恋の激ダサ绝顶
【恋の激ダサ绝顶】
出自：网球王子The Prince Of Tennis OVA OP3
【基本资料】词：白井裕纪
作曲、编曲：真崎修
歌：by断ち切り队[白石蔵ノ介不二周助宍戸亮千歳千里]
来自：四天宝寺、青春学园、冰帝学院
声优：细谷佳正、甲斐田ゆき、楠田敏之、大须贺纯
【在线试听】试听地址：http://music.fenbei.com/11362892
伴奏地址：http://music.fenbei.com/11362875
【歌词预览】「日文」
何度も 1人の夜を あきれるほど重ね
今顷 気がつけばまだ 恋した事が无い
カッコつけてる つもりでいても 何故か空回りして
何となくただ 受け流すだけ それでいいとおもってた
何かを変えなくちゃ ダメだと知った
いつまでも逃げてる それじゃ激ダサだぜ
何度も 1人の夜を あきれるほど重ね
今顷 気がつけばまだ 恋した事が无い
移り行く この街で恋を捕まえて 绝顶!
フライドだけが あればいいのさ そう信じ込んでいた
结局いつも 上手くいかずに やり过ごしていたけど
ホンとは モテたいのに ウンをついてた
勘违いしている これじゃ激ダサだぜ
ここから 全て始まる 胸騒ぎを舍てて
今すぐ 闭ざされている そのドアを开けたい
移り行く この街で 恋を捕まえて 绝顶!
出来ないから 八つ当たりしてるのかい？
有り得ないと 最初から逃げるのかい？
そうじゃないだろ
こんなに 汚れた窓じゃ 何も见えないだけ
今なら 何をすべきか もう分かってるだろ
何度も 1人の夜を あきれるほど重ね
今顷 気がつけばまだ 恋した事が无い
移り行く この街で 恋を捕まえて 绝顶!
「罗马音」
nandomo hitorino yoruwo
akireruhodo kasane
imagoro kiga tsukeba mada
koishitakotoga nai
kakko tsuketeru
tsumoride itemo
nazeka karamawarishite
nantonaku tada
ukenagasudake
sorede iito omotteta
nanikawo kaenakucha damedato shitta
itsumademo nigeteru soreja gekidasadaze
nandomo hitorino yoruwo
akireruhodo kasane
imagoro kiga tsukeba mada
koishitakotoga nai
utsuri iku kono machide
koiwo tsukamaete
ekusutashi-
ekusutashi-
furaidodakega
areba iinosa sou
shinjikondeita
kekkyoku itsumo umaku ikazuni
yarisugoshiteitakedo
hontoha mote tainoni usowo tsuiteta
kanchigaishiteiru
koreja gekidasadaze
kokokara subete hajimaru
munasawagiwo sutete
imasugu hei gisareteiru
sonodoawo hiraketai
utsuri iku kono machide
koiwo tsukamaete
ekusutashi-
ekusutashi-
dekinaikara
yattsu atari shiterunokai
arienaito
saishokara nigerunokai
soujanaidaro
konnani yogoreta madoja
nanimo mienaidake
imanara naniwo subekika
mou wakatterudaro
nandomo hitorino yoruwo
akireruhodo kasane
imagoro kiga tsukeba mada
koishitakotoga nai
utsuri iku kono machide
koiwo tsukamaete
ekusutashi~
ekusutashi~
「中文」
[合唱]无数次把独自一人的夜晚 不厌其烦地重叠起来
如今才想起还未曾 谈过恋爱
[白石]就算要作出潇洒的样子 [千歳]也不知为何总是徒劳
[宍戸]不觉间只是让它从眼前经过 [不二]曾以为那样就好
[不二＆宍戸]不去改変些什么是不行的 [白石＆千歳]我现在已経知道
[合唱：]总是逃避的话 実在是太逊了
无数次把独自一人的夜晚 不厌其烦地重叠起来
如今才想起还未曾 谈过恋爱
[白石＆千歳]在不断变换的 [不二＆宍戸]这个城市里
捉住恋情吧 绝顶（Ecstasy）！
[不二]只有自尊心 [宍戸）不可以放] [不二＆宍戸]我曾坚信不疑
[白石]虽然最后总是 [千歳]难以顺利 [白石＆千歳]不能事如人意
[不二＆宍戸]其実明明 很想受女孩子欢迎 [白石＆千歳]却又说了谎
这种会错意的様子 実在是太逊了
[白石]从这里一切都会开始 [不二＆千歳＆宍戸]抛下胸中的不安
[不二]现在马上就想把一直关闭的 [白石＆千歳＆宍戸]那扇门开启
[宍戸]在不断变换的 [千歳]这个城市里
捉住恋情吧 绝顶（Ecstasy）！
[白石]因为做不到 [千歳]就要迁怒[白石＆千歳]其他人吗？
[不二]要说着不可能 [宍戸]从最开始[不二＆宍戸]就逃避吗？
那样可是不対的吧
[不二]这样积满尘土的窗子 [白石]自然什么也看不到
[千歳]现在的话该去做什么 [宍戸]你一定已経知道
无数次把独自一人的夜晚 不厌其烦地重叠起来
如今才想起还未曾 谈过恋爱
在不断变换的这个城市里 捉住恋情吧 绝顶（Ecstasy）！
【相关贴吧】王朝 恋の激ダサ绝顶 吧
地址：http://tieba.baidu.com/f?kw=%C1%B5%A4%CE%BC%A4%A5%C0%A5%B5%BE%F8%B6%A5&frs=yqtb
成立时间：2008年2月29日
主要内容：动漫、音乐及体育感想、图片，是吧主的仓库及吧友的乐园