缣自出机杼

缣自出机杼

原文：

昔王丹吊友人之丧。有大侠陈遵者，亦与吊焉；赙（用财物助人办丧事）助甚盛，意有德色。丹徐以一缣置几而言曰：“此丹自出机杼也。”遵大惭而退。今学士之文，其能为王丹之缣者，几何哉！注释吊：吊丧

意有得色：露出骄傲的神色

缣：细绢

机杼：织布机

大惭而退：十分惭愧地退走了

几何：多少

译文：

王丹去忌吊昔日的朋友，有一个名叫陈遵的大侠也去拜忌．拿了不少钱帮王丹这位故去的朋友办理丧事。他觉得对别人有所恩德，神色中不觉流露了出来。王丹拿出双丝的细绢交给办理丧事的人，（可用于丧事）说：“这是用我自家的机杼织就而成的。”陈遵听后很惭愧的退了出来。而今天学士们写出的文章，有几个能像王丹的双丝的细绢一样独出心裁，自成一家风骨呢？