音译

1transliteration

2.to transliterate

用发音近似的汉字将外来语翻译过来，这种用于译音的汉字不再有其自身的原意，只保留其语音和书写形式，如：酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克 (punk)、黑客 (hacker)、克隆 (clone)等。

transliteration of mark

商标的音译

附: 人民法院审理域名纠纷案件，对符合以下各项条件的，应当认定被告注册、使用域名等行为构成侵权或者不正当竞争：

(1)原告请求保护的民事权益合法有效；

(2)被告域名或其主要部分构成对原告驰名商标的复制、模仿、翻译或音译；或者与原告的注册商标、域名等相同或近似，足以造成相关公众的误认；

(3)被告对该域名或其主要部分不享有权益，也无注册、使用该域名的正当理由；

(4)被告对该域名的注册、使用具有恶意。

另外：

音译就是把外语歌添上发音相近并且有趣的中文歌词，让大家更容易学会外语歌曲并且捧腹不已！