龙与虎
【作品简介】
《TIGER×DRAGON！》（虎与龙）(罗马音：ToraDora！)是由竹宫YUYUKO（竹宫ゆゆこ）原作、泰YASU插画的一部轻小说。它于06年3月开始与读者见面，到07年12月份已经推出了第六卷小说单行本，本系列作品在日本的电击文库刊载，单行本共十卷，已完结，并有番外篇两卷。台湾与香港地区由台湾角川代理发行，目前出版至第七集、番外篇一集。本书是讲述一段感人至深又令人深思的校园爱情故事。 本作品也从月刊电击Comic gao!（MediaWorks）2007年9月号开始连载漫画版本，由绝叫担任作画。2008年3月起转到月刊Comic电击大王（ASCII MEDIA WORKS、MediaWorks）上连载。
这部《龙与虎》是竹宫yuyuko继《我们俩的田村同学》之后再次献给读者的一部作品，推出之后大为轰动，并且在《这本轻小说真厉害！》的票选中有不俗表现（2006年第6，2007年第4，2008年第2，2009年第4），由此可见它受欢迎的程度。2007年6月6日，电击文库曾对外发布过《TIGER×DRAGON！》（龙与虎）动画化消息，现已于2008年10月开播，2009年3月25日完结。
【作者简介】竹宫yuyuko，78年2月24日生，目前居住在东京。热爱鳕鱼子意大利面的女性小说家。过去曾任职于电脑游戏公司，离职后朝职业作家之路发展。以《我们俩的田村同学》一书出道，平凡中带有不平凡的校园恋爱剧情深受众多读者喜爱。现在则以《龙与虎》系列创作为重心展开工作。
【故事简介】龙虎相争？恋爱与战斗的学园生活拉开了序幕！
樱花飞舞的四月，全新的高中二年级，新的班级……
眼神凶恶，看起来像不良少年的高须龙儿，事实上连跟别人吵架都没有吵过，是个很普通的少年。如今，他正要升上高中二年级，并幸运地跟暗恋一年的栉枝实乃梨和高一时的好友北村祐作同班。另外，高须又为了怎么样才能在新的同学中解除自己是不良少年的误解而烦恼不已，却意外地因为与被称为“掌中老虎”的逢坂大河邂逅而解开大家对他的误解。但同时知道了逢坂大河不予人知的秘密——大河暗恋着龙儿的友人北村。
有一天放学后，大河正要将情书放进北村的书包时，龙儿正好走进教室里。慌忙间，大河将情书误放进龙儿的书包中，于是她决定晚上带着木刀潜入龙儿家中将情书抢回来，没想到放进龙儿书包内的只有信封。以那一夜为契机，大河和龙儿互相结成了友情与支援对方爱情的共同战线。
由于大河一人独居，且完全不会作家事及料理，因此龙儿与大河便常常一起在龙儿吃晚餐、一起上学、一起去超市买料理材料。因为这件事情，他们两人被实乃梨与北村误解正在交往了……
这一次的恋爱故事看起来似乎没办法一帆风顺的样子呢！
这就是龙虎相争的爱与战斗序幕！再加上总是笑眯眯超自我女孩+元气可爱少女的栉枝实乃梨，以及文武双全，勤勉正直不过却有点怪怪的眼镜班长北村祐作，还有在第5话出现的亚美美，这群怪家伙的恋爱哪有可能那么顺利呢……！？
书名《TIGER×DRAGON！》即是来自于“掌中老虎”的老虎及“龙儿”的龙。
外传故事《幸福的樱色龙卷风》 高一学生富家幸太因为其生来就会招来不幸的体质与狩野樱意外邂逅，并成为了朋友，而樱的姐姐——学生会长堇也借此命令幸太辅导樱糟糕的功课。随着两人的关系越来越亲密，围绕在幸太身边的不幸也慢慢地消散了？
【各话标题】
话数
标题
标题中译
剧本
分镜
演出
作画监督
总作画监督
收录于
1
虎と竜
虎与龙
冈田麿里
长井龙雪
长井龙雪
田中将贺
-
1卷
2
竜児と大河
龙儿与大河
冈田麿里
笠井贤一
笠井贤一
宫川智恵子
下谷智之
1卷
3
君の歌
你的歌
冈田麿里
高田耕一
久保山英一
古川博之
田中将贺
原创故事
4
あのときの颜
那时候的表情
冈田麿里
井出安轨
桜美かつし
冨冈寛
下谷智之
原创故事
5
かわしまあみ
川嶋亚美
樋口达人
恵瑛太
浅野胜也
大冢舞
田中将贺
2卷
6
ほんとの自分
真正的自己
冈田麿里
中村守
山崎茂
都筑隆二、重松晋一
下谷智之、田中将贺
2卷
7
プールびらき
泳池开放
冈崎纯子
驹井一也
青井小夜
山口智
田中将贺
3卷
8
だれのため
为谁而战
冈崎纯子、冈田麿里
大原実
石田畅
内原茂、小泽郁
下谷智之
3卷
9
海にいこうと君は
与你共赴海滩
樋口达人
恵瑛太
桜美かつし
大木良一
田中将贺
4卷
10
花火
烟花
樋口达人
カサヰケンイチ、高田耕一
カサヰケンイチ
宫下雄次、木村晃一
下谷智之
11
大桥高校文化祭【前编】
大桥高中园游会【前编】
横谷昌宏
高田耕一
桥本敏一
河野稔、饭饲一幸、加藤万由子
田中将贺
5卷
12
大桥高校文化祭【中编】
大桥高中园游会【中编】
冈田麿里
驹井一也
高岛大辅
许宰铣、冨冈寛
下谷智之
5卷
13
大桥高校文化祭【後编】
大桥高中园游会【后编】
冈田麿里
下田正美
雄谷将仁
海堂ヒロユキ、岩仓和宪、柳伸亮
山田裕子
5卷
14
しあわせの手乗りタイガー
幸福的掌中老虎
冈田麿里
长井龙雪
三木俊明
大野勉、杉藤さゆり
川田刚
2卷、6卷、原创故事
15
星は远く
星星、好遥远
樋口达人
恵瑛太
石田畅
大木良一
田中将贺
6卷
16
踏み出す一歩
踏出的一步
樋口达人
山本英世
桜美かつし
内原茂、宫下雄次、中山由美、沼田诚也
下谷智之、田中将贺
6卷
17
クリスマスに水星は逆行する
圣诞节水星将逆转
横谷昌宏
铃木洋平
铃木洋平
大冢舞、岩仓和宪
田中将贺
7卷
18
もみの木の下で
在圣诞树之下
横谷昌宏
大畑清隆
高岛大辅
宫下雄次、中山由美
下谷智之
7卷
19
圣夜祭
圣诞派对
横谷昌宏
カサヰケンイチ
カサヰケンイチ
落合瞳、木野下澄江、海堂浩幸、赤井俊文
田中将贺
7卷
20
ずっと、このまま
一直，就这样
樋口达人
山本秀世
齐藤徳明
山川宏治
下谷智之
8卷
21
どうしたって
无论怎么做
横谷昌宏
高田耕一
青井小夜
大木良一
沼田诚也
川田刚
田中将贺
8卷
22
君のいる景色
有你的景色
冈田麿里
二瓶勇一
石田畅
内原茂
岸本诚司
下谷智之
9卷
23
进むべき道
应该前进的道路
冈田麿里
铃木洋平
铃木洋平
本村晃一、冨冈寛、田中将贺
田中将贺
9卷
24
告白
告白
冈田麿里
佐藤卓哉
桜美かつし
落合瞳、中山由美
落合瞳
9卷、10卷
25
とらドラ!
龙与虎！
10卷
龙与虎澄空学园字幕组长期有效下载地址：http://www.verycd.com/topics/369615/
【人物介绍】注：人物译名参照台湾角川中文版。只列出中文版曾经登场的人物。
主要人物
高须龙儿（たかす りゅうじ,Takasu Ryueji）
C.V.：间岛淳司
男主角。17岁，就读于2年C班。由于遗传到爸爸的凶恶眼神，常常被误认为不良少年，因此本人十分讨厌自己的长相，而其个性则是一个普通的认真少年，心地善良。十分擅长家务，动漫中特别突出料理、缝纫、打扫三处，有强烈清理欲，爱干净到神经质的程度，暗恋同班同学栉枝实乃梨，但是好像也不吝惜照顾大河。目前饲养一只名为“小鹦”的鹦鹉，并与母亲高须泰子和逢坂大河生活。在动画最后得知自己喜欢的是大河。
逢坂大河（あいさか たいが,Aisaka Taiga）
C.V.：钉宫理惠
16岁。就读2年C班。通称“掌中老虎”。其名字－“大河”的日文发音和老虎的英文－“Tiger”发音类似。特征是傲娇、凶暴、纯呆了、任性、毒言但又有点爱哭的冒失娘。自称身高145厘米（事实上143.6厘米），好像可以捧在手中一样的娇小。这也是她绰号的来源。对绰号也有些情结。比起起司和甜点，比较喜欢乳制品。喜欢同班同学北村祐作，但曾经拒绝过他的告白。在北村面前表现得极度紧张，常常有可笑的言行举止。总是穿着棉制折边的衣服，常常被批评像人偶。双亲是有钱人，但因为关系不好，而离开他们，只靠定期的生活费过活。然而，大河对于家事完全不拿手，总是要龙儿照顾。同时对自己的贫乳身材也十分在意。是超级旱鸭子，经过龙儿的特训后，终于可以使用浮板游泳。
由于是钉宫理惠担当大河的声优所以性格显得格外突出。动画21话末在尾昏迷中说出自己真正喜欢的是龙儿。
2009年萌战决赛以54票优势战胜《轻音少女》的平泽唯荣膺09“萌王”
栉枝实乃梨（くしえだ みのり,Kushieda Minori）
C.V.：堀江由衣
2年C班。大河的好友。昵称“小实”（みのりん）。女子垒球社的社长。性格天然且有自己的一套想法与作法。是个纯粹的无铁炮。说话语调常常有变化。打工很多，食量极大。讨厌发酵食品。非常关心大河的生活，一度以为龙儿与大河正在交往。龙儿对她的评价是：不折不扣的天然女。 自从于合宿后与龙儿谈过心事后，对龙儿的态度开始奇怪，比如对话生硬，被他触摸到会弹走，直到动画24话才揭晓她真的喜欢高须。（自己承认的）
川岛亚美（かわしま あみ,Kawashima Ami）
C.V.：喜多村英梨
北村祐作的青梅竹马，在第一学期中转学到2年C班的美少女。原本的工作是模特儿，但因为某些事情，在转学后就暂时停止工作。模特儿的工作外，同时在拳击场练习，对保持完美的体态以及美貌的事情十分注意。外表看起来对人很好，事实上是个骄纵的腹黑女。自我中心、毒舌的她在第一次遇到大河时就露出了本性，遭到大河反击。从此以后两人关系是水火不容(大河叫亚美“性格恶劣的吉娃娃”、“笨蛋吉”等)。但是另一方面又有些羡慕大河毫不雕饰的性格。对于自己的两面性不断地在肯定和否定间摇摆不定，也有着一个人躲在自动贩卖机空隙闲落独饮果汁令人意外的阴暗面存在。当初只是为了让大河不爽半开玩笑性地对龙儿出手，然而由于龙儿能够接受自己的两面性，在生活上也得到了他一些细微的关心，开始表现出单纯想要龙儿在一起心情的模样，在龙儿面前也变得坦诚。 实际一直喜欢着龙儿。在整个故事中，她都扮演着一个“深谙世事" 的旁观者，表现出了她成熟的一面。
北村祐作（きたむら ゆうさく,Kitamura Yuusaku）
C.V.：野岛裕史
2年C班。担任学生会副会长与班长，是男子垒球社社长。以前喜欢过大河，龙儿最好的朋友。由于戴着度数极深的眼镜，加上勤勉正直，于是被班上同学取了“丸尾同学”（《樱桃小丸子》里的班长）的绰号。有着能够很快融洽附近环境的开朗性格，但有时也会有怪怪的一面。有摩托车驾照（但这是违反校规的）。喜欢学生会会长，虽然最后被甩了。
高须泰子（たかす やすこ,Takasu Yasuko）
C.V.：大原沙耶香
高须龙儿的母亲，自称“永远的23岁”（实际33岁）。是酒吧“毗沙门天国”的妈妈桑，花名“魅罗乃”。身材极好（巨乳）。自称“泰泰”。在16岁高一的时候与龙儿的父亲生下龙儿，开始是说龙儿的父亲至今生死未卜，后来才知道其实是龙儿的父亲抛弃了他们母子俩，而泰子亦独立将龙儿抚养成人。自始至终未得到自己父母的原谅，但在龙儿上幼儿园时曾很想回到父母身边（其时生活困窘）。
小鹦鹉（インコちゃん,Inkochiyan）
C.V.：后藤沙绪里
龙儿饲养的宠物。 说话时会一个字一个字的往外蹦。就是不会说自己的名字……。大河老说他：“小蠢鹦。”在动画第25集末尾终于说出了自己的名字。
恋洼百合（恋ヶ洼ゆり（こいがくぼ ゆり,Koigakubo Yuri）
C.V.：田中理惠
29岁单身，并即将迈入第30个年头。2年C班的导师。相当怀念年青的时光，转而对学生们怀有类似嫉妒的微妙感情。而当与大河言语对峙时却显出她的懦弱。
狩野堇（かのう すみれ,Kanou Sumire）C.V.：甲斐田裕子
经常保持成绩首位的女学生会长，特等生。拥有剑道和合气道的段位，视力也好到测不出来的程度。因为比男性还要能干，所以被一部分学生当作可以依靠的大哥。家里经营超市，非常不善于饮酒，也很怕蛇。有个叫樱的妹妹。因为和祐作比较亲近，所以被大河敌视。于小说第六卷后往美国留学，目标是成为太空人。在强势的背后也有出乎意料地感性的一面，似乎也有一点喜欢北村。
其它配角：
能登久光（のと ひさみつ,Noto Hisamitsu）
C.V.：兴津和幸
2年C班的男学生，龙儿的好友。戴着黑框眼镜。
春田浩次（はるた こうじ,Haruta Kouji）
C.V.：吉野裕行
2年C班的男学生，龙儿的好友，天生蠢蛋的个性更被认为是＂从后门＂进学校的。
木原麻耶（きはら まや,Kihara Maya）
C.V.：野中蓝
2年C班的女学生。爱好追逐流行的女孩，拥有一头奶茶色长发，喜欢北村。
番外篇主角
狩野樱（狩野さくら（かのう さくら,Kanou Sakura） C.V.：阿澄佳奈番外篇《幸福的樱色龙卷风》的女主角，堇就读同一高中的妹妹，憧憬着姐姐。不过自身成绩非常糟糕，第一学期期中考，曾经全科不及格。同姐姐一样很怕蛇。个性天然呆而身材绝佳，完全不设防的个性，即使走光也不在意。
富家幸太（富家幸太（とみいえ こうた,Tomiie Kouta） C.V.：冈本信彦《虎与龙的番外篇 幸福的樱色龙卷风》系列的主人公。1年级。拥有和名字相反的不幸体质。就读高中开学前一个月因为突来的疾病，晚了一个月才入学。现在在狩野堇会长下作为学生会总务工作着。成绩非常好。在他幸福的时候，他的家人和家人和朋友就会遭遇不幸。虽然当初喜欢大河，但是发现了她的本性之后就开始和她保持距离。被学生会长逼迫辅导其妹妹樱的功课，之后和樱相恋。
【STAFF&CAST】STAFF
原作：竹宫ゆゆこ（アスキー・メディアワークス／电击文库）
原作插图 ：ヤス
监督：长井龙雪（另参与『蜂蜜与四叶草』『偶像大师』）
系列构成：冈田麿里（『真实之泪』『赐于女神的祝福』）
人物设计：田中将贺（『家庭教师』ほか）
背景：スタジオカノン
音响监督：明田川仁
音楽：桥本由香利
音楽制作：スターチャイルドレコード
制作：GENCO
动画 制作：J.C.STAFF（『蜂蜜与四叶草』『灼眼的夏娜』
『零之使魔』『交响情人梦』ほか）
CAST
逢坂大河：钉宫理惠
高须龙儿：间岛淳司
栉枝実乃梨：堀江由衣
北村祐作：野岛裕史
川岛亚美：喜多村英梨
高须泰子：大原沙耶香
恋洼百合：田中理恵
春田浩次：吉野裕行
能登久光：兴津和幸
木原麻耶：野中蓝
香椎奈奈子：石川桃子
鹦鹉：後藤沙绪里
【动画歌曲】【主题歌】
OP：プレパレード/（2话～16话）
歌：钉宫理恵・堀江由衣・喜多村英梨
作词:渡边亚希子／作曲:大久保薫／编曲:铃木光人
ED：バニラソルト ／(1话～16话）
歌：堀江由衣
作词:Satomi／作曲:Funta7／编曲:中冢武
OP2：silky heart ／(17话～25话）
歌：堀江由衣
作词：Satomi作曲：藤末 树编曲：川口圭太
ED2：オレンジ ／(17话～18话，20话～25话）
歌: 钉宫理恵・堀江由衣・喜多村英梨
作词:渡边亚希子／作曲:Funta3／编曲:桥本由香利
ホーリーナイト /(19话)
歌：钉宫理恵・喜多村英梨
作词：冈田麿里作曲/编曲：桥本由香利
【歌词】
プレパレード
作词：渡边亜希子
作曲：大久保薫
编曲：铃木光人
歌：逢坂大河(CV:钉宫理恵)&栉枝実乃梨(CV:堀江由衣)&川岛亜美(CV:喜多村英梨)
プレ！プレパラート！
pre-parat！
pure ! purepara^to !
强(つよ)くなんかないけど
虽然我算不上情场高手
tsuyoku nankanaikedo
プレ！プレパレード！
pre-parade！
pure ! purepare^do !
いつか君(きみ)を捕(つか)まえる！
我早晚会把你的心捕获
itsuka kun wo tsukama eru !
油断(ゆだん)したらその指(ゆび)チクチクアタック覚悟(かくご)して
一个大意 你就准备接招吧 我要对你发起牵手的攻势
yudan shitara sono yubi chikuchikuatakku kakugo shite
小(ちい)さいけど挟(はさ)むのミジンコみたいなアナタ
老虎我虽小 力气可不小 区区的你还不是手到擒来
chiisa ikedo hasamu no mijinko mitaina anata
欲(ほ)しいのはプラスチックなハート（プラスプラスダケドマイナス）
我想要的是你plastic的心（plus plus 得到的确是minus）
hoshii noha purasuchikku na ha^to ( purasu purasu dakedomainasu )
でもそれじゃつまらないそこに気付(きづ)いた者(もの)胜(か)ち
不过这样实在是胜之不武 谁先醒悟 谁才是最后的胜者
demosorejatsumaranai sokoni kidui ta mono kachi
恋(こい)は甘(あま)くて苦(にが)いもの
恋爱是个又甜蜜又苦涩的东西
koha amaku te nigai mono
単纯(たんじゅん)明快(めいかい)复雑(ふくざつ)怪奇(かいき)な代物(しろもの)
貌似单纯明快 其实复杂离奇
tanjunmeikai fukuzatsukaiki na shiromono
どうでもいい事(こと)ばっかり気(き)にしたりするの
整天都要为些琐碎的小事操心
doudemoii koto bakkari kini shitarisuruno
どんな感(かん)じ？ソンな感(かん)じ
什么感觉？不过如此
donna kanji ? son na kanji
温厚笃実(おんこうとくじつ)エキセントリックなアナタ
面对温厚老实有特立独行的你
onkou atsushi mi ekisentorikku na anata
强(つよ)がる素振(すぶ)りを全身(ぜんしん)まとって太刀(たち)打(う)ち
硬着头皮摆出架势 奋不顾身拼个你死我活
tsuyoga ru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
素直(すなお)なだけだと刺激(しげき)が强(つよ)くてクラクラ
尽管开门见山 却又太过刺激
sunao nadakedato shigeki ga tsuyoku te kurakura
伤(きず)ついちゃうの伤(きず)つけちゃうの纯情(じゅんじょう)プレパラート
既会伤到别人 也会伤到自己 只好先来场纯情的恋爱预演
kizutsu ichauno kizutsu kechauno junjou purepara^to
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
pu . re . purepa pu . re . purepa pu . re . purepa waretebaribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
pu . re . purepa pu . re . purepa pu . re . purepa
磨(みが)けばまだ辉(かがや)く限界(げんかい)なんてありえない
磨炼两下 又能闪闪发光 极限这种东西根本不存在
migake bamada kagayaku genkai nante arienai
小(ちい)さくても谁(だれ)にも负(ま)けない何(なに)かがあるの
老虎我虽小 也有不输别人之处
chiisa kutemo dare nimo make nai nanika gaaruno
私(わたし)から近(ちか)づくまで耐(た)えてよ（タエテタエテコンキガダイジ）
老老实实忍住 等我主动再说（忍住 忍住 恋爱拼的就是耐心）
watashi kara chikadu kumade tae teyo ( taete taete konkigadaiji )
アナタからそれ以上(いじょう)近(ちか)づかれたら割(わ)れちゃう
不然的话 要是你再靠近一点 我的防线就要彻底崩溃了
anata kara sore ijou chikadu karetara ware chau
人(ひと)は优(やさ)しく刺激的(しげきてき)
人就是种温柔又刺激的东西
nin ha yasashi ku shigekiteki
気分(きぶん)爽快(そうかい)难行(なんぎょう)苦行(くぎょう)の代物(しろもの)
貌似心情爽快 实则千辛万苦
kibunsoukai nangyou kugyou no shiromono
泣(な)きたい时(とき)にもニコニコ笑(わら)ったりするの
明明想哭却又不得不强颜欢笑
naki tai tokini mo nikoniko waratta risuruno
どんな感(かん)じ？损(そん)な感(かん)じ
什么感觉？自讨苦吃
donna kanji ? sokona kanji
才気焕発(さいきかんぱつ)アクティブ全开(ぜんかい)なアナタ
面对才气焕发又积极全开的你
saikikanpatsu akuteibu zenkai na anata
强気(つよき)な态度(たいど)で奇袭(きしゅう)を仕挂(しか)けて仇讨(あだう)ち
争强好胜摆出架势 不惜奇袭报仇雪恨
tsuyoki na taido de kishuu wo shikake te adauchi
直进(ちょくしん)だけだと不安(ふあん)に駆(か)られてソワソワ
可是直来直往又会坐立不安
chokushin dakedato fuan ni kara rete sowasowa
头(あたま)の中(なか)はいつも一人(ひとり)の纯情(じゅんじょう)プレパレード
于是只能在脑海中 独自进行一场场纯情的恋爱预演
atama no naka ha itsumo hitori no junjou purepare^do
恋(こい)は甘(あま)くて苦(にが)いもの
恋爱是种既甜蜜又苦涩的东西
koha amaku te nigai mono
単纯(たんじゅん)明快(めいかい)复雑(ふくざつ)怪奇(かいき)な代物(しろもの)
貌似单纯明快 实则复杂离奇
tanjunmeikai fukuzatsukaiki na shiromono
どうでもいい事(こと)ばっかり気(き)にしたりするの
整天都要为些琐碎的小事操心
doudemoii koto bakkari kini shitarisuruno
どんな感(かん)じ？ソンな感(かん)じ
什么感觉？不过如此
donna kanji ? son na kanji
温厚笃実(おんこうとくじつ)エキセントリックなアナタ
对着温厚老实有特立独行的你
onkou atsushi mi ekisentorikku na anata
强(つよ)がる素振(すぶ)りを全身(ぜんしん)まとって太刀(たち)打(う)ち
硬着头皮摆出架势 奋不顾身拼个你死我活
tsuyoga ru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
素直(すなお)なだけだと刺激(しげき)が强(つよ)くてクラクラ
尽管开门见山 却又太过刺激
sunao nadakedato shigeki ga tsuyoku te kurakura
伤(きず)ついちゃうの伤(きず)つけちゃうの纯情(じゅんじょう)プレパラート
既会伤到别人 也会伤到自己 那就来场纯情的恋爱预演
kizutsu ichauno kizutsu kechauno junjou purepara^to
头(あたま)の中(なか)はいつも一人(ひとり)の纯情(じゅんじょう)プレパレード
在脑海中 上演一场场一个人的 纯情恋爱预演
atama no naka ha itsumo hitori no junjou purepare^do
『バニラソルト』
作词：Satomi / 作曲：Funta7 / 编曲：中冢武
※TVアニメ『とらドラ！』EDテーマ
バニラソルトで
banirasoruto de
バニラソルトで
banirasoruto de
バニラソルトで
banirasoruto de
Burning Love
Burning Love
アマいだけなら
ama idakenara
ソルトかけましょう
soruto kakemashou
谁よりももっともっと私を
dare yorimomottomotto watashi wo
知って欲しいからさらけだしたい
shitte hoshii karasarakedashitai
でも出来ないの 経験Nothing（ナッシン）
demo dekina ino keiken Nothing ( nasshin )
モドカシすぎる
modokashi sugiru
弱さみせようとすればするほど
yowasa miseyoutosurebasuruhodo
ムダに强がりすべてがウラハラ
muda ni tsuyoga risubetega urahara
本当は私 泣き虫なんだ
hontou ha watashi naki mushi nanda
黙ってたけど
damatte takedo
でも、アマいだけの爱はちょっと
demo , ama idakeno ai hachotto
私が求めているモノとは违う
watashi ga motome teiru mono toha chigau
シロと言われたら
shiro to iwa retara
クロだって言っちゃう
kuro datte itsucchi yau
素直になれない
sunao ninarenai
アマノジャク
amanojaku
スキと言われたら
suki to iwa retara
ダイキライだって
daikirai datte
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
ureshi inoni nani itsutte ndarou ?
アマいバニラに
ama i banira ni
ソルトかけるよに…
soruto kakeruyoni ...
一途にスキになってしまったら
ichizu ni suki ninatteshimattara
24时间7日间ずっと
24 jikan 7 nichikan zutto
あなたのことを ひたすらI think（アイシン）
anatanokotowo hitasura I think ( aishin )
かなり极端
kanari kyokutan
まさかここまであなたにハマると
masakakokomadeanatani hama ruto
谁も予想なんてしてなかった
daremo yosou nanteshitenakatta
天気予报じゃ 当たらないんだ
tenkiyohou ja ata ranainda
恋の行方は
koi no namegata ha
2人で一绪にいる时间に
2 nin de isshoni iru jikan ni
刻まれた想い出はタカラモノなんだ
kizama reta omoide ha takaramono nanda
右と言われたら
migi to iwa retara
左に曲がっちゃう
hidari ni magacchi yau
素直になれない
sunao ninarenai
アマノジャク
amanojaku
スキと言われたら
suki to iwa retara
ダイキライだって
daikirai datte
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
ureshi inoni nani itsutte ndarou ?
Burning Love
Burning Love
アマいだけのバニラより
ama idakeno banira yori
ちょっと塩した方が
chotto shio shita houga
甘みも増してゆくしね
kan mimo mashi teyukushine
饱きがこない…
aki gakonai ...
アマいだけの爱もそう
ama idakeno ai mosou
ちょっと塩した方が
chotto shio shita houga
2人の距离も缩まり
2 nin no kyori mo chidima ri
きっと
kitto
今日より素敌な未来が待ってるの
kyou yori suteki na mirai ga matte runo
シロと言われたら
shiro to iwa retara
クロだって言っちゃう
kuro datte itsucchi yau
素直になれない
sunao ninarenai
アマノジャク
amanojaku
スキと言われたら
suki to iwa retara
ダイキライだって
daikirai datte
嬉しいのにナニ言ってんだろう？
ureshi inoni nani itsutte ndarou ?
アマいだけなら
ama idakenara
ソルトかけましょう
soruto kakemashou
バニラソルトで
banirasoruto de
バニラソルトで
banirasoruto de
バニラソルトで
banirasoruto de
バニラソルトで
banirasoruto de
ED2：オレンジ ／(17话～18话，20话～）
歌: 钉宫理恵・堀江由衣・喜多村英梨
作词:渡边亚希子／作曲:Funta3／编曲:桥本由香利
眠れない夜には
nemure nai yoru niha
ひとりでため息
hitoridetame iki
みんなはどうなの?
minnahadounano ?
なんだか寂しい
nandaka sabishi i
らしくないなんてね
rashikunainantene
笑うのはやめて
warau nohayamete
ホントの私を
honto no watashi wo
知らないだけだよ
shira naidakedayo
広い大地に ひと粒の种
hiroi daichi ni hito tsubu no tane
根っこのばして
nekko nobashite
まだ青い 実をつけた
mada aoi mi wotsuketa
オレンジ色に 早く
orenji shoku ni hayaku
なりたい果実
naritai kajitsu
キミの光を浴びて
kimi no hikari wo abi te
理想や梦は膨らむばかり
risou ya yume ha fukuramu bakari
気づいてよ ねぇ
kidu iteyo nee
オレンジ 今日も
orenji kyou mo
食べてみたけど
tabete mitakedo
まだすっぱくて 泣いた
madasuppakute nai ta
私みたいで残せないから
watashi mitaide nokose naikara
ぜんぶ食べた
zenbu tabeta
好きだよ 泣けるよ
suki dayo nake ruyo
好きだよ 好きだよ
suki dayo suki dayo
似てても违うよ
nite temo chigau yo
マンダリン オレンジ
mandarin'o renji
友达 恋人
tomodachi koibito
2人のココロも
2 nin no kokoro mo
伤つきたくない
kizutsu kitakunai
私は逃げてた
watashi ha nige teta
そしたら光も
soshitara hikari mo
射してはくれない
sashi tehakurenai
奇迹なのにね
kiseki nanonine
出逢いも恋も
deai mo koi mo
种もつぼみも
tane motsubomimo
まだ青い 実でさえも
mada aoi mi desaemo
オレンジ色は あの日
orenji shoku ha ano nichi
见た夕焼けを
mita yuuyake wo
思い出させてくれる
omoidasa setekureru
2つの影が
2 tsuno kage ga
手を繋いでるみたいだった
te wo tsunai derumitaidatta
オレンジ いつか
orenji itsuka
甘くなるかな
amaku narukana
それともしぼんじゃうの?
soretomoshibonjauno ?
私の未来知りたくなくて
watashi no mirai shiri takunakute
ぜんぶ食べた
zenbu tabeta
すっぱい…
suppai ...
好きだけど泣けるよ
suki dakedo nake ruyo
好きだから泣けるよ
suki dakara nake ruyo
オレンジ色に 早く
orenji shoku ni hayaku
なりたい果実
naritai kajitsu
キミの光を浴びて
kimi no hikari wo abi te
理想や梦は膨らむばかり
risou ya yume ha fukuramu bakari
気づいてよ ねぇ
kidu iteyo nee
オレンジ 今日も
orenji kyou mo
食べてみたけど
tabete mitakedo
まだすっぱくて 泣いた
madasuppakute nai ta
私みたいで残せないから
watashi mitaide nokose naikara
ぜんぶ食べた 好きだよ
zenbu tabeta suki dayo
泣けるよ 好きだよ
nake ruyo suki dayo
好きだよ
suki dayo
好きだよ すっぱい
suki dayo suppai
泣けるよ 好きだよ
nake ruyo suki dayo
辗转难眠的夜晚 一个人悠悠叹息
心中总有些寂寞 不知道大家如何
不要笑话我 说这不像我的性格
其实你只是 不了解真正的我自己
就像广阔大地上 一粒小小的种子
努力伸展着根须
结出一颗还很青涩的果实
我就像一颗 渴望染上橙色的果实
拼命沐浴着你的光芒
就连梦与理想 也随之飞速地膨胀
只愿能吸引你的目光
我今天同样吃了一颗橙子
却为它依旧的酸涩而落泪
它和我那么相似 又怎么忍心放弃
一瓣一瓣吃进嘴里
边吃边想你 边吃边哭泣
边吃边想你 边吃边想你
外表相似其实不同 无论橘子橙子
还是朋友恋人 或者是两个人的心
不想伤害到自己 所以才一直逃避
可是正因为如此 阳光也离开了我
这一切明明都是奇迹
可是邂逅和恋爱 还有种子和花蕾
就连结出的果实 都还是那么青涩
橙子的颜色 让我不禁回想起那天
与你一同见过的晚霞
我们长长的影子 就像牵着手一般
这一颗橙子 最后是会成熟甜美
还是会就这样枯萎
不想看着它预言自己的未来
于是把它统统吃掉
却还是那么酸涩....
虽然喜欢你 还是不禁哭泣
因为喜欢你 所以我才哭泣
我就像一颗 渴望染上橙色的果实
拼命沐浴着你的光芒
就连梦与理想 也随之飞速地膨胀
只愿能吸引你的目光
我今天同样吃了一颗橙子
却为它依旧的酸涩而落泪
它和我那么相似 又怎么忍心放弃
一瓣一瓣吃进嘴里
边吃边想你 边吃边哭泣
边吃边想你 边吃边想你
好喜欢你 就算酸涩的滋味
不禁哭泣 正是因为喜欢你
【龙与虎相关音乐】
01： Sartup
02： Magic of love
03： morning Glory
04： 小鸟のエチュード
05： 风を闻いて
06： Duty of love
07： HappyMonday
08： READY STEADY GO!
09： Chance☆Chase☆Classroom
10： カンチガイアワー
11： Kitchen In The Dark
12： Psychocandy
13： キ・メ・ゼ・リ・フ
14： クレームブリュレの作り方
15： 夕暮れの约束
16： Hey! You are lucky girl
17： Great escape
18： love on the balloon
19： Tiger VS Dragon
20： Monochrome set
21： Lost my pieces
22： Small Heaven
23： Next Mission
24： 空色の放课後
25： 雨色ロンド
26： 届かない手纸
27： オンナノコの気持ち
28： 优しさの足音
29： Tears of dragon
30： アイキャッチ
31： プレパレード(TV-SIZE)歌:逢坂大河・栉枝実乃梨・川嶋亜美
32： バニラソルト(TV-SIZE)歌:堀江由衣
【角色歌】
01：フラスコレーション
歌：逢坂大河・栉枝実乃梨・川嶋亜美
02：俺に出来る事
歌：高须竜児
03：I MY
歌：逢坂大河
04：TANPOPO
歌：恋ヶ洼ゆり
05：失恋サンバ
歌：北村祐作
06：フルスイング
歌：栉枝実乃梨
07：Yes!
歌：川嶋亜美
08：ミラノ天国
歌：高须泰子
09：ホーリーナイト
歌：逢坂大河＆川嶋亜美
10：プレパレード -postparade mix-
歌：逢坂大河・栉枝実乃梨・川嶋亜美
11：オレンジ -citrus mix-
歌：逢坂大河・栉枝実乃梨・川嶋亜美
【已出版的作品】小说
册数
日文版
发售日期
中文版
出版日期
TIGER×DRAGON！ 1
ISBN 4-8402-3353-5
2006年3月10日
ISBN 986-174-204-2
2006年12月26日
TIGER×DRAGON！ 2
ISBN 4-8402-3438-8
2006年5月10日
ISBN 978-986-174-284-7
2007年2月27日
TIGER×DRAGON！ 3
ISBN 4-8402-3551-1
2006年9月10日
ISBN 978-986-174-333-2
2007年4月26日
TIGER×DRAGON！ 4
ISBN 978-4-8402-3681-2
2007年1月10日
ISBN 978-986-174-473-5
2007年9月15日
TIGER×DRAGON！ 5
ISBN 978-4-8402-3932-5
2007年8月10日
ISBN 978-986-174-645-6
2008年4月30日
TIGER×DRAGON！ 6
ISBN 978-4-8402-4117-5
2007年12月10日
ISBN 978-986-174-875-7
2008年11月4日
TIGER×DRAGON！ 7
ISBN 978-4-04-867019-7
2008年4月10日
ISBN 978-986-174-966-2
2009年1月23日
TIGER×DRAGON！ 8
ISBN 978-4-04-867170-5
2008年8月10日
四月下旬发售预定
TIGER×DRAGON！ 9
ISBN 978-4-04-867265-8
2008年10月10日
TIGER×DRAGON！ 10
2009年3月10日
TIGER×DRAGON SPIN OFF！（幸福的樱色龙卷风）
ISBN 978-4-8402-3838-0
2007年5月10日
ISBN 978-986-174-640-1
2008年8月16日
漫画单行本
册数
日文版
发售日期
中文版
出版日期
TIGER×DRAGON！ 1
ISBN 978-4-8402-4219-6
2008年2月27日
ISBN 978-986-174-850-4
2008年10月30日
TIGER×DRAGON！ 2（特装版）
ISBN 978-4-04-867400-3
2009年1月27日
TIGER×DRAGON！ 2（限定版）
ISBN 978-4-04-867633-5
2009年2月27日
【萌战战绩】2009日萌击败平沢唯获得萌王 (54票优势)
1位 1332票 逢坂大河＠とらドラ!
2位 1278票 平沢唯＠けいおん!
【TV动画官方网站】http://www.starchild.co.jp/special/toradora/
【PSP Toradora! 携带版】在PSP平台上的Toradora!已于去年4月30日发售，2010年春节发布了汉化版。
游戏简介
日本NBGI制作、发行。由PSP掌机独占，以日本动漫出版社ASCIIMediaWorks发行的电击文库同名人气轻小说《Tiger×Dragon！》为题材改编而成的人气电视版动画PSP文字AVG冒险新作：《龙虎斗：携带版》（Tora DoraPortable）。日前官方宣布，游戏将预定2009年春季发售，并在官方网站上公布包含五大特典周边的限量豪华版内容、Q版人偶模型预约特典、游戏部分会话系统和地图画面等信息，供各位玩家参考。
PSP版《龙虎斗：携带版》对话系统采用独特的“同步率”设计。当主人公龙儿与其它角色对话时，首先必须选择话题，并依照不同的选项让话题进展下去。当同步率上升时对话就可以持续下去，反之如果同步率下降的话，对话就会被强制结束。游戏的地图画面采用45度斜向视角的3S立体绘图方式来呈现原作的学校与街道场景，角色则是采用2头身的Q版造型，并具备生动逗趣的漫画风格动作与表情演出。
游戏收录曲目
「コンプリイト」
歌：逢坂大河・栉枝実乃梨・川嶋亜美
作词：渡边亜希子
作曲/编曲：大久保薫
「プリーズ フリーズ」
歌：逢坂大河・栉枝実乃梨・川嶋亜美
作词：Satomi
作曲：Funta3
编曲：桥本由香利
「プレパレード（男汁MAX VER.）」
歌：高须竜児・北村佑作・春田浩次・能登久光
作词：渡边亜希子
作曲/编曲：大久保薫