东洋
东洋或东瀛在汉字文化圈间表示日本,可做日本一词的别称。
这两个名词字面上的意思是东面的海洋。除了代表日本以外,还可以代表东亚地区。而东洋的说法,是相对南洋(东南亚),以及西洋(欧美)而有的说法。明朝初期以婆罗文莱为界,以东称为东洋,以西称为西洋,故过去所称南海,西南海之外,明朝称为东洋,西洋。
近代出现的“东洋”可能源自日本。日本发明该词主要是用来翻译英文的“Orient”(意为东方),其意义与“西洋”相对,指包括东北亚,东南亚等在内的东方地区。
在日语“东洋”写作「とうよう」(Toyo),而朝鲜语写作「동양」(Dongyang),越南语是「Đông Dương」。