英汉数学词汇
作者：张鸿林等编
ISBN：10位［730209893X］ 13位［9787302098935］
出版社：清华大学出版社
出版日期：2005-1-1
定价：￥59.80 元
内容提要
本书收入纯粹数学和应用数学领域中常见的、重要的和近年来新出现的名词 术语6万多条。本书是在作者40年的数学图书编辑和教学科研工作经验的基础上编订而成的，经各方面著名专家认真审查，定名力求做到"意义准确、避歧解、有系统"。书末附有3000位古今数学家译名表。本书可供广大科学工作者、大学教师和学生以及翻译和编辑人员使用。
编辑推荐
本书收入纯粹数学和应用数学领域中常见的、重要的和近年来新出现的名词 术语6万多条。本书是在作者40年的数学图书编辑和教学科研工作经验的基础上编订而成的，经各方面著名专家认真审查，定名力求做到"意义准确、避歧解、有系统"。书末附有3000位古今数学家译名表。本书可供广大科学工作者、大学教师和学生以及翻译和编辑人员使用。
目录
序(王元)
前言
主要资料来源
审查者名单
使用说明
正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
前言
数学名词的翻译和定名工作，在西方数学传人我国之初就已经开始了。数学名词的正确使用，历来为我国数学家所重视。20世纪上半叶，我国近代数学教育的奠基人姜立夫、胡明复等老一辈数学家集体审定数学名词，出版丁《算学名词汇编》(1938年)和《数学名词》(1945年)，其中许多名词沿用至今；特别是当时针对数学这一门具有高度抽象性、严密逻辑性和广泛应用性的学科所提出的"意义准确、避歧解、有系统"等定名原则，对我国数学名词工作有着深远的影响。20世纪50年代以后，为适应我国科学技术迅速发展的需要，国家先后两次大规模地组织审定并公布《数学名词》(1956年，1993年)，参加工作的数学家们的辛勤劳动为我国..
序言
科教兴国是振兴中华的根本方针。随着科学与技术的快速发展，科学与技术的名词(简称科技名词)的准确确定、规范统一及不断修改将是一项十分重要的经常性工作。科技名词的辞典对于科技工作者来说，犹如外文字典一样，是一件不可缺少的工具书。 数学对于一切科技来说，既是有力的工具，又是共同的语言。所以数学名词的确定与汇编亦非仅仅对数学家有用，同样对一切科技人员是很必需的。 早在我国近代数学的教学与科研萌芽时期，数学名词的翻译与确定就开始了。但这一工作的系统进行乃是新中国成立以后的事。例如，国家两次审定公布了《数学名词》；翻译出版了日本的《岩波数学辞典》；出版了《中国大百..