婉辞

婉辞 wǎn cí

【解释】1．〖politely refuse〗同“婉谢”，指婉言谢绝：他～了对方的邀请。

〖例句〗

“（唐景星）欲禀请傅相，留余帮办，自思才力绵薄，当即婉辞，并力劝速举贤能。”——郑观应《盛世危言》附录《开平矿事略》

“我不能信口开河，也不便宽待自己，所以我两次婉辞，因为我写不出像柯灵写的那样的序文。”——巴金《〈靳以选集〉序》

2．〖tactful expressions；euphemism；gentle words〗同“婉言”，也作“婉词”，指婉转的话；恭顺或委婉的言辞。

一般来说，婉辞中比较多的是对不吉利的事情婉转地用其他形式说出。这样要表达的意思表达了，也不会出现不和谐的气氛。如：人死亡，能使用的婉辞就不少：“千古”(多用于挽联、花圈等的上款)、“作古”(书面用语)、“弃养”(书面用语，指父母双亡)，还有“仙逝”、“永眠”、“无常”、“不讳”、“不在”(常带“了”)、“归天”等等。（节选自《应用写作》月刊1997年第1期《婉辞小议》）

〖例句〗

“凡事人者，非以宝币，必以卑辞，事以玉帛，则货殚而欲不餍，卑体婉辞，则谕说而交不结。”——《淮南子·诠言训》

“（妻子）婉辞哄那丈夫道：‘我嫁你已多年了；女儿又小，你赶我出去，叫我那里去好？’”——《二刻拍案惊奇》卷六

“彼时我因春闱在迩，婉辞谢去。”——《花月痕》第二回

【婉辞举例】此处的婉辞指的是上述第二种释义，婉辞为一种较为含蓄而体面的说法，使用的时候一般有其特定的语言情境。汉语中的敬辞、谦辞、婉辞、客套语各有不同的含义，请注意区分。

作古、归天、归西、魂游地府、永眠、长眠、含笑九泉、无常、仙逝——指人死。

挂花、挂彩——指人受了枪伤。

升遐——帝王之死的委婉说法。

坐化、圆寂、涅盘——指僧尼之死。

乞骸骨——古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

见背——相背，离开了我。指父母或长辈去世。

顿首——叩头、头叩地而拜。用于书信、表奏的首尾。

千古——哀悼死者，表示永别。

冤家——称似恨而实爱，给自己带来苦恼而又舍不得的人（旧时戏曲或民歌中多用来称情人）。

怀春——指少女爱慕异性。

弃养——指父母双亡。