小学古诗文辞典

作者：编辑、剪辑:冯亦鹤 汤克友

ISBN：10位［7543202824］ 13位［9787543202825］

出版社：汉语大词典出版社

出版日期：1998年

定价：￥15.50 元

编辑推荐"熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟"从小培养对诗歌的兴趣，是提高自己文学修养和素质的捷径，特别对于小学生来说，对古文的接触和理解，不仅可以增长知识和提高能力，同时也是对中华文民的一种接触和了解。本书就是一部帮助小朋友了解学习古文古诗的工具书。

目录第一部分 古诗

长歌行

惜时

敕勒歌

蝉

咏鹅

……

书摘书摘

早发白帝城

[唐]李白

[原诗]

朝辞②白帝彩云间③，

千里江陵④一日还⑤。

两岸猿⑥声啼不住⑦，

轻舟⑧已过万重山⑨。

[注释]

①白帝城：故址在今四川省奉节县的白帝山上。②朝辞：朝，早上。辞，告辞、告别。早上告别。也就是早上离开的意思。③彩云间：彩色的云霞中间。意思说白帝城仿佛处在彩云中间。④江陵：地方名，位于湖北省中部偏南，长江沿岸，距离白帝城有1200多公里。⑤一日还：只用一天的工夫就从千里之外返回了。⑥猿：猿，读yuán。一种形状像猴，但比猴大的动物。⑦啼不住：啼，叫。叫个不停。⑧轻舟：轻快的顺水小船。⑨万重山：层层叠叠连绵不断的群山。

[译文]

清早，我离开了彩云缭绕的白帝城，

远隔千里的江陵，一天的工夫就到达了。

两岸猿声一声接一声不停啼叫，

轻快的船儿却已驶过了万重青山。

[赏析]

诗人李白被诬以“附逆”罪名而流放夜郎(今贵州境内)，原路是经过江陵到白帝城的。到达白帝城时，得到朝廷大赦，于是返回江陵。这首诗讲了诗人从白帝城乘船到江陵时，行船的轻快和沿途景色的壮丽，表达诗人喜悦的心情。

“朝辞白帝彩云间”，首句交代出发的时间和地点。“彩云间”三字描写白帝城地势之高。白帝城建在白帝山上，地势高峻，有云雾缭绕。清晨，云霞变幻多彩，更显得美好。诗人也正是在黑夜退尽，白昼到来的清晨时刻登船启程，心情十分兴奋。小船从“彩云间”的白帝城下来，从高处冲下来，速度一定很快。所以“彩云间”三字也为下面写行船速度极快有了着落。

“千里江陵一日还”，行程是这样遥远，从白帝城到江陵，古人相传为1200里，诗中“千里”是举其成数；而时间是这样短暂，只有“一日”的工夫。这“千里”与“一日”两个具体的数字作对比，突出了行船的速度极快，如同飞行一般。诗句写得十分夸张，在当时，船行的速度是达不到的，这只是反映了诗人当时心情的轻松愉快。前面已说过，这是诗人在流放途中获释而返回来路。这里诗人不用“返”，而用“还”，好像回家一般，也同样体现了诗人的喜悦之情。

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，诗人进一步从自己坐船的感受来写行

……