化男

拼音：huà nán

语出：《聊斋志异》（卷八）第十四篇

原文：苏州木渎镇，有民女夜坐庭中，忽星陨中颅，仆地而死。其父母老而无子，止此女，哀呼急救。移时始苏，笑曰：“我今为男子矣！”验之果然。其家不以为妖，而窃喜其得丈夫子也。此丁亥间事。

译文：在苏州木渎镇，有一位女村民夜间坐在庭院中，忽然被从天空坠落下来的陨石砸到了头部，而倒地死去。她的父母只有这一个女儿，于是十分悲伤，赶紧抢救。过了一段时间，那女孩便开始苏醒过来，只见她笑着对大家说：“我现在已变成男儿身了！”大家一查验，果然不假。她的家人不认为这是妖孽在作怪，而暗暗地庆幸：竟意外地得到个儿子。这事发生在丁亥年间。

注：当今，通过医科手术，完全可以让女儿身“变性”为男儿，从而使古时的“妖言”成为现实。