名家名论名译
作者：张经浩，陈可培主骗
ISBN：10位［7309043286］ 13位［9787309043280］
出版社：复旦大学出版社
出版日期：2005-7-1
定价：￥18.00 元
内容提要
本书与翻译理论研究、翻译技巧诠释的许多论著不同，没有成堆的名词术语，没有图表，甚至没有归纳成条的系统理论，而是以精选案例的方式介绍14位翻译家各自的翻译理念，并选出他们的精彩译文供读者赏评。
从各位翻译家的生平与成就，可以看到本书所选均为译界佼佼者；从见解独到的译论，可以看到他们启迪后学的翻译观；从附有原文和评点的译作，可以领会优秀译作的神采。
编辑推荐
本书与翻译理论研究、翻译技巧诠释的许多论著不同，没有成堆的名词术语，没有图表，甚至没有归纳成条的系统理论，而是以精选案例的方式介绍14位翻译家各自的翻译理念，并选出他们的精彩译文供读者赏评。
从各位翻译家的生平与成就，可以看到本书所选均为译界佼佼者；从见解独到的译论，可以看到他们启迪后学的翻译观；从附有原文和评点的译作，可以领会优秀译作的神采。
目录
严复
胡适
林语堂
朱生豪
钱钟书
傅雷
杨宪益戴乃迭
余光中
许渊冲
王佐良
王贤才
大卫?霍克思
西德尼?沙博理
主要参考资料