要什么就给你什么
图书信息作者:艾克拜尔·吾拉木
译者:王国振 赵希名
插图作者:王洪彬
改编:缪惟
市场价：￥25.80
·出版社：新疆青少年出版社
·页码：32 页码
·出版日：2008年
·ISBN：9787537158084
·版次：1版
·装帧：精装
·开本：16
·中文：中文
·读者对象：0～10岁儿童
·丛书名：阿凡提经典故事绘本系列
内容简介本书讲述阿凡提运用自己过人的智慧与丰富的生活常识巧妙地对付财主，使本想剥削他的财主贪婪的欲望自始自终都未能得到满足。故事既表现了阿凡提的智慧，同时也包含了对饱食终日不劳而获的财主的讽刺，以及对普通劳动人民的称颂。
亲爱的宝贝，快来打开我们的阿凡提老朋友的老朋友王洪彬爷爷带来的礼物——《要什么就给你什么》，看看永远有办法的阿凡提老爷爷，怎样用他超赞的聪明才智和丰富的生活常识，巧妙对付财主，让财主剥削阿凡提的痴心妄想竹篮子打水一场空。很棒很精彩，不要错过哦？
媒体推荐
当阿凡提来到图画书花园……
王林（儿童文学工作者）
阿凡提倒骑着毛驴周游四方。有一天，他来到一座花园，他翻墙进去，发现花园里“长”满了图画书，五颜六色，很是好看。可是，他找了很久，也没有找到关于自己故事的图画书。阿凡提暗暗想：“都说我阿凡提名闻古今中外，连图画书故事都没有，看来也是徒有虚名。”这是花园主人来了，听完阿凡提的抱怨后，连忙安慰他：“快了，快了！”
这些情景当然只是我的想象，可这想象现在也真的变成了现实。现在这两本“阿凡提经典故事绘本系列”出现在了读者面前，我梦想阿凡提本人也应该能看到吧？据说，阿凡提的故事在世界上四十多种语言中都能听到，现在可以用图画书的艺术语言来表现了。而图画书的语言是最通行的“语言”，它甚至不需要通过翻译就能被不同民族的孩子读懂。
我很小的时候就读过阿凡提的故事，好像是连环画。具体的情节我忘了，可是阿凡提的形象一直深留脑中，那个疾恶如仇又时而嬉笑怒骂的智者，从某方面来说奠定了我的人生观。阿凡提是公平、正义、幽默和自由的化身，他并非孔武有力，而是讽刺有方，不经意间就捉弄了那些仗势欺人的权贵们。成人以后，蜗居于城市一隅，出没于好人、坏人、亦坏亦好的人之间，发现自己的无力和无奈，也发现好与坏远不像故事中那么分明。可是，我们不应该后悔阅读阿凡提，因为他的故事在每个人心中埋下的是善与真的种子。就像你读了武侠小说，虽不能像侠客那样行侠仗义、拔刀相助，但能学到急公好义，古道热肠不也很好吗？
画家选取了阿凡提和巴依老爷、智者的故事，《要什么就给你什么》和《像驴尾巴一样毛多》。《要什么就给你什么》中，巴依是维吾尔族老百姓对有钱人或地主的称呼，在阿凡提的故事中频频出现，经常被阿凡提捉弄、挖苦。阿凡提租种了巴依的土地，贪婪的巴依提出了各种苛刻条件，企图让阿凡提白忙一年。聪明的阿凡提每次都种不同的农作物，让巴依“搬起石头砸自己的脚”；《像驴尾巴一样多》中，自诩为“智者”的人向阿凡提提了很多刁钻古怪的问题，例如，“地球的中心在哪里”“天上有多少个星星”，都被阿凡提一一化解。
阿凡提的故事很多，但大多是短小的笑话，所以选择适合做图画书的故事并不是很容易。首先，它要有典型性，体现阿凡提的整体性格。阿凡提故事中有不少是自嘲的，放在这里就不太合适；其次，它的幽默是孩子能体会的。这两个故事都是趣问妙答，阿凡提运用的是“以其人之道还治其人自身”的办法，在论辩中把自己放在有利位置；第三，这两个故事都具有“可预测书”的特点，重复的情节有利于小读者预测，在预测中发展思维能力。
画家来自新疆，画面也呈现出浓郁的新疆风格。维吾尔族的文化样貌贮满在画家的脑海中，画家似乎信手拈来皆是。从服饰、建筑、人物神态甚至是色彩，具有整体和谐之美，而非单纯文化符号的相加。画家虽然一直从事纯艺术作品的创作，但可以看出已经对图画书独特的表现形式有了很深的理解，例如，扉页上用驴子的各种神态来呈现，“见驴不见人”，既是很好的“藏”的手法，又能尽快抓住小读者的视线。
我一直认为，中国的传统文化中虽然提供了丰厚的图画书创作资源，但最现成的、最容易制造“国际影响”的是两个：孙悟空和阿凡提。可惜，我们一直没有在图画书方面进行很好的挖掘。这次新疆青少年出版社能推出这两本图画书，的确让人心生敬佩，并致脱帽之意的。
随着图画书市场的迅速发展，原创图画书成为了大家讨论的热点。我一直认为，推动原创图画书最重要的力量来自于市场，只有呼吁远远不够。读者的购买和阅读行为，就是对原创图画书的最大支持。现在，阿凡提来到了图画书花园，需要你的掌声！
编辑推荐新疆本土画家、“联合国教科文组织亚太地区少儿读物插图奖” 获得者王洪彬先生倾力创作，在牛皮纸上作画，再现绘本世界里的异域风情。
图书插图