安东诺夫卡苹果
作者介绍
《安东诺夫卡苹果》作者:伊凡·布宁(ИванАлексеевичБунин,1870-1953)俄罗斯作家。生于俄国中部波罗涅日市 一破落贵族世家。由于家境贫困,中学未毕业就步入社会。做过校对员、图书馆员、助理编辑等。曾受教于托尔斯泰、契诃夫、高尔基等作家,并为高尔基主办的知识出版社撰过稿。1909年被选为科学院名誉院士。十月革命爆发后,他持敌对立场,于1920年流亡国外,侨居法国直到去世。
布宁的创作生涯始于诗歌。1887年开始发表诗作,1892年出版第一个诗集,1903年以诗集《落叶》获莫斯科学术院的普希金奖。
布宁的创作成就主要是中短篇小说,1897年出版第一部短篇小说集《在天涯》,得到评论界的注意。早期作品主要描写中文贵族庄园生活,批判贵族阶级精神上的贫困、堕落,又为其没落挽歌,如短篇小说《田间》(1892)、《安东诺夫卡苹果》(1900)、《末日》等。1910年,中篇小说《乡村》问世,标志布宁的创作视野有了新的变化,由狭窄的贵族庄园转向广阔的社会,更加关心农民和俄罗斯的命运。这部作品使他成为俄国文坛上的第一流作家。1911至1913年间,布宁又创作了一系列农村生活的在中短篇,如《苏霍多尔》、《欢乐的庭院》、《蟋蟀》、《夜话》、《扎哈尔·沃罗比约夫》、《莠草》等。这些作品真实地描写了农村的落后和黑暗,农民的愚昧无知。但情调低沉,没有微型机,没有希望。第一次世界大战爆发后,他写了《弟兄们》(1914)和《来自旧金山的绅士》(1915),表现了他对资本主义文明的憎恶。流亡国外以后,布宁的创作仍充满活力,除了自传体长篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》而外,还有将近200篇短篇小说,其中较出色的有《米佳的爱情》、《中暑》、《三个卢布》、《幽蝉的小径》、《乌鸦》和《巴黎》等。
布宁的创作继承了俄国古典文学的现实主义传统,是写作中短篇小说的高手。他的小说不太重视情节与结构的安排,而专注于人物性的刻画和环境气氛的渲染,语言生动和谐,富于节奏感,被高尔基誉为“当代优秀的文体家”。
1933年,“由于他严谨的艺术才能,使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”,蒲宁获得诺贝尔文学奖。
文章简注
1 安东诺夫卡苹果,俄国产的种晚熟苹果。
2 小地主:俄国在18 世纪形成的个特殊的农民阶层,地位介于小贵族及农民之间,都为小官吏的后裔,占有少量土地,往往仅一个庄园。可蓄农奴,但与农民同样负担赋役。
3 戈比:俄罗斯等国货币单位,卢布的百分之一。
4 图拉市:俄国的一个工业城市。
5 本堂节日:指所在地区的教堂所特有的节日。
6 斋戒期:在俄历六月底。
7 比曲格牝马:一种拉重车的大马。
8 俄里:1俄里等于1067 千米。
9 家奴:指在地主家里当仆人的农奴。
10 最后的莫希干人:出自美国小说家库柏的小说最后的《莫希干人》,写美国印第安人的莫希干族衰亡的故事,后来这个书名成为句成语,用来比喻某种人物的残余。
11 红克瓦斯:一种用面包或水果发酵制成的清凉饮料。
12 俄亩:1俄亩等于109 公顷。
13 灵:俄国种跑得特别快的猎犬,头部狄长,四肢细长,善于追捕野兽。
14 杪:木意为树梢,借指年、月或季节的末尾。
15 分蘖:稻、麦、甘蔗等植物在发育时幼苗靠近土壤部分生出分枝。
16 狺狺:狗叫的声音。
17 黑林:俄国民间对阔叶林的叫法。
18 伊拉斯谟:文艺复兴时期尼德兰人文主义者,著有《愚人颂》(1509 年)
19 叶卡德琳娜:俄国女皇叶卡德琳娜二世。她的在位年代是1762 年至1796 年。与法国哲学家伏尔泰有通信之谊,自称是伏尔泰的崇拜者。在其执政期间,俄国曾出版过些伏尔泰的著述。
20 《可历克斯的秘密》:法国作家迪克雷·迪米尼尔(1761 一1819 )的一部长篇小说。
21 《维克托,或称森林之子》:迪克雷-迪米尼尔的一部小说。
22 厄洛斯:希腊神话中的爱神。
23 茹利夫斯基:俄国浪漫卞义诗人。
24 巴丘希利夫:俄国诗人。
25 翼琴:译古钢琴,现代钢琴的前身。
26 波洛涅兹舞:波兰种旧式的隆重的交谊舞。
27 马合烟:一种下等烟。
线索
本文以时间为线索,从八月写到十一月,将“初秋”苹果成熟的季节、农田丰收的季节、“九月杪起”以及“深秋”初冬时狩猎的季节连缀成四幅如诗如画的图景,描绘出精美的俄罗斯农村秋天的景致。
主题
整篇小说都笼罩在“安东诺夫卡苹果”的馥郁甜香中,在对昔日美好的深情缅怀中,抒发对过去生活的留恋,对时世变迁的惆怅和感伤。这是一首旧时代的挽歌,温柔敦厚,哀而不伤,将感情包裹于事易时移的几幅对比鲜明的图画中,以艺术的美感来感染读者。
整篇小说用回忆的口吻,将我们徐徐带入那个已经逝去的田园梦境中。在对昔日美好的深情缅怀中,抒发对过去生活的留恋,对时世变迁的惆怅和感伤。