德）
目前在TV第一、第二集出场，后在拉格的回忆中出场
在第8集已介绍高修的情况。
主人公的引导者，首次登场18岁，现23岁。一名优秀的信蜂。在十二年311天前在人工太阳的一次闪耀中丧失了对其母亲希露贝蒂的所有记忆，即在他的记忆里是没有母亲的，唯一的亲人只有妹妹。十分疼爱自己的妹妹。
一直想治好妹妹的腿，为此要有地位，那就必须进入首都，所以无论什么工作即便再困难也想接下来，并且为此不断请求加班，增加配送。
送拉格之后进入首都，但在半年後由于不明原因，失去了心，并因为屡次未出席被解雇。
失去心后被Reverse组织的人所救，并自愿加入反政府组织「里柏斯（Reverse）」，改名为「诺华鲁（Noir，法文中的黑色）」，成为「掠夺者」在暗中活动。
后来再次遇到拉格，并与拉格交战。在交战中被唤回了部分的记忆和心，随后昏迷的高修被带回蜂巢，现已苏醒。
曾是很厉害的信蜂，曾立志成为head bee，纪录保持者，是拉格立志要成为信蜂的目标。
罗达
高修的Dingo。
原本是一条狗，表情丰富，十分擅长狩猎，但害怕温泉。
与高修有深厚的信赖关系。在高修成为掠夺者后原本的形态发生了改变，应当是与某个人类少女进行了两种生物的合成。
其后与成为「掠夺者」的高修一起行动，不久双方交战，为了救高修自愿掉下悬崖，拉格奋力相救，但是她自愿放弃而放开了拉格的手，此时她的内心中闪过了她还是狗时和拉格有关的很温馨的记忆片段。
丝露贝蒂·史维特（CV:水树奈奈）
(另译:希露贝特,施薇特)
与拉格同岁
高修的妹妹 因为高修失去了关于母亲的记忆 所以把他们母亲的名字作为刚刚出生的丝露贝蒂起了这个名字，天生腿部患有疾病无法自由活动，一直坐轮椅。母亲在她出生时死去。
丝露贝蒂为人很好， 但是性格方面相当火爆，喜欢做玩具，高修失踪后独自生活，靠着卖娃娃赚钱养活自己，直到拉格和妮琦来访之后，双方合租，经济负担才减轻。
（注：丝露贝蒂做汤爆难吃 高修的怪味觉就是这么被培养的 ）
拉路克·罗伊德
（CV:小西克幸）
现任蜂巢邮便馆馆长,性格飘忽难以触摸。
不会十分努力工作的类型，有点吊儿郎的，但是到关键的时候还是很严肃的。
初登场时，因为听到摩诃之子的消息而停留在基利埃镇，想抓身为摩诃之子的妮琪作为出差时的拍档，当他看到拉格後便死心了。少年时的馆长相貌颇似高修 【具体请看信蜂OVA】
现在因为政府以高修为原由将他解聘，目前正在旅游散心。【真是个懒散的馆长=w=
艾丽亚·琳克（CV:小清水亚美）
(另译;阿丽亚)
高修的女友，与高修自少青梅竹马。
为了庆祝晋升到「亚卡兹克」的高修曾送礼物给他，这个记忆片段被拉格看到过。
现在是蜂巢的副馆长。
她没有心弹枪，而是使用小提琴型的乐器，她的心弹为精神回复心弹「管弦乐组曲第三号（G线上的艾莉亚 - en:Air on the G String。）』。
几乎没有运动神经。连走路都会跌倒，但是以前她的搭档会跑来保护艾丽亚，让她不会摔到地上。
Dingo：博尔特(狗)
曾是被人称赞的很厉害的DINGO，总是照顾着艾丽亚，帮助艾丽亚建了很多功绩，被称做[如果有了博尔特，成为HEAD BEE也不是梦想，可惜它的主人……]但现在由于年迈开始衰老，视力已经近乎消失，被死骸博士建议引退。但是博尔特仍想陪在冒失的艾丽亚的身边。
沙奇(CV:岸尾大辅)
（又译：察吉，扎吉）
主人公的伙伴，又是拉古的审查监察员。同为bee ，14岁（漫画十六话自己说的）。
外貌冷酷其当上信蜂的原因是因为幼年时目睹父母的「心」被甲虫吃了，慢慢衰竭而死，自此痛恨甲虫。十分喜爱猫。
信蜂里很厉害的人，很帅也很有气魄，个性口硬心软。
因为对铠虫的憎恶，所发射的心弹是「恶意」的碎片，名为「青棘」。
目前因为Dingo瓦修卡不听自己的话感到很是难过。
Dingo:瓦修卡（巨大的黑猫）
心弹:「青棘」。
特征 : 猫眼、虎牙
称呼：炸鸡、猫控攻、沙总攻
科纳·格鲁夫
(又译：科纳.格鲁夫 )
主人公的伙伴。同为bee。年龄相仿，爱吃美味，有工作经验，外表憨厚，为人很好，替别人着想，所以没有告诉拉格，高修已经不是信蜂这个事情。
现在作品中出现的信蜂中，唯一一个不是使用心弹而是心地雷，是「食欲」的碎片，名为「黄爆」。
目前因为心爱的女孩的心被铠虫吞噬昏迷不醒，而呆在她身边，相信她会醒过来。
Dingo是加斯，一只又胖又懒的狗（是一只大型犬）。
死骸博士（CV：石川英郎）
蜂巢的专业医生，研究尸体以及感染病毒。因为为了研究经常带回死尸，因而被称为变态。因为长期研究，据说身上有死人的味道……
与高修是好朋友，因为高修是在此之前唯一一个理解自己的人……
实际上是个很有善心的人，曾把街上有可能感染病毒的猫隔离并且救护它们，还为那些已经死去的生物亲手做了墓碑。
他曾说【很可笑把，对世界来说 这些脏兮兮的尸骸远远比那些衣冠楚楚的人更有价值】。
次要角色
捷基·比柏（ CV：中井和哉）
（又译基奇·培帕）
速递专用信蜂。
很帅气，是年轻的信蜂们的憧憬。
心弹是「群青」。
Dingo:猛禽的哈利。
卡里布斯·加拉德
从首都来的监察员.曾经也是BEE。因为努力工作而得到了进入首都的许可。是当年所有新人憧憬的对象[也是馆长曾经的偶像]。
祖尔·巴雷泰恩。
从首都来的监察员，加拉得的DINGO。很爱巧克力，很狰狞的样子但实际上是个很爱逗人很容易与人搞好关系的纠结的大叔。
杰科布
哥贝尼西纳兹面包与武器店的老板，其实本来是开武器店的，但是一方面武器店不怎么赚钱，另一方面他烤出来的面包出奇的好吃。
以前葛修常把夜想曲二十号拿去那里修护。
桑德拉
杰科布.哥贝尼的妻子， 后来妮琪认她当妈妈 。
莎拉
目前只在漫画中出场。爱着汉特，曾经是马戏团的表演者。在即将被卖掉的时候被汉特保护，后来为了活下去她又骗了一个小镇的人，但是让镇民捐的钱一分也没有动过，后来直面错误，重新开始人生。并在蜂巢附近的职业介绍所打工。
汉特
目前只到漫画中出场，深爱着莎拉，甚至为了她愿意付出一切。起先帮着莎拉编织谎言，但是后来看到因为自己的谎言而有人死去了，深感自责，便转而对莎拉的行为进行劝说，还帮助过拉格。后来，经过拉格等人的努力，同时因其本人自学过很多知识，被死骸博士看中并一起搞研究。
比尔
和拉格同为12岁。目前只在漫画中出场。职业介绍所的人。在妮琪没在拉格身边而拉格需要DINGO的时候曾经雇佣过比尔。说起话来滔滔不绝，但是完全没有任何实际用处。
龙套角色
莫斯（CV：杉田智和）
TV15话，一个被女人利用的龙套。
漫画目录第一话 「信件与信蜂」
第二话 「爱哭鬼少年，信件少女」
第三话 「写给杰奇．派柏的信／前编」
第四话 「写给杰奇．派柏的信／中编」
第五话 「写给杰奇.派柏的信/后篇」
第六话 「尤萨里中央地带 夜想道13号」
第七话 「覆盆子山丘」
第八话 「与施薇特．史维德的会面」
第九话 「爱哭鬼少年的誓言」
第十话 「光之下」
第十一话 「谎言信件」
第十二话 「死骸博士」
第十三话 「哈利．沃塔滋」
第十四话 「无法送达的信」
第十五话 「三种，心之记忆」
第十六话 「无法成为精灵的人」
第十七话 「再会，泪、泪、泪」
第十八话 「内裤和面包」
第十九话 「花颜色的书信」
特别篇 「信蜂与Dingo」
第二十话「荒野幻灯台」
第二十一话「少女娃娃」
第二十二话「Film noir」
第二十三话「布鲁·诺滋·布鲁士」
第二十四话「布鲁·诺滋·布鲁士2」
第二十五话「布鲁·诺滋·布鲁士 3」
第二十六话「漆黑的略夺者」
第二十七话「贝丽塔布莉修道院」
第二十八话「两人曾一同旅行」
第二十九话「光，照亮黑暗」
第三十话「一定」
第三十一话「归馆」
第三十二话「首都监查人」
第三十三话「冻结物件课」
第三十四话「石之爱」
第三十五话「艾莉亚和飞船」
第三十六话「勇者博尔特」
第三十七话「霍代伊·佛兰克林」
名词解释信蜂
LETTER BEE 以在人工太阳的光线照射不到的地方送“信”为工作的国家公务邮差，俗称“BEE”。他们拥有打倒铠虫的武器“心弹枪”，无论有什么危险都会把“信”送到目的地。“信”不仅是明信片和包裹等细小的物件，也包含像拉格一样的“人”和达尔文一样的“动物”。
领蜂 HEAD BEE 信蜂中的最高称号者，没有不能运送的信，是拉格和高修的目标。 负责政府重要的信件，更在首都执行工作。
Dingo 所谓的“dingo”是信蜂的工作术语，就是工作伙伴的意思。在战斗中当作诱饵，帮助信蜂找到对手弱点。通常以狗的形式出现，也可为其他被驯服的生物或需付钱的格斗师，也是拍档的意思。
铠虫
一种栖息于黑暗的世界，身体被铠甲覆盖的巨大虫子一般的生物。有着数不清的种类，形态，拥有的能力与强弱也各有不同。
虽然被认为没有意识，但是却有着会被人的心的能量所吸引而前来袭击的习性，因此有研究者说【它们是否从远古时期开始就有着追寻某种东西的‘意识’呢？】要击倒它们就必须让‘心’在它们坚硬的铠甲内侧发出声响。
后来漫画中，由妮琪的姐姐解释，铠虫是由精灵虫的能量耗尽异变变成的，若能量没耗尽就发生琥珀化，就成为了精灵琥珀，成为精灵琥珀后就不会再变异成为铠虫。
精灵琥珀
从远古时期开始就沉湎于大地深处的能量资源‘精灵琥珀’，代替太阳在维持着这个世界的运转。即使是在太阳光不足的‘悠达卡’，植物能够成长，生物能够生存，据说是因为地下埋藏的‘精灵琥珀’维持着这个星球的地热与磁场。
‘精灵’是寄宿与小虫子等之上的，是一种树木与大地的神圣的能量的存在方式，实体化后的被成为‘精灵虫’。人类把这种‘精灵’在仍持有能量时就被琥珀话的形态成为‘精灵琥珀’。政府把含有‘精灵虫’的‘精灵纯度’很高的琥珀发放给BEE。信蜂拥有了琥珀的力量之后，‘心’便会得到增幅，将‘心’与工具组合后，就可以使其变换成武器。
心弹·心弹枪
为了应付铠虫等执行任务时会发生的危险，信蜂们都准备了各种不同的以‘心’为能量的武器或道具。
‘心弹’是用‘心’的碎片制作成的子弹。
【心弹抢必须嵌有‘精灵琥珀’，可说是制作心弹的媒介。】
身为BEE的高修·史维德曾经是这么说的。
‘在脑海中构想出用枪将‘心’形成子弹的情形。虽然那并不是真正的子弹，但是也可以构想出将子弹推上膛，利用‘心’的能量，将心弹的威力发挥出来的情形’。
‘心弹’是强有力的武器，但是过度使用‘心’却是非常危险的。
不仅仅是BEE,就算是普通人，使用心的话，也一样会耗损能量的。
心弹可以通过各种各样的方法，以辅助恢复人的各项机能。
这是因为‘心’的特性，也是因人各异的。
注意：虽然以心为能量，但是心的能量也是可以随着休息的时间而缓慢恢复的。
人工太阳
拥有无止境黑夜的‘AG’，其首都‘阿喀滋奇’（晓），却有微弱的‘人工太阳’在闪烁着。
它的照耀，让‘尤隆里’化为一个黄昏一半的世界，而‘悠达卡’则成为了月色笼罩下的世界。
据说，现在反对政府的人说：人工太阳的能量是人心的能量。
而且，在闪烁之日的那天，所有看到闪烁光芒的人都被带走了身体的一部分或者是心灵的碎片之中的一部分。
如：死骸博士被夺走了右眼，高修失去了关于母亲的记忆。
安帕格兰多（AG国）安帕格兰多（AMBERGROUND）（AG）（琥珀之地）
四周被海洋包围的‘AG’ 是一个整天被黑夜笼罩的国家。各种各样的民族，种族都在这里混居在一起。奔到根据阶级制度的不同可割分为三个区域。‘阿喀滋奇’，‘尤隆里’，‘悠达卡’这三个区域由海洋相连的河川所界分。要在它们之间往来必须经过特别搭建的桥。
要从‘悠达卡’进入‘尤隆里’地区不仅需要通过‘桥’的‘门’，还必须得到只有对政府作出贡献的人才能被授予的‘通行许可证’。
而要到首都‘阿喀滋奇’去的话，更是必须要得到哪些阶级地位崇高的达官贵人们才能拥有的‘首都通行许可证’
AG国的三个区域四面环海的AG国是由因阶级制度而被划分的三个区域组成。
人工太阳照耀的首都【晓】
是特级上流阶级居住的特定人群的都会。安帕格兰多的首都。没有‘首都通行可许证’的话是无法进入其中的，即使是家人，若无法得到同等许可证，也是不被允许轻易进入。还是有着严格限制的，充满特级，上级阶级的城市。
第二个是中产阶级【尤萨利】
还是中产阶级的人们居住的地区。信蜂们所在的邮政局的据点也在这个区域中。
尤隆里中央
由城镇所围绕的大型城镇，也就是尤隆里的中心地带。位于又打开锁包围的内侧区域。
夜想道（NOCTUME HOOD)
是尤隆里中央的主要干道。在这里以地围馆，武器馆和面包店‘席纳斯、SINNERS’为首，有各式各样的店面成列于中。洛依德馆长常含在口中，却不曾点火的诡异香烟似乎也是由‘烟草屋·粉红大象’所供应，调配的。
夜想道13号邮编馆（BEE HIVE）（蜂巢）
面对‘夜想道’，在尤隆里和悠达卡唯一的一座邮编馆。是BEE的据点。在里面也有总舵的内勤公家公务员。
覆盆子山丘
通往小镇的秘密路径应该是存在的。这方面，是那位婆婆最厉害。
第三个区域【悠达卡】
劳动者下等阶级所居住着的占据了一半以上的归途的地域就是悠达卡。大部分的开成都栖息在悠达卡，有着荒野，沙漠等各种危险地带。
在这里生活的人们主要从事的工作有农业，外海的海洋渔业，畜牧业等等，但他们所获得的收益也几乎全都被政府抽走，据说还有许多城镇还让居民们过着饥不果腹的日子。但是也有传说，外海对面的港口小镇通过外海的进行非法走私等活动，却过着相对富裕的生活。
在这三个区域间，只有持有政府发放的通行证的限定之人才能渡过桥梁。
关于邮费
离首都越远，邮费越贵，一旦过了桥，邮费可谓是随着距离的增长而直线上涨。
所以人们嘲笑说，想要最便宜的邮费还是从蜂巢邮寄给蜂巢……
据说当年运送拉格的邮费贵的不像话……由此可见拉格的母亲不是一般人物。
当然，这也解释了为什么反动分子教唆他人仇视信蜂的部分缘由。
不过，想一想运送路上的艰辛，还要消耗心的能量等等，还是可以体谅的。
TV版动画OVA[信蜂～光与蓝的幻想夜话～]
《信蜂》的故事发生在没有太阳的地区“安帕葛兰多”，有种职业是专为住在连人工太阳也照射不到的危险地区的
人们送信，他们赌上性命将人们托付他们的“心”努力送达，这群人被称为“信蜂”。主人公名为拉格·辛谷，属阿尔卑斯种，小时候是一名爱哭虫，拥有“琥珀之眼”，7岁时母亲被不明来历的男人带走，他12岁通过了试验并以最强信蜂“Head Bee”为目标展开旅程。
有一天，拉格拉格受到了馆长的委托，内容是将信件传递到名为艾丽娜·布朗的女性那里。在达温的引路下，拉格和妮琦到达了目的地，而出现在他们面前的是……
演职人员详表
括号内为OVA版STAFF
原作：浅田弘幸（集英社《JUMP SQ》连载中）
监督：岩永彰（神户守）
剧本：大石哲也
角色设定：芝美奈子
作画监督：神户守（田中比吕人）
美术设定：平田秀一
美术监督：伊藤圣
色彩设计：甲斐けいこ
摄影监督、3DCG：本田稔裕
编辑：濑山武司
音乐：梁邦彦
音响监督：清水胜则
音响效果：西山睦弘
录音调整：成清量
录音助手：武藤雅人
音响制作担当：八木沼智彦
录音工作室：整音Studio
音响制作：sack promotion
动画制作：studioぴえろ (PIERROT)
拉格·辛谷：泽城美雪
妮琦：藤村歩
高修·史威特：福山润
拉尔哥·罗依德：小西克幸
艾丽亚·琳克：小清水亚美
肉排：永泽菜教
艾丽娜·布朗：小林ゆう
西格拉尔：大黒和广
扎吉：岸尾大辅
科纳：菅沼久义
丝露贝蒂 史维特：水树奈奈
ラグ・シーイング：沢城みゆき
ニッチ：藤村歩
ゴーシュ・スエード：福山润
ラルゴ・ロイド：小西克幸
アリア・リンク：小清水亜美
ステーキ：永泽菜教
ジギー・ペッパー：中井和哉
ザジ：岸尾だいすけ
コナー：菅沼久义
シルベット：水树奈々
开播时间
自10月3日起在日本的TV东京、TV北海道、TVQ九洲放送等频道播放，每周日凌晨开始播映。
浅田弘幸创作的奇幻风格的少年漫画《信蜂》，自2006年9月开始在《月刊少年Jump》以来（随着月刊少年Jump的停刊，于Jump Square继续连载），已经发行了7卷单行本，故事发生在没有黎明的行星上，在那里有一片称为“琥珀之地 (Amber Ground)”的，有一班在首都上的人工太阳照射不到的危险地域执行国家公务员，被称为“信蜂”的他们把各地生活的人的“心”托付其中，把国民重要的“信”运送出去。
去年集英社为庆祝《月刊少年Jump》创刊40周年而推出的“Jump Super Anime Tour”特别企划，其中《信蜂》也作为该企划中的一环而推出1话的OVA《信蜂~光与蓝的幻想夜话~》。短短30分钟的OVA必然难以满足广大FANS的胃口，再加上OVA在当时有着不错的反响，制作方终是决定今年秋季档期推出TV版。从最新透露的TV版主要制作阵容看来，动画制作、剧本和人设将沿用OVA版的阵容，而OVA版的监督神户守在TV版将换职为动画监修，监督一职则由曾参与过《下级生2》、《神枪少女》、《Pandora Hearts》等作的演出工作的岩永彰出任，同时《信蜂》也将是他首部监督作品。CAST方面也没有变动，还是OVA版的阵容。
正太男主“拉格”交由泽城美雪担当，而在拉格的生命中起了重要作用的“高修”则将由福山润担当。此外中井和哉、藤村步、小西克幸、小清水亚美、岸尾大辅、水树奈奈等都将加盟，相信会更添吸引力。
TV动画已于中国时间2009年10月3日21：55播出、
动画目录
第一话：信与信蜂[テガミとテガミバチ]
第二话：我的朋友[ぼくの友达]
第三话：爱哭鬼少年、信件少女[泣き虫少年、テガミ少女]
第四话：拉格的DINGO(另译:拉格的伙伴)[ラグの相棒（ディンゴ）]
第五话：尽头的城镇[行き止まりの町]
第六话：给捷基·彼伯的信[ジギー・ペッパーへの手纸]
第七话：尤萨利中央 夜想道13番地 邮政局BEE-HIVE[ユウサリ中央 夜想道13番地 邮便馆BEE-HIVE]
第八话：与丝露贝蒂·史维德的见面[シルベット・スエードに会う]
第九话：爱哭鬼少年的誓言[泣き虫少年の誓い]
第十话：光之下[光の下]
第十一话：谎言信件[嘘テガミ]
第十二话：红色与绿色的丝带[赤と绿のリボン]
第十三话：约定之地[约束の大地]
第十四话：死骸博士[死骸博士]
第十五话：爱的大逃亡[爱の逃避行]
第十六话：写给音乐家的仰慕信[音楽家へのファンレター]
第十七话：信蜂与dingo[テガミバチとディンゴ]
第十八话：信鸽[テガミバト]
第十九话：生病的信蜂和少女们[病気のテガミバチと少女たち]
第二十话：丢失的信[なくしたテガミ]
第二十一话：记忆中的香料[记忆のポプリ]
第二十二话：连接梦的笔记
第二十三话：爱水镇（未出）
动画音乐
OP：《はじまりの日 feat.Mummy-D》
歌手/乐队组合: スガシカオ / 作词·作曲：スガシカオ
发售日: 2009.11.25
とにかく こんな街から逃げ出したくて
to ni ka ku ko n na ma chi ka ra ni ge da shi ta ku te
只想尽早逃离这个沉闷的都市
まだ暗いうち 谁もいない道 ぼくら出発した
ma da ku rai u chi da re mo i nai mi chi bo ku ra shu ppa tsu shi ta
趁夜深人静之时 我们悄然起程
どちらへいけば 未来に続いてるのか…?
do chi ra e i ke ba mi ra i ni tsu zu i te ru no ka…?
要去哪里 才能通向未来呢…？
わからなくて 君と二人で ただ走ったんだ
wa ka ra na ku te ki mi to fu ta ri de ta da ha shi tta n da
浑然无知的 我们 只好继续奔跑
携帯舍てて 自由をインストールしたつもり
ke i ta i su te te ji yu u wo in su toーru shi ta tsu mo ri
以为扔掉手机 就能重新获取自由
君がちょっと 探るポケット 「不安だ…」って笑った
ki mi ga cho tto sa gu ru po ke tto ｢fu a n da…｣tte wa ra tta
但你习惯性的摸着口袋 掩心中的不安
始発电车がぼくら追い越す时 朝日が 窓に反射して
shi ha tsu den sha ga bo ku ra o i ko su to ki a sa hi ga ma do ni han sha shi te
首班电车从我们身边经过的时候 晨曦的阳光 从窗前反射出来
それがフラッシュ・ライトの光のように ぼくらを写した
so re ga flash・light no hi ka ri no yo u ni bo ku ra wo u tsu shi ta
那就好像闪光灯一般把我们映现出来
“ねぇどこへいく?”“どこでもいく!” 握りしめた手と手
“nee do ko e i ku?”“do ko de mo i ku!” ni gi ri shi me ta te to te
“呐 我们要去哪里？” “去哪里都陪着你” 紧握着的手与手
ぼくがいて 君がいた はじまりの日
bo ku ga i te ki mi ga i ta ha ji ma ri no hi
有我的守候 有你的陪伴 我们的启程之日
闻きたくないんだ 谁かの优等生な言叶
ki ki ta ku nai n da da re ka no yuu tou sei na ko to ba
我不想听到 某人一本正经的话语
ぼくにとって リアルじゃなくて 立ち止まっちゃうんだ
bo ku ni to tte ri a ru ja na ku te ta chi to ma chau n da
对我来说 虽然并不真实 但还是停下了脚步
闻こえてますか? それでも精一杯出した
ki ko e te ma su ka? so re de mo sei i pai da shi ta
能听见吗？ 尽管如此还是倾尽全力
声はいつも 枯れてしまうも 君に向かっているんだ
ko e wa i tsu mo ka re te shi ma u mo ki mi ni mu ka ttei ru n da
就算这声线已经嘶哑 但也渐渐地传向你
夏の亡霊が暴れだす前に 持てるだけの希望を持った
na tsu no bo u re i ga a ba re da su ma e ni mo te ru da ke no ki bou wo mo tta
在夏天的亡灵躁动之前 能持有的希望都已紧握手中
それはフラッシュ・ライトの光のように 未来を照らした
so re wa flash・light no hi ka ri no yo u ni mi ra i wo te ra shi ta
那宛如是闪光灯一般 照应出未来的摸样
“ねぇなにがしたい?”“なんでもしたい!” 朝焼けに染まるシャツ
“nee na ni ga shi tai?”“na n de mo shi tai!” a sa ya ke ni so ma ru sha tsu
“呐 今后做什么？” “做什么都愿意！” 被朝霞染红的衬衫
ぼくの思い 君の愿い はじまりの日
bo ku no o mo i ki mi no ne ga i ha ji ma ri no hi
我的思念 你的愿望 我们的启程之日
(间奏rap)
Runaway Runaway Runaway Yup! どこまでも Go far away Yup!
Runaway Runaway Runaway Yup! do ko ma de mo Go far away Yup!
我们远远地逃离，不管逃到天涯海角
离ればなれになるくらいならこうなりゃどうにでもなりやがれや
ha na re ba na re ni na ru ku rai na ra kou na rya dou ni de mo na ri ya ga re ya
就算注定最后要分开的话 那就不管变成怎样都要做到底
モラリストたちが騒ごうが ニヒリストたちが嗤おうが
moralist ta chi ga sa wa go u ga nihilist ta chi ga wa ra o u ga
道德论家们在骚乱 虚无主义者在嘲笑
リアリストたちが无理だって言おうがもう始まってるんだこのShowは
realist ta chi ga mu ri da tte i o u ga mo u ha ji ma tte ru n da ko no Show wa
现实主义者总是在说不可能 这场演出已经开始了
要は いまさらもう遅い 歩き始めた干线道路沿い
yo u wa i ma sa ra mo u o so i a ru ki ha ji me ta kan sen do u ro zo i
总之 事到如今已经太晚了 我们已将走上了笔直大道
スローモーションで动く景色 见たこともないその目的地へと
slow motion de u go ku ke shi ki mi ta ko to mo nai so no mo ku te ki chi e to
伴随着缓慢地转换的景色 驶向那未曾见过的目的地
前へ 前へ 前へ 前へ 新しい住所と名前で
ma e e ma e e ma e e ma e e a ta ra shi i ju u sho to na ma e de
向前 向前 向前 向前 在新的地址和名字下
始めようぜ新しいドラマ 新しいオレのパートナーよ
ha ji me yo u ze a ta ra shi i do ra ma a ta ra shi i o re no paーto naーyo
将重新开始 那崭新的剧照 以及崭新的搭档
谁かを想う 苦しい思い そのイタミの中で
da re ka wo o mo u ku ru shi i o mo i so no i ta mi no na ka de
想起了谁 苦闷的思念 在那些烦恼中
ひとつひとつ あるいはふたつ 意味をみっつけたい
hi to tsu hi to tsu a ru i wa fu ta tsu i mi wo mi ttsu ke tai
一个接一个 又或者是两个 想找出其中的意义
“ねぇどこへいく?”“どこでもいく!” 握りしめた手と手
“nee do ko e i ku?”“do ko de mo i ku!” ni gi ri shi me ta te to te
“呐 要去哪里？” “去哪里都陪着你！”紧握着的手与手
ぼくがいて 君がいた はじまりの日
bo ku ga i te ki mi ga i ta ha ji ma ri no hi
紧握着的手与手 我们的启程之日
(Ending rap)
Let's escape... Uh! ユメの虏
Let's escape... Uh! yu me no to ri ko
让我们逃离，不再被梦想俘虏！
Let's escape... Uh! 运命の踊り子
Let's escape... Uh! un mei no o do ri ko
让我们逃离，不再任命运摆布
Let's escape... Uh! 何者にも
Let's escape... Uh! na ni mo no ni mo
让我们逃离，无论什么人
止められぬ朝へ君と逃避行
to me ra re nu a sa e ki mi to tou hi kou
都无法阻拦我与你逃向黎明的路
Let's escape... Uh! ユメの虏
Let's escape... Uh! yu me no to ri ko
让我们逃离，不再被梦想俘虏！
Let's escape... Uh! 运命の踊り子
Let's escape... Uh! un mei no o do ri ko
让我们逃离，不再任命运摆布
Let's escape... Uh! 何者にも
Let's escape... Uh! na ni mo no ni mo
让我们逃离，无论什么人
邪魔されぬ夏へ君と逃避行
ja ma sa re nu na tsu e ki mi to tou hi kou
都无法打扰我与你逃向夏季的路
ED：《果てなき道》
歌手/乐队组合: HIMEKA / 作词・作曲：冈村ゆき / 编曲：シライシ纱トリ・村山达彦
发售日: 2009.11.25
朝（あさ）を知（し）らない 孤独（こどく）な月（つき）〖不知道早晨的存在的 孤独之月〗
见上（みあ）げたまま 目（め）を闭（と）じたら〖若向着它抬起头 闭上眼睛的话〗
あなたの笑颜（えがお）が 未来（みらい）への帐（とばり）が〖你的笑容 与通向未来的帷幕〗
时空（じくう）を超（こ）え この手（て）の中（なか）に〖便会穿越时空 聚在我手中〗
あいまいに见（み）え隠（かく）れる〖模糊不清忽隐忽现〗
空（そら）をまたぐ云（くも）のような日々（ひび）〖如同跨越大空的云层般的时光〗
瞳（ひとみ）の奥（おく）で モノクロに记忆（きおく）が苏（よみがえ）り〖瞳眸的深处 那单调的记忆突然醒觉〗
溢（あふ）れそうな涙（なみだ）こらえ 急（いそ）ぐ〖我再也忍受不了了 泪水夺眶而出〗
过去（かこ）と今（いま）と未来（みらい）の狭间（はざま）で〖在过去现在与未来的夹缝中〗
何（なに）が正解（せいかい）か手（て）さぐりなまま うねる旅（たび）〖什么才是正确的? 我带着疑问踏上了曲折之旅〗
果（は）てなき道（みち）で出逢（であ）った この奇迹（きせき）は〖在永无止境的道路上 遇上这个奇迹〗
Life, this is my life 今（いま）あなたのもとへ〖存在 这是我的存在 现在就奔向你身旁〗
声（こえ）にならない想（おも）いは 夜空（よぞら）の星（ほし）へと〖把无法倾诉的思念 传向夜空的星辰上〗
Sky, into the sky 生（い）きていく In my soul〖蓝天 飞向蓝天 请在我的灵魂中生存下去〗
命（いのち）の鼓动（こどう） 确（たし）かめるように〖为了确认 生命的悸动〗
黄昏（たそがれ）の风（かぜ） 両手（りょうて）で仰（あお）いだ〖我用双手仰起了 黄昏之风〗
砂时计（すなどけい）のように积（つ）もる残酷（ざんこく）なリアル〖把宛如沙漏般层层堆积的残酷现实〗
雨露（あめつゆ）に濡（ぬ）れた无色（むしょく）の希望（きぼう） 胸（むね）に抱（だ）き〖与被雨露濡湿的无色的希望 抱到怀里〗
暗（やみ）に抱（だ）かれ 几千（いくセン）の波（なみ）を越（こ）え〖越过黑暗中 那成千的波浪〗
明日（あした）にはきっと 幸（しあわせ）せの钟（かね）が鸣（な）りますように〖心愿明天那幸福的钟声 定能响遍天涯海角〗
果（は）てなき道（みち）に辉（かがや）く ひと雫（しずく）の勇気（ゆうき）〖在永无止境的道路上 闪烁的一滴勇气〗
Light, into the light 心强（こころつよ）く届（とど）け〖光明 迈向光明 坚强地传达出去〗
こんなふうに人は歳（とし）を重（かさ）ね〖人们就这样度过年华〗
大事（だいじ）な何（なに）かを失（うしな）う日（ひ）がくるのだろうか？〖失去重要事物的那一天是否会到来呢？〗
果（は）てなき道（みち）で出逢（であ）った この奇迹（きせき）は〖在永无止境的道路上 遇上这个奇迹〗
Life, this is my life 今（いま）あなたのもとへ〖存在 这是我的存在 现在就奔向你身旁〗
声（こえ）にならない想（おも）いは 夜空（よぞら）の星（ほし）へと〖把无法倾诉的思念 传向夜空的星辰上〗
Sky, into the sky 守（まも）っていく In my soul〖蓝天 飞向蓝天 请在我的灵魂中坚守下去〗
OP2：《ラブレターのかわりにこの诗を。》
歌手/乐队组合:星罗 / 作词：星罗·中山豪次郎 / 作曲：中山豪次郎 / 编曲：野村阳一
纸に书いたらわかるのかな
ko ni ni itarawakarunokana
写成信的话就能让你明白吗
言叶にすれば见えるのかな
gen kanou nisureba 见 erunokana
直接说出来你就能理解了吗
何も无くなってしまった
nanimo mu kunatteshimatta
失去了一切
だけど身体重く感じた
dakedo shintai omoku kanji ta
但身体还是倍感沉重
足りなかった言叶 やっと気付いた
tari nakatta gen kanou yatto kidui ta
终于意识到 那些只字片语根本不够
今なら全て包めるのにな
ima nara subete tsutsume runonina
现在的话能够将一切都包含其中
何度名前を呼んでも
nando namae wo yon demo
不管在呼唤多少次你的名字
决して届かないけど今
kesshite todoka naikedo ima
但现在就是无法传递给你
思い出す 振り向く笑颜が
omoidasu furimuku warai 颜 ga
让我想起你那回眸一笑
まぶしくて きゅっと目を伏せた
mabushikute kyutto me wo fuse ta
太过耀眼让我不由得闭上了眼睛
もう2度と谁かのこと
mou 2 do to 谁 kanokoto
本以为自己已经不会再
すきにならないと思ってたのに
sukininaranaito omotte tanoni
喜欢上别人
君だったから ほどけたんだ
kun dattakara hodoketanda
还好喜欢上的是你
なのにもう 君が居ないんだ
nanonimou kun ga ina inda
让我松了一口气
今は何処を歩いてるんだろう
ima ha doko wo arui terundarou
但现在你已经不在了
灯り见失ってしまった
akari 见 utte shimatta
欠けちゃった心 补うために
kake chatta kokoro 补 utameni
谁かを想えたら楽なのかな
谁 kawo omoe tara raku nanokana
何度名前を叫んでも
nando namae wo saken demo
决して届かない夜空に
kesshite todoka nai yozora ni
浮かべてる 柔らかい笑颜
uka beteru yawara kai warai 颜
まぶしくて きゅっと目を伏せた
mabushikute kyutto me wo fuse ta
もう1度と谁かの事
mou 1 do to 谁 kano koto
すきになろうと思ってみたのに
sukininarouto omotte mitanoni
君の声が 离れないんだ
kun no koe ga 离 renainda
だから今 君を呼ぶんだ
dakara ima kun wo yobu nda
そっと胸に抱いた 言叶を手纸にたくした
sotto mune ni dai ta gen kanawo te 纸 nitakushita
一言でいい 届いてほしい。 涙 ひとしずく 落ちた
hitokoto deii todoi tehoshii . namida hitoshizuku ochi ta
何度名前を呼んでも
nando namae wo yon demo
决して届かないけど今
kesshite todoka naikedo ima
思い出す 振り向く笑颜が
omoidasu furimuku warai 颜 ga
まぶしくて きゅっと目を伏せた
mabushikute kyutto me wo fuse ta
もう2度と谁かのこと
mou 2 do to 谁 kanokoto
すきにならないと思ってたのに
sukininaranaito omotte tanoni
君だったから ほどけたんだ
kun dattakara hodoketanda
“ありがとう”今も思うんだ
" arigatou " ima mo omou nda
君だったからほどけたんだ
kun dattakarahodoketanda
だから今 君を想うんだ
dakara ima kun wo omou nda
ED2：《光の记忆》
光の记忆
「信蜂 ED2」
作词:キリト ／ 作曲:キリト ／ 编曲:Angelo
歌:Angelo
真っ白に降り积もる〖向着缓降堆积的〗
光に手をのばした 记忆あの日のままで〖雪白光芒伸出双手的 记忆依旧如此〗
失くしてしまわないように〖为了不让其丢失〗
言叶に托した想い 君に届けて〖我把寄托于言词上的思念 传达给你〗
月明かりに照らされて〖在黑夜月光的照耀下〗
梦のかけら夜に舞う〖梦的碎片翩翩起舞〗
震えながら寄り添った〖那颤抖的两人彼此相依时的〗
温もりまで覚えている〖温暖如今我依然记忆犹新〗
未来はその扉を开いて〖未来为我们敞开门扉〗
瞳の奥映し出す 物语はいくつもの〖瞳眸的深处映出的 故事有好几个结局〗
涙を超え 新しい景色をまた见せるから〖还会为我们展示出 超越泪水的新景色〗
たとえ君が明日を见失って〖就算你失去了明天〗
移り変わる季节(とき)に心を夺われても〖就算你被四季的变迁夺走了心灵〗
真っ白に降り积もる〖向着缓降堆积的〗
光を追い続けた 记忆あの日のままで〖雪白光芒紧追不放的 记忆依旧如此〗
壊れてしまわないように〖为了不让其被破坏〗
この胸に秘めた想い 君に届けて〖我把秘藏于心底的思念 传达给你〗
远い过去に散りばめた〖把散落于久远昔日的〗
梦のかけら手のひらに〖梦之碎片捡到手心里〗
拾い集め何度でも〖不管能收集多少块〗
言叶にして捧げよう〖我都会让其化作言词奉献给你〗
たとえ君が明日に背を向けても〖就算你已经背离了明天〗
移り変わる季节(とき)はあの空を染めていく〖四季的变迁逐渐将那片天空染上色彩〗
真っ白に降り积もる〖缓缓降落堆积的〗
光が明日を见せた 记忆あの日のままで〖雪白光芒为我们展现明天的 记忆依旧如此〗
离れてしまわないように〖为了不让其离我们而去〗
涙に隠した想い 君に届けて〖我把隐藏于泪光中的思念 传达给你〗
Ah 重なり合った二つの影〖啊 两人彼此重叠的影子〗
呼び合うように〖仿佛在互相呼唤〗
Ah 终わる事なく运命(さだめ)の糸を〖啊 我把永无止境的命运之线〗
手缲り寄せる〖紧紧拉在手中〗
TVアニメ「テガミバチ」ED2テーマ
钟の音闻こえる〖能听见钟声的〗
その手を握りしめた 记忆あの日のままで〖这双手紧握着的 记忆依旧如此〗
刻んだ时间のなか〖铭刻在时间之中〗
小さく芽生えた想い 君に届けて〖萌发出小芽的思念 此刻将其传达给你〗
いつまでも降り积もる〖那永无休止地缓降的〗
光が君を抱いた 记忆あの日のままで〖光芒怀抱着你的 记忆依旧如此〗
忘れてしまわないように〖为了将其铭记于心〗
未来に描いた想い 君に届けて〖我把描绘在未来上的思念 传达给你〗
Ah 想い君に届けて〖啊 将这思念传达给你〗
网络广播【名称】テガミバチラジオ～响け！ラジ针！！～
【放送时间】2009年12月21日(月)～毎周月曜日配信(音泉)2009年12月18日(金)～毎周金曜日配信(lantis-net)
【广播员】沢城みゆき(ラグ・シーイング 役)
藤村歩（ニッチ 役）