译文名著文库101-巨人传
作者：译者:成钰亭 译 作者:(法)拉伯雷
ISBN：10位［7532742423］ 13位［9787532742424］
出版社：上海译文出版社
出版日期：2007-07
定价：￥30.00 元
内容提要
这是一部讽刺小说，全书共五部，讲述两个巨人国王高康大及其儿子庞大固埃的神奇事迹：高康大不同凡响的出生；庞大固埃在巴黎求学时的奇遇；庞大固埃和高康大对婚姻问题的探讨；庞大固埃远渡重洋，寻访智慧源泉——“神瓶”，并最终如愿以偿。作为一部讽刺小说，《巨人传》运用了各种各样的手法。作者认为，“笑是人的本质”。因此，书中的笑料俯拾皆是，读来令人忍俊不禁。本书的语言也是五花八门，无所不包，从而拥有“最奇特的语言交响乐”之美誉。
《巨人传》共分五部分，第一、二部通过叙述卡冈都亚和庞大固埃的出生、所受的教育及其丰功传绩阐明人文主义学说的种种主张；后三部以宠大固埃与巴奇等伙伴为研究婚姻难题寻访神瓶而周游列国作线索，展示中世纪广阔的社会画面，揭露和抨击种种社会弊端。
《巨人传》是法国文学史上第一部长篇小说，虽然结构还比较松散，但毕竟突破了民间故事和史诗的格局，为长篇小说这一新的艺术形式奠定了基础，且率先为塑造近代小说中的“个性化”人物作出了贡献。在小说第二部中开始出现，在后三部中成为中心人物的巴汝奇就是法国文学中的第一个市民典型。在这个人物身上，集中了早期市民阶级的基本特征。他聪明能干、机智狡黠，同时也自私、爱钱、爱享受；他不承认任何传统道德、社会礼法，敢于肆无忌惮地“亵渎神圣”；他满脑子刁钻古怪的主意，干捣鬼骗人的事胆大包天，遇到危险却胆小如鼠，……在《巨人传》中，几乎所有的主要人物都带有理想色彩，惟独巴汝奇是个现实的人，具有从现实生活中概括出来的真实个性，具有真实的长处和弱点。这是个行将在资本主义竞争中大显身手的角色，是费加罗、弗隆坦等典型的前身。尽管这个人物还不够完整，前后性格还不够统一，但毕竟是法国文学中出现的第一个现实主义典型。单单这一贡献，就足以使拉伯雷在文学史上获得不朽的声名了，何况还有他那无与伦比的讽刺艺术和富有魅力的语言风格。
编辑推荐
这是一部讽刺小说，全书共五部，讲述两个巨人国王高康大及其儿子庞大固埃的神奇事迹：高康大不同凡响的出生；庞大固埃在巴黎求学时的奇遇；庞大固埃和高康大对婚姻问题的探讨；庞大固埃远渡重洋，寻访智慧源泉——“神瓶”，并最终如愿以偿。作为一部讽刺小说，《巨人传》运用了各种各样的手法。作者认为，“笑是人的本质”。因此，书中的笑料俯拾皆是，读来令人忍俊不禁。本书的语言也是五花八门，无所不包，从而拥有“最奇特的语言交响乐”之美誉。
作者简介
拉伯雷(1493-1553)，十六世纪法国杰出的小说家。《巨人传》是他倾注了毕生精力的传世佳作。
目录
第一部 庞大固埃的父亲？巨人高康大骇人听闻的传记
给读者
作者前言
第一章 高康大的谱系和古老的家世
第二章 古墓中发现的防毒歌
第三章 高康大怎样在母亲腹内呆了十一个月
第四章 嘉佳美丽怎样在怀着高康大的时候多吃了肠子
第五章 酒客醉话朋
第六章 高康大怎样离奇出世
第七章 高康大的名字是怎样取的？怎样喝酒
第八章 怎样为高康大裁制服装
第九章 高康大的代表颜色及服饰弭
第十章 白色和蓝色的象征意义
第十一章 高康大的童年
第十二章 高康大的假马钌
第十三章 高朗古杰怎样从高康大擦屁股的方法上看出他惊人的智
第十四章 高康大怎样跟诡辩学家学拉丁文卯
第十五章 高康大怎样更换教师显
第十六章 高康大怎样乘骑大牝马到达巴黎？大牝马怎样驱赶包斯的牛蝇
第十七章 高康大怎样对巴黎人行见面礼，怎样摘取圣母院的大钟
第十八章 约诺土斯·德·卜拉克玛多怎样被派往见高康大索讨大钟
第十九章 约诺土斯·德·卜拉克玛多大师向高康大致词索讨大钟
第二十章 神学家怎样取去呢料，并和其他大师们打官司甜
第二十一章 诡辩学教师为高康大制定的学习方法
第二十二章 高康大的游戏甜
第二十三章 高康大怎样在包诺克拉特的教导下受教育，不浪费一刻光阴
第二十四章 雨天，高康大怎样使用他的时间
第二十五章 列尔内的卖烧饼的怎样和高康大国家的人发生争执，因而酿成大战
第二十六章 列尔内人怎样由国王毕克罗寿率领袭击高康大的牧羊人
第二十七章 塞邑一修士怎样在敌人抢劫中保卫修道院
第二十八章 毕克罗寿怎样偷袭拉-娄氏·克莱茂？高朗古杰不得已起而应战
第二十九章 高朗古杰写给高康大的家书
第三十章 乌尔利赫·贾莱怎样衔命往见毕克罗寿
第三十一章 贾莱对毕克罗寿陈辞
第三十二章 高朗古杰怎样退换烧饼换取和平
第三十三章 毕克罗寿驾前大臣怎样胡乱策划，使他冒可怕的危险
第三十四章 高康大怎样离开巴黎驰援故国？冀姆纳斯特怎样与敌人遭遇
第三十五章 冀姆纳斯特怎样计杀特立派队长及毕克罗寿其他部下
第三十六章 高康大怎样拆毁旺代口城堡？怎样渡过河口
第三十七章 高康大梳头时怎样从头发内梳出炮弹
第三十八章 高康大怎样吃生菜冷盆吞下六个朝圣者
第三十九章 隐修士怎样接受高康大款待以及进餐时高谈阔论
第四十章 修道人为什么为世人所嫌弃，又为什么有的修道人鼻子比别人大
第四十一章 隐修士怎样使高康大入睡？怎样诵经
第四十二章 隐修士怎样鼓励战友？自己怎样挂在树上
第四十三章 毕克罗寿前哨怎样与高康大遭遇？隐修士怎样杀死狄拉万队长？又怎样被敌人俘虏
第四十四章 隐修士怎样摆脱看守他的敌人，毕克罗寿前哨怎样失败
第四十五章 隐修士怎样领回朝圣者？高朗古杰善加慰问
第四十六章 高朗古杰怎样以人道对待俘虏杜克狄庸
第四十七章 高朗古杰怎样调动大军？杜克狄庸怎样杀死哈斯提沃？又怎样被毕克罗寿下令处死
第四十八章 高康大怎样在拉·娄氏·克莱茂奇袭毕克罗寿并大败其军队
第四十九章 毕克罗寿怎样败走遇祸，高康大处理战后事宜
第五十章 高康大对战败将士训话
第五十一章 高康大将士战后怎样受赏
第五十二章 高康大怎样为约翰修士建造特来美修道院
第五十三章 特来美修道院是怎样建造和得到捐助的
第五十四章 特来美大门上的题词
第五十五章 特来美修道院的居住情形
第五十六章 特来美的男女修士是怎样装束的
第五十七章 特来美修士怎样规定生活
第五十八章 谜诗预言
第二部 渴人国国王庞大固埃传
于格·萨莱尔大师致本书作者的十行诗
作者前言
第一章 巨人庞大固埃之元始祖先
第二章 威严的庞大固埃出世
第三章 高康大因妻子巴德贝克死亡抱鼓盆之戚
第四章 庞大固埃的童年
第五章 尊贵的庞大固埃少年的事迹
第六章 庞大固埃怎样遇见一个里摩日人乱说法国话
第七章 庞大固埃怎样来到巴黎？圣维克多藏书楼的珍本书籍
第八章 庞大固埃怎样在巴黎收到父亲高康大的家书？书信的内容
第九章 庞大固埃怎样遇见巴奴日并终身与之友好
第十章 庞大固埃怎样公正地判断一件非常复杂和难于处理的讼案，判得如此公正，大家都为之钦佩不已
第十一章 德·拜兹居尔和德·于莫外纳两位爵爷怎样在庞大固埃面前进行辩论而不用辩护人
第十二章 德·于莫外纳爵爷怎样在庞大固埃面前声辩
第十三章 庞大固埃对两位爵爷的诉讼纠纷怎样判决
第十四章 巴奴日叙述怎样从土耳其人手里逃出来
第十五章 庞大固埃怎样提出一个建筑巴黎城墙的新办法
第十六章 巴奴日的生活习惯
第十七章 巴奴日怎样购买赦罪？怎样使老年女人出嫁和他在巴黎的诉讼
第十八章 一英国学者怎样想和庞大固埃论战，结果反被巴奴日驳倒l
第十九章 巴奴日怎样把用手势辩论的英国人辩得词穷理屈
第二十章 多玛斯特怎样承认巴奴日的能耐和学问
第二十一章 巴奴日怎样爱上巴黎一位贵夫人
第二十二章 巴奴日怎样向巴黎那位夫人使坏，使她出丑
第二十三章 庞大固埃听说渴人国的人侵入亚马乌罗提人的国土后怎样离开巴黎？法国的里为什么这样短
第二十四章 巴黎一位夫人差人送给庞大固埃的一封信和戒指上语言的
第二十五章 庞大固埃的伙伴巴奴日、加巴林、奥斯登、爱比斯德蒙，怎样巧胜六百六十名轻骑军
第二十六章 庞大固埃和伙伴们怎样吃腻咸肉？加巴林怎样猎野味
第二十七章 庞大固埃怎样树立碑碣纪念战功？巴奴日怎样另建碑碣纪念兔子？庞大固埃怎样放响屁生小男人，放无声屁生小女人？巴奴日怎样在两只杯子上折断粗棍
第二十八章 庞大固埃怎样神奇地战胜渴人国人和巨人
第二十九章 庞大固埃怎样战胜三百名身穿石甲的巨人和他们的队长“狼人”
第三十章 爱比斯德蒙的头颅被砍，怎样被巴奴日巧妙地治好？阴曹地府的消息
第三十一章 庞大固埃怎样进亚马乌罗提城？巴奴日怎样使安那其国王成亲？怎样叫他卖绿酱油
第三十二章 庞大固埃怎样用舌头遮蔽整队人马？作者在庞大固埃嘴里看见什么
第三十三章 庞大固埃怎样得病又怎样痊愈
第三十四章 本书尾声和作者歉意
第三部 善良的庞大固埃英勇言行录
弗朗索瓦·拉伯雷向那伐尔王后献词
国王御诏
作者前言
第一章 庞大固埃怎样从乌托邦向渴人国移民
第二章 巴奴日怎样被派到渴人国萨尔米贡丹做总督？怎样寅吃卯粮
第三章 巴奴日怎样颂扬债务人和借贷的人
第四章 巴奴日继续颂扬债权人和债务人
第五章 庞大固埃怎样憎恶债务人和债权人
第六章 为什么男子新婚免赴战场
第七章 巴奴日怎样耳朵里有虱子？怎样放弃他美丽的裤裆
第八章 裤裆怎样成了战士的首要服装
第九章 巴奴日怎样向庞大固埃请教是否应该结婚
第十章 庞大固埃怎样向巴奴日说明指示别人结婚的困难？如何拿荷马及维吉尔占卜
第十一章 庞大固埃怎样说明用骰子算命是不正当的
第十二章 庞大固埃怎样用维吉尔为巴奴日的婚姻占卜
第十三章 庞大固埃怎样授意巴奴日用做梦来测算结婚的吉凶
第十四章 巴奴日的梦和解释
第十五章 巴奴日的歉意和对修道院咸牛肉的解释
第十六章 庞大固埃怎样叫巴奴日去看庞祖斯特一女卜者
第十七章 巴奴日怎样和庞祖斯特的女卜者谈话
第十八章 庞大固埃怎样和巴奴日对庞祖斯特女卜者的诗句解释不同
第十九章 庞大固埃怎样夸奖哑巴的主意
第二十章 那兹德卡勃怎样和巴奴日做手势．
第二十一章 巴奴FI怎样请教一位名叫拉米那格罗比斯的法兰西老诗人
第二十二章 巴奴日怎样为行乞教士的会别辩护
第二十三章 巴奴日怎样陈述理由再访拉米那格罗比斯
第二十四章 巴奴日怎样向爱比斯德蒙请教
第二十五章 巴奴日怎样请教特里巴老爷
第二十六章 巴奴日怎样请教约翰·戴·安脱摩尔修士
第二十七章 约翰修士怎样愉快地指示巴奴日．
第二十八章 巴奴日疑心会做乌龟，约翰修士怎样安慰他
第二十九章 庞大固埃为解决巴奴日的难题怎样召集一位神学家、一位医学家、一位法学家和一位哲学家一起谈论
第三十章 神学家希波塔泰乌斯怎样指示巴奴日的婚事
第三十一章 医学家隆底比里斯怎样指教巴奴日
第三十二章 隆底比里斯怎样宣称做乌龟是结婚的一种自然附属条件
第三十三章 医学家隆底比里斯怎样医治做乌龟
第三十四章 女性怎样经常想望禁止的东西
第三十五章 哲学家特鲁优刚怎样对待结婚的难题
第三十六章 怀疑论者哲学家特鲁优刚继续解答问题
第三十七章 庞大固埃怎样劝巴奴日去讨教疯子
第三十八章 庞大固埃与巴奴日怎样称道特里布莱
第三十九章 庞大固埃怎样旁听审理用掷骰子来判案的法官勃里德瓦
第四十章 勃里德瓦怎样解释他用掷骰子来审理讼案的理由
第四十一章 勃里德瓦怎样述说诉讼调解人的故事
第四十二章诉讼是怎样产生的，怎样成熟的
第四十三章 庞大固埃怎样谅解勃里德瓦用骰子所做的判决
第四十四章 庞大固埃怎样述说一件疑难讼案的离奇经过
第四十五章 巴奴日怎样请教特里布莱
第四十六章 庞大固埃和巴奴日对特里布莱的断语怎样解释不同
第四十七章 庞大固埃和巴奴日怎样决定去寻求神瓶
第四十八章 高康大怎样指出孩子未禀知父母并征得他们同意之前结婚不合法
第四十九章 庞大固埃怎样准备出海？怎样命名“庞大固埃草”
第五十章 出名的“庞大固埃草”是怎样加工和使用的
第五十一章 “庞大固埃草”命名之由来和惊人功能
第五十二章 某种“庞大固埃草”怎样不怕火烧
第四部 善良的庞大固埃英勇言行录
呈最尊敬的名闻天下的卡斯提翁红衣主教奥戴亲王
作者前言蜘
第一章 庞大固埃怎样出海寻访神瓶的谕示
第二章 庞大固埃怎样在美当乌提岛上购买珍奇物品
第三章 庞大固埃怎样收到父亲高康大的书信，和快速得到远方消思的奇妙方法
第四章 庞大固埃怎样与其父高康大写信，并附寄珍奇物品数件
第五章 庞大固埃怎样遇见自灯笼国归来的一船旅客
第六章 争吵平息后，巴奴日怎样向丹德诺购买羊只
第七章 巴奴日和丹德诺的交易(续)踊
第八章 巴奴日怎样使卖羊人和羊群葬身海底
第九章 庞大固埃怎样来到无鼻岛，以及岛上稀奇的亲属关系
第十章 庞大固埃怎样在和平岛登陆访问国王圣巴尼贡酊
第十一章 为什么教士喜爱厨房算
第十二章 庞大固埃怎样来到诉讼国以及当地执达吏的怪诞生活
第十三章 巴舍公爵怎样效法弗朗索瓦．维庸奖励手下人
第十四章 执达吏在巴舍府邸被打记(续)观
第十五章 执达吏怎样恢复了订婚的古礼
第十六章 约翰修士怎样尝试执达吏的天性
第十七章 庞大固埃怎样来到混沌岛和空虚岛，以及吞食风磨的布兰格纳里伊怎样奇怪地死去
第十八章 庞大固埃怎样在海上遇暴风
第十九章 暴风雨中巴奴日与约翰修士之态度
第二十章 暴风雨中水手怎样无能为力
第二十一章 暴风雨以及对海上立遗嘱之短评
第二十二章 暴风雨终册
第二十三章 暴风雨过后巴奴日怎样做起好人来艘
第二十四章 约翰修士怎样说巴奴日在暴风雨时的恐怖是无道理的
第二十五章 暴风雨后，庞大固埃怎样来到长寿岛册
第二十六章 老寿星怎样向庞大固埃述说英雄的生活与死亡跚
第二十七章 庞大固埃怎样论断英雄鬼魂的死亡，以及已故德．朗惹公爵死前的惊人奇事
第二十八章 庞大固埃怎样述说一个有关英雄死亡的悲壮故事
第二十九章 庞大固埃怎样来到鬼祟岛，以及岛上的统治者封斋教主
第三十章 克塞诺玛恩怎样解剖并评述封斋教主
第三十一章 封斋教主之外部解剖
第三十二章 续谈封斋教主的容颜
第三十三章 庞大固埃怎样在荒野岛附近发现巨鲸
第三十四章 巨鲸怎样被庞大固埃杀死
第三十五章 庞大固埃怎样来到香肠人古老的居处荒野岛
第三十六章 荒野岛上的香肠人怎样计害庞大固埃
第三十七章 庞大固埃怎样召见“吞香肠”和“切香肠”两位副将并畅谈人名和地名之意义
第三十八章 香肠人怎样不是人类中应该轻蔑的
第三十九章 约翰修士怎样联合厨房师傅大战香肠人
第四十章 约翰修士怎样准备“母猪”以及藏在猪体内的英勇厨师
第四十一章 庞大固埃怎样战胜香肠人
第四十二章 庞大固埃怎样和香肠皇后尼弗雷塞特讲和
第四十三章 庞大固埃怎样来到吃风岛
第四十四章 小雨怎样平大风
第四十五章 庞大固埃怎样来到“反教皇岛”
第四十六章 小魔鬼怎样上了“反教皇岛”上农夫的当
第四十七章 魔鬼怎样上“反教皇岛”上老女人的当
第四十八章 庞大固埃怎样来到“教皇派岛”
第四十九章 “教皇派”主教奥莫纳斯怎样让我们看到天上的敕令
第五十章 奥莫纳斯怎样让我们瞻仰教皇像
第五十一章 进餐时对《敕令》之称赞
第五十二章 续谈《敕令》的奇迹
第五十三章 《教皇敕令》怎样巧妙地使黄金从法国流入罗马
第五十四章 奥莫纳斯怎样把“善良教徒梨”赠给庞大固埃
第五十五章 庞大固埃怎样在海上听见解冻的说话声
第五十六章 庞大固埃怎样从冻结的语言里听出奇怪的字意砸
第五十七章 庞大固埃怎样来到全世界？ 第一艺术大师卡斯台尔阁下的居处
第五十八章 庞大固埃怎样在艺术大师的王朝里对腹语人和崇拜肚子的人表示厌恶．
第五十九章 号称饿死鬼的怪异神像以及崇拜肚子的人怎样供奉大肚腹神灵
第六十章 崇拜肚子的人在守斋的日子怎样供奉他们的神灵
第六十一章 卡斯台尔怎样发明种植和储存粮食的方法W
第六十二章 卡斯台尔怎样发明避炮法筋
第六十三章 庞大固埃怎样在伪善岛附近瞌睡，以及醒来后解决之问题
第六十四章 庞大固埃怎样无须回答伙伴们的疑问
第六十五章 庞大固埃怎样和属下消磨时光．倒
第六十六章 在庞大固埃的命令下，怎样向盗窃岛上缪斯致敬
第六十七章 巴奴日怎样吓得屙了一裤子，怎样把罗底拉都斯猫当作小魔鬼
第五部 善良的庞大固埃英勇言行录 卷末
前言摘要
第一章 庞大固埃怎样来到钟鸣岛，以及我们听见的声音
第二章 钟鸣岛怎样原来住的都是“歌唱死亡者”，后来怎样都变成飞鸟
第三章 钟鸣岛上怎样只有一个“教皇哥”刀
第四章 钟鸣岛上的鸟怎样全是候鸟
第五章 钟鸣岛上的“鹗鹏鸟”怎样都是哑巴刀
第六章 钟鸣岛上的鸟儿怎样得到食物#
第七章 巴奴日怎样给艾底图斯师傅述说马和驴的故事
第八章 我们怎样好不容易地才看到“教皇哥”
第九章 我们怎样来到铁器岛
第十章 庞大固埃怎样来到骗人岛
第十一章 我们怎样经过“穿皮袍的猫”的大公格里波米诺的机合关
第十二章 格里波米诺怎样叫我们猜谜
第十三章 巴奴日怎样解答格里波米诺的谜语
第十四章 “穿皮袍的猫”怎样以贿赂为生
第十五章 约翰修士怎样决定把“穿皮袍的猫”一网打尽
第十六章 庞大固埃怎样来到愚人岛(愚人的手是弯的，手指很长)以及遇到的奇事和妖魔
第十七章 我们怎样来到皮桶岛，巴奴日怎样几乎送命舰
第十八章 我们的船怎样搁浅，怎样被“ 第五元素”的人援救
第十九章 我们怎样来到名叫精致的“ 第五元素”王国
第二十章 “ 第五元素”怎样用音乐治疗疾病
第二十一章 王后怎样消磨饭后时间
第二十二章 “ 第五元素”的文武百官怎样履行职务，王后怎样留我们做她的管蒸馏的
第二十三章 王后怎样吃晚饭
第二十四章 怎样在王后驾前举行对棋式舞会
第二十五章 舞会上的三十二个人怎样作战
第二十六章 我们怎样来到道路岛，以及岛上来往的道路
第二十七章 我们怎样经过木履岛，以及“半音修士”的会规
第二十八章 巴奴日怎样向一个“半音修士”问话，而他的回答仅仅是一个字
第二十九章 封斋期的制定怎样使爱比斯德蒙厌恶
第三十章 我们怎样游历丝绸国
第三十一章 我们怎样在丝绸国看见“道听途说”执掌作证学校
第三十二章 我们怎样发现灯笼国
第三十三章 我们怎样在灯笼人的港口登陆并来到灯笼国
第三十三章 (其二)晚餐时灯笼国的夫人怎样进餐
第三十四章 我们怎样到达神瓶的地方
第三十五章 我们怎样由地下进入神瓶大殿，施农怎样是天下 第一城市
第三十六章 我们怎样走四十四个地下梯阶，怎样吓坏了巴奴日
第三十七章 神殿的大门怎样神奇地自动开启
第三十八章 大殿的地面是怎样用象征