河阳猪

王朝百科·作者佚名  2010-05-23  
宽屏版  字体: |||超大  

原文:东坡曰:予昔在歧,闻河阳猪甚美,使人往市之。使者醉,猪夜逸去,不得已,贸他猪以偿,后煮之,客皆大说,以为非他产所及。已而事败,客大惭。

译文:我从前在歧下的时候,听说河阳猪味道最好,就派人到那里去买它。派出去的人喝醉了酒,猪在夜里逃跑了,他(害怕受到我的责骂)买了别的猪来顶上,我不知道。宴会上宾客都大大夸奖肉味鲜美,认为不是别地出产的猪能比得上的。不久,事情泄露,在场宾客都感到十分窘迫。

注释:1 贸:买

2 至美:最好吃,最美味

3 使:派遣

4 往:去

5 致:买得

6 逸:逃走,走失

7 大说:大大夸奖;极力称赞

8 所及:所比得上

9 既而:后来

10 事败:事情泄露

11 惭:惭愧,窘迫

启发与借鉴:苏轼在本文中讽刺鞭挞了为了获取个人的利益溜须拍马、阿谀奉承的社会现象。

 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝百科 版权所有