王朝百科
分享
 
 
 

侦探故事:英汉对照

王朝百科·作者佚名  2010-06-12  
宽屏版  字体: |||超大  

侦探故事:英汉对照

作者:编辑、剪辑:(Weiss)韦斯J.

ISBN:10位[750010460X]13位[9787500104605]

出版社:中国对外翻译出版公司

出版日期:1997-07

定价:¥11.00元

内容提要本书是《英语听读系列第三辑》系列之一,本书主要包括:侦探故事、福尔摩斯探案故事、莎士比亚戏剧故事、三剑客/侠盗罗宾汉、瑞普·凡·温克/格列佛游记的内容希望广大读者通过对此书的阅读能有效的提高英语水平。

编辑推荐本书据以编写的磁带风靡美国,获得美国图书馆协会最佳录音奖、家长推荐读物金奖。课间小憩,行车走路,随便什么时候,只要有心情,就听吉姆大叔讲段精彩动人的英文故事吧!

目录1.Mystery,Mystery!

侦探故事

ThePurloinedLetter

窃信案

TheBlueCross

蓝十字

……

书摘那人跳回到地道里。斯波尔丁,即约翰·克雷也想跟着跳下去,但琼斯巡官一个箭步冲上前,把他从洞口推开了。约翰·克雷拔出枪,但他还没来得及瞄准,福尔摩斯就举起手杖重重地打过去,党铛啷一声掉在了地板上。

“这是枉费心机,克雷先生。”

那罪犯靠在墙上.深深地吸了一口气。

“对……对。我不得不祝贺你们,先生们。你们干得很漂亮。但至少阿奇逃脱了。”

琼斯巡官暗自发笑。“嘿,想得倒好,约翰·克雷先生。我的人已包围了地道的另一个出口,就是当铺。现在站着别动,戴上手铐,我们离开这里去苏格兰场。我们有几个问题要谈谈,克雷先生。”

银行家梅里韦瑟先生对福尔摩斯杰出的办案感到非常满意,而且感激不尽。

“我可以肯定,”他说,“董事会会奖励你的,福尔摩斯先生,对你杰出的、精彩的……”

“是的是的,梅里韦瑟先生,我自己并不需要奖金,但我希望董事会把奖金——不管有多少——授给杰贝兹·威尔逊先生。至少他需要用这笔钱来修理他的地下室的地板。晚安。”

在坐马车回贝克街的路上,华生转身问福尔摩斯

“我亲爱的伙计,你究竟是怎么把这个案子中的所有线索凑到一起的?同样的线索,同样的资料,我却完全蒙在鼓里。”

歇洛克·福尔摩斯解释了他是如何破这案子的。

“我和你一样,立即就对文森特·斯波尔丁年轻、聪明又精力充沛,却愿意在杰贝兹·威尔逊先生的那个没什么前途的店铺工作,而且只拿一半薪水感到吃惊。是斯波尔丁卖力地鼓动威尔逊先生每天离开店铺几小时,去当什么红发会的成员,这点更令我感到怀疑。那店铺里会发生什么事呢?我对此感到疑惑。后来我想到斯波尔丁花很多时间独自呆在地下室。这使我立即得出结论,有可能是地道。威尔逊先生本人向我提供了最后的线索,他说他的伙计前额上有块记。我马上就认识到是那个家伙。一定是约翰·克雷。但是究竟是什么吸引了像约翰·克雷这样的罪犯呢?使他把枪口对准这个地区?这就是我们必须亲自去观看的原因,华生。你会记

得我用手杖敲了敲当铺前面的人行道。我在听是不是有空洞的回音,但是没有,这告诉我,克雷正在挖的地道不是从当铺前面,而是从背后伸出去的。然后我们绕到当铺背后,看看后面有什么。我马上就看到有一家银行的位置和当铺的背后成对角线。我们回到当铺前面时,我为了亲眼见见约翰·克雷,就敲了门。”

“对了,关于他的膝盖,你当时说了些什么,福尔摩斯。”

“他裤子的膝盖部分磨得很厉害,因为他 ……

 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如何用java替换看不见的字符比如零宽空格​十六进制U+200B
 干货   2023-09-10
网页字号不能单数吗,网页字体大小为什么一般都是偶数
 干货   2023-09-06
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 4096
 干货   2023-09-06
Noto Sans CJK SC字体下载地址
 干货   2023-08-30
window.navigator和navigator的区别是什么?
 干货   2023-08-23
js获取referer、useragent、浏览器语言
 干货   2023-08-23
oscache遇到404时会不会缓存?
 干货   2023-08-23
linux下用rm -rf *删除大量文件太慢怎么解决?
 干货   2023-08-08
刀郎新歌破世界纪录!
 娱乐   2023-08-01
js实现放大缩小页面
 干货   2023-07-31
生成式人工智能服务管理暂行办法
 百态   2023-07-31
英语学习:过去完成时The Past Perfect Tense举例说明
 干货   2023-07-31
Mysql常用sql命令语句整理
 干货   2023-07-30
科学家复活了46000年前的虫子
 探索   2023-07-29
英语学习:过去进行时The Past Continuous Tense举例说明
 干货   2023-07-28
meta name="applicable-device"告知页面适合哪种终端设备:PC端、移动端还是自适应
 干货   2023-07-28
只用css如何实现打字机特效?
 百态   2023-07-15
css怎么实现上下滚动
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个三角形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个椭圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个正方形?
 干货   2023-06-28
中国河南省郑州市金水区蜘蛛爬虫ip大全
 干货   2023-06-22
javascript简易动态时间代码
 干货   2023-06-20
感谢员工的付出和激励的话怎么说?
 干货   2023-06-18
 
>>返回首页<<
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有