马龙·奈喀什
马龙·奈喀什(1817～1855)
阿拉伯剧作家，演员。叙利亚人。曾在意大利生活多年，受西方戏剧尤其是意大利歌剧影响较大。1848年，他编导的5 幕喜剧《 吝啬鬼 》由他的家庭剧团首演 ，产生很大影响。后来，他集资修建了一座剧场，于1850年演出了他的《愚蠢的艾布·哈桑》。他还根据莫里哀的《达尔杜弗》改编成了《嫉妒者》一剧。他的剧本文言与方言交杂，大都押韵，有些谱了曲，实际上是阿拉伯化的歌剧。这种类型的戏剧以后在阿拉伯国家流行了数十年。
阿拉伯现代戏剧的发展是从19世纪中叶开始的。1848年叙利亚人马龙·奈喀什（
1817~1855）三兄弟组织的家庭剧团，可能是阿拉伯现代戏剧的初次尝试。由他编
导和主演的三部剧作《吝啬鬼》、《愚蠢的艾布·哈桑》和《嫉妒者》，实际上是
不完整的歌剧，由西方歌剧移植而来。后叙利亚人A.A.K.喀巴尼（1836~1902）在
大马士革和贝鲁特组织剧团演出，反映了当时的一些社会弊病，表现了一定的反封
建思想，遭到土耳其当局的查禁。
1883年他离开叙利亚来到埃及，继续从事戏剧创作和演出活动。
19世纪中叶，埃及还没有阿拉伯人的剧团演出，只有欧洲的一些剧团每年应
埃及国王聘请来演出。1868年，在开罗艾兹伯克耶广场修建了喜剧院。1869年又修
建国家歌剧院，这是阿拉伯第一座现代化大型歌剧院。同时也有人集资在亚历山大
市修建了札札尼亚剧场、汉姆巴拉剧场、菲利剧场等。1870年埃及人Y.塞努尔（
1839~1912）在开罗成立了第一个埃及剧团。他先后创作了36部剧本，是埃及第一
位剧作家和演员。由他编导或主演的剧目，大多描写埃及社会下层人民的贫困生活
，对社会不良现象进行批评。他擅长演讽刺和滑稽剧，被称为"埃及的莫里哀"。
1891年艾布·哈利勒·喀巴尼和亚历山大·法拉赫在埃组建了水平较高的剧团，成
员有埃及著名歌唱家、歌剧演员S.黑扎兹（1852~1917）。1905年黑扎兹单独组成
剧团，修建剧场，以演出歌剧为主，剧目多是莎士比亚、雨果、高乃依和大仲马的
名著，但都作了阿拉伯化或埃及化的加工。黑扎兹是1916年以前埃及舞台上歌剧表
演艺术的大师，被誉为"阿拉伯歌剧的元老"。后来A.欧卡夏等3人组织的剧团，主
要演出话剧。1912年J.艾卜耶德（1882~1962）组成剧团，主要演出悲剧。以后又
相继出现了许多剧团。一些剧作家和演员也组织了戏剧爱好者协会和文学和戏剧发
展协会等戏剧团体。
第一次世界大战前，阿拉伯戏剧得到发展，它有几个特点：①首先在叙利亚地
区产生，然后在埃及得到发展；②上演的剧目除少数是阿拉伯人编写外，大部分是
翻译西方（主要是法国）的戏剧，或是移植改编；③多数剧本用地方方言写成，社
会效果较好，但不够成熟，未能为文学史家所接受，致使大部分剧本佚失；④剧作
家多是演员出身，他们往往采取自编自演的方式；⑤这一时期剧团数目较多，而且
解散和重建活动频繁，大部分剧团以家族或夫妻为核心，演员多属业余性质，不受
剧团的约束；⑥比较著名的演员往往能演、能唱，还擅长于弹奏，这与当时戏剧集
歌舞、演奏、朗诵和对白于一台相关；⑦早期戏剧中的女角由男演员扮演，19世纪
70年代以后，在叙利亚等地区女演员开始登台；⑧20世纪初，剧院不断增加，逐步
摆脱了演堂会和在咖啡馆、餐厅表演的狭小天地。开罗埃及国家歌剧院等大型剧院
的修建，是这一时期戏剧发展的重要标志。