我爱扭纹柴

影片概况片名：我爱扭纹柴

更多中文片名：流氓遇到兵

更多外文片名：Wo ai chou wen chai

Liu mang yu dao bing

Love: Now You See It... Now You Don't

Now You See It... Now You Don't

Now You See Love, Now You Don't

影片类型：爱情 / 剧情 / 喜剧

片长：Canada:97 min

国家/地区：中国香港

对白语言：粤语

色彩：彩色

分 级：香港:IIA

制作公司：金公主电影制作有限公司 Golden Princess Film Production Limited [中国香港]

发行公司：金公主娱乐有限公司 Golden Princess Amusement Co. Ltd. [中国香港]

上映：中国香港Hong Kong

1992年2月1日

加拿大Canada

1992年9月15日 ..... (Toronto Film Festival)

演职员表导演 Director：张婉婷Mabel Cheung

罗启锐 Alex Law

编剧 Writer：张婉婷 Mabel Cheung

罗启锐 Alex Law

演员 Actor：郑裕玲Carol Cheng .....Firefly

周润发Yun-Fat Chow .....Ng Shan-shui (as Chow Yun Fat)

刘嘉玲Carina Lau .....Susan Chong

张婉婷 Mabel Cheung

卢冠廷Lowell Lo .....Piano Player

毛舜筠Teresa Mo .....Dotty

黄秋生Anthony Wong .....Dunno

方保罗Paul Fonoroff .....Surveyor

制作人 Produced by：张婉婷 Mabel Cheung .....executive producer

摄影 Cinematography：潘恒生 Hang-Sang Poon

剧情介绍版本一

以香港围村为背景的幽默爱情喜剧，周润发扮演的老土村长实在维肖维妙，黄秋生的角色也十分抢镜，一部百看不厌的贺年佳作。

影片围绕自幼青梅竹马的吴山水与郭飞萤等几对情侣之间的恩爱情仇交叉展开，主要描述郭随家人到英国开餐馆多年后，因思念吴而独自回乡，伴随她的中有可爱的小狗J。面对时光变迁，二人似有隔阂。加之吴的好友大碌树把她的小狗J杀死烹吃，郭一怒之下与吴分手。

两人虽互相怀恋，但均因性格倔强而不主动言合，各另交新友。直到新春之日，二人忆起往昔，于是开车兜风，不料竟冲下悬崖……

版本二

吴山水与邻村女友郭飞萤自幼青梅竹马，数年前郭随家人去英国开餐馆。郭很惦挂吴，别了家人带了小狗J回乡，准备与吴重展人生一页。如今两人重逢，吴见郭变化入时，觉得有隔阂。吴密友大碌树捕杀了郭的小狗J烹来吃。郭一怒之下与吴分手，投靠亚蚊。后经吴去解释也未成，误会又加深。尽管吴、郭两人分别结交朋友，但双方内心仍怀恋旧情，由于两人性格倔强，均未主动言和。时值新春，吴的家人回乡，晚饭后吴与郭谈忆往昔，甚为开心，遂决定开车出去兜风，却怎知汽车发生意外，一直冲下悬崖……

影片评价这部电影是罗启锐导演的，反映时光变迁，情侣恩爱情仇，一切都有缘，流畅自然的文艺气息极重的以香港围村为背景的幽默爱情喜剧。这部影片的演员阵容也很强大，周润发和郑裕玲再度合作。周润发扮演的老土村长实在维肖维妙，黄秋生的角色也十分抢镜。这部电影充分利用喜剧元素，更借助明星的效应来吸引观众，可以说是一部百看不厌的贺岁佳作。

影片票房电影《我爱扭纹柴》(Wo ai chou wen chai)[1992]香港历来最高票房的50部港产片第三十名，票房收入36,475,536港元。