诗人的市场
作者：（丹）安徒生 著，刘季星 译
ISBN：10位［7505948695］ 13位［9787505948693］
出版社：中国文联出版社
出版日期：2005-1-1
定价：￥18.00 元
内容提要
一百多年来，他的童话广为流传，而他却是以小说成名，并且拥有着比童话更多的读者。
他是一位激情诗人，还是一位19世纪享有盛名的旅行家，他一生有着29次游历的惊人之举。
本书以日记体的形式，回溯着1840年12月，这位讲故事的高手又一次的旅行：从丹麦到汉堡，经意大利到希腊，越爱琴海前往土耳其，出博斯普鲁斯海峡……
让我们追随安徒生的足迹，体验一次光怪陆离的非凡之旅。
编辑推荐
这是安徒生作品的精品读本，这是安徒生饮誉世界的成名之作，这是一百多年来该作品中译本的第一次面世，这是安徒生著作中拥有最多读者的佳作，这是旅行家安徒生游历欧亚的传世华章。
作者简介
刘季星，原名刘麟，1928年生，浙江黄岩人。曾任中国现代文学馆副馆长。翻译出版的作品有俄国五大家即普希金、果戈理、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的散文集，波列伏依和札雷金的小说，以及合译美国学者米切尔的《丹麦文学史》等。
目录
一、由丹麦至马耳他
李斯特
铁路
铜猪——一则故事
我的靴子——真实的故事
罗马的狂欢节
告别意大利
二、希腊
地中海上两昼夜
南摩里亚和基克拉泽斯群岛全景
比雷埃夫斯湾，抵达雅典
卫城
雅典的雨天
游唱的歌手
达佛涅
希腊的复活节庆典
雅典的宫廷
义结金兰——一则故事
离开希腊
三、东方
爱琴海上的暴风雨
士麦那
荷马墓上采的玫瑰——一则故事
达达尼尔海峡和马尔马拉海
抵达君士坦丁堡和佩拉
市场
君士坦丁堡漫步
托钵僧的舞蹈
穆罕默德诞辰
拜访和告别
博斯普鲁斯海峡
黑海
横越黑海与多瑙河之间的大草原
四、溯多瑙河而上
由切尔纳沃德至鲁斯特楚克
我们在航行！
不平静的旅途
通过铁门
奥尔索瓦的帕夏
检疫站
奥尔索瓦至德伦科瓦之行
由德伦科瓦至塞姆林
博览会的观众
佩斯与布达
佩斯至维也纳间的多瑙河
五、还乡途中
维也纳剪影
飞返北方
附录
中译本后记
英译本前言
安徒生年表
书摘
书摘
南摩里亚和基克拉泽斯群岛全景
1841午3月21——22日
我们正驶向摩里亚。——这个地名的意思是“桑叶之地”，人们是根据它的形状来称呼它，它的形状如同一片桑叶。欧罗达斯河贯穿全境，古代的斯巴达就在这里栖息。这里也是阿伽门农①的死亡之地。山形依旧，像我们现在所看到的那样，照射着阳光，散落着阴影，腓尼基人和佩拉斯吉人③当年所见到的也是如此。然后风起浪涌，与我们现在所遇到的无异。所有景象毫无变化。我们紧靠着马塔帕海岬那峻峭的岩壁行驶，整个海岸似乎全是裸露的岩石，草木不生。海浪扑打着悬崖峭壁，激起丈把高的水柱。岩壁高耸，没有一只山羊能攀缘而上，那里也找不到牧人或猎人的踪影。但是就在草木不生的荒野上，每一小块土地和地区，自有它的价值，它的情趣，比我们有时所设想的最为美丽的风景还要美丽。——因为这是希腊啊!
我们通过了马尼奥特人①地区外部的一个小海岬，这个民族属于斯巴达的一支，是一个从没有被征服的勇敢而豪迈、粗暴而野蛮、但如同利库尔戈斯②时代那样热情而好客的民族。
现在海面上巨浪滔天，——一阵风从山上吹来。摩里亚把它那裸露的马里亚海岬伸进喷吐着白沫的波涛之中。它的样子多么荒凉冷落，多么孤独；而且海边不时还可见到完全与世隔绝者的住处，避世者的寓所，它们只与尖声嘶叫的海鸟为邻。即使用上望远镜，也不可能发现有什么小道可以从悬崖上下来，走向避世隐居者的住处。
这些房子狭小而低矮，开了一个洞口当做出入的门户和窗子。附近有个人在走动，他是马里亚海岬的隐居者，是我们在希腊海岸上见到的第一人!他是谁?是什么力量把他逐出社会而置身于这荒野之中?——没有人回答我们的问题。他和他的小屋在这里已经有许多年了，大大小小的船只，无论哪一艘，都有一个小小的封闭的世界，在他面前驶过，他仿佛在梦中观看画片似的观看它们来往，如同观看白色的海鸥无异。当海上风平浪静或暴风骤雨大作并合唱它的洪亮的赞美诗时，他朗诵他的早祷文或晚祷文。
我们走得越来越远了。在西北方向，有一块岩石形状如同巨大的钢盔，拔海而起，被夕阳的余晖染成了红色。我把它当做基克拉泽斯的一个前哨，不过直到夜间我们才抵达群岛的海面。
天未大亮，我又来到甲板上。两只小艇在附近巡逻，寸步不离我们左右，像两只巨大的海鸟企图用雪白的翅膀猛击我们的缆绳似的。
成群的裸露的岩石拔海而起，高耸人云——这是米洛斯岛，由于
……