等待，只为与你相遇

◎中 文 片等待，只为与你相遇

◎英 文 片Say Hello for Me

◎原名そのときは彼によろしく

◎首映2007.06.02

◎国家日本

◎原著市川拓司

◎类别爱情/剧情

◎片长113 Mins

◎导演平川雄一朗 Y ichiro Hirakawa

◎主演长泽雅美Masami Nagasawa .....森川铃音/泷川梨花 Suzune Morikawa/Karin Takigawa

山田孝之 Takayuki Yamada .....远山智史 Satoshi Toyama

冢本高史 Takashi Tsukamoto .....五十岚佑司 Yuji Igarashi

国仲凉子 Ryoko Kuninaka

北川景子Keiko Kitagawa

黄川田将也 Masaya Kikawada

和久井映见 Emi Wakui

小日向文世Fumiyo Kohinata

◎简介

幼时发誓要建立最好的小吃店的远山智史，一天遇到了在超级旅馆工作的森川铃音，两人由于机缘巧合又住到了一起。智史发现了原来铃音竟然是小时候青梅竹马的玩伴泷川梨花，后来他们又联系到第三个儿时玩伴，那个想要成为画家却很久没有音信的五十岚佑司，三人的三角关系再次建立了起来。

◎花 絮

电影原作由以小说《现在，很想见你》而闻名的作者市川拓司撰写，故事以三个青梅竹马的朋友之间的恋爱与友情为轴心展开，而长泽在故事中，则要饰演一位偶然遇见自己初恋男性的超级名模。在此前一直以健康明朗的形象出现在电视屏幕上的长泽，首次挑战这样一个心怀特殊秘密，充满忧郁的角色，非常具有挑战性。

电影讲述的是一个以山田扮演的水草店店长为中心，并与两个青梅竹马之间的交织的纯爱感情的故事，长泽表示这是自己10代的最後一部作品，希望在电影中能够将自己已经步入20代的成熟感表现出来，让观众看到一个不一样的自己。而山田则表示，自己最近经常饰演一些性格阴暗的角色，连微笑的机会都很少，因此在拍摄中，只要有了休息时间就一定要给自己机会好好展开笑脸。而冢本则在一旁鼓励他表示要对自己的笑脸充满信心。

结尾曲

プリズム -- prism --柴哾コウ

作词:柴哾コウ

作曲:jin nakamura

编曲:市川淳

水槽の中をゆらり水草みつめる视线

鲜やかな色目の前を通る君の瞳(め)を追う

慈しむこの身体残り仅かなとき

「もう少しだけ」の気持ちを

理解(わか)ってくれますか?

つないだその指がもつれて离れたら

それが二人の终焉(おわり)だと

引き止めたその手を怜れむその腕を

今も焼きついて心から剥がせない

明けの寝不足に响く赤子 母呼ぶ泣き声

昔いつかの私も同じように求めた

こんな风に世界に产みおとした元を

恨んでるの?それはダレが创った世界なの?

谁も憎まないでおどけてみせるだけ

极めてつらい出来事も

甘美なものとして积み重ねてゆける

いずれ理解(わか)るさあと少しすればきっと

大丈夫だよちゃんといるよみつめてるよ

君が眠る姿 涙

「あきらめないで未だ未来は残ってる」

祈りのような问いかけを掴めば…

光る三原色虹色のプリズム

君のむねに芽生えた爱

オニバスの种から新芽が出たときは

おもいきり君を抱きしめて迎えたい

图书信息等待， 只为与你相遇

作者： （日）市川拓司著，张兴译

出 版 社： 青岛出版社[1]

出版时间： 2010-1-1

字数： 260000

开本： 大32开

I S B N ： 9787543659100

定价：￥20.00

内容简介

智史，希望每天过着被水草包围的生活；佑司，目标是用画笔为所有被丢弃的垃圾按下记忆的快门；花梨，最大的“专长”是毫无阻碍地瞬间昏睡。十三岁的青春剪影历历在目，三个好朋友在回忆的国度里交织出一个不可思议的磁场。

十五年后，当一个全身带满神秘故事的妙龄女子翩然到来，要求应征兼职，智史明白他的水草店从此将不再平静，缘分的牵引让他打开了记忆，也打开十五年前未竟的爱情和友谊……

作者简介

市川拓司，1962年生于东京都，独协大学毕业。1997年起开始在因特网上发表小说。2002年处女作《分离》单行本出版。2003年发表《相约在雨季》，随即搬上银幕，并于翌年改编成电视剧，在日本几乎家喻户晓。其他作品还有《恋爱写真》、《等待，只为与你相遇》等。