叶韵
叶（xié）韵，一作“谐韵”、“协韵”。诗韵术语。谓有些韵字如读本音，便与同诗其他韵脚不和，须改读某音，以协调声韵，故称。南北朝有些学者按当时语音读《诗经》，感到好多诗句韵不和谐，便将作品中某些字临时改读某音。明陈第始用语音演变的原理，认为所谓叶韵的音是古代本音，读古音就能谐韵，不应随意改读。"叶韵"或称“叶句”（叶，同“协”，和谐之意）。
叶韵又称叶音。由于语音发展、变化，后人读先秦韵文，有些地方便会感到不
押韵，于是就临时改变其中某一字的读音，使之谐合。晋代徐邈、北周沈重已有改
读之例，而南宋吴棫的《诗补音》和《韵补》始集大成。这种改字一般是主观的，
像《诗经&8226;行露》上下章同一“家”字，朱熹分别叶音“谷”、“空”，大为人所
诟病。这种叶音法，跟后世科学地归纳古韵、构拟古音是完全不同的。明末清初，
顾炎武根据《诗经》等先秦韵文韵例、古文字谐声关系以及声训、假借材料，离析
《广韵》韵部，得到先秦实际韵部，现代音韵学进而据音理、方言、对音而构拟出
古音，这才是科学的方法。不过，叶音说是人们认识古音的一个阶段，其中也有确
能反映上古音中字音关系、韵部分合的，如“下”叶音“户”，此二字在上古确实
都在匣纽鱼韵。南京大学刘晓南认为叶音大多反映作音者当时的方音，可参看其论
著。
注意：在繁体字中，“叶韵”的“叶”不能写作“树叶”的“叶”的繁体（草字头+世+木），而是简化字中的“叶”，因为此字在古时为另一字，和“叶”（繁体）不同音（读xie二声）、不同义。