德语成语典故词典
作者：贾慧蝶 编著
ISBN：10位［7560818269］ 13位［9787560818269］
出版社：同济大学出版社
出版日期：2006-1-1
定价：￥16.00 元
内容简介本词典是一本为读者提供查阅常用成语来源及应用的工具书。
德语谚语性成语是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家Lutz Rohrich曾这样说过：“对外国人来说，成语学习是掌握一门语言的最高阶级……因为一个成语的意义，不等于其个别成分词义的总和，而是表达一个统一的概念。”这就是说，仅从字面上理解成语的含义是肤浅的，只有在了解它们的来源出处后，才能领会其深层意义。
语言是文化的载体。学习一门外语，不仅要培养语言能力，还要培养进行跨文化交际的能力。为此，必须熟悉所学语言国家当前的政治、经济、社会文化；同时，也要了解该民族的历史和文化传统。成语好似一个民俗博物馆，经过民间长期流传，逐渐成为一个民族语言宝库的珍品，文化积累的精粹。当然，在使用这些成语时，应该注意分清场合，特别是在学术论文、客观性的报道中，应慎用。
目录第二版前言
前言
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
R
S
TU
V
W
X
Z
附录 德语成语来源分类
索引
参考文献
前言本书自1998年问世以来，颇得读者好评，但因久已脱销，故修订再版。. 再版前，本人对原书进行了仔细地校阅，在释义、例证及译文的内容和文字方面作了较大的修改。同时，为了方便读者查找，我们改变了索引的标注方法，并在书后增加了附录“成语来源分类”，将428条词目按其来源归成23类，详细地列出，以供读者查找。... 编者 2004年10月