廖菁

廖菁,从事配音工作20年来

曾在数百部集外国影视片中担任女主角，如： 《居里夫人》《卡萨布兰卡》《安娜·卡列尼娜》《罗丹的情人》《天国车站》《佐罗的面具》《佐罗传奇》《指环王》一、二、三部、《黑客帝国》二、三部、《加勒比海盗》一，二，三、《亚瑟王》以及《007大战皇家赌场》等等。她曾荣获第20届 “飞天奖”——优秀配音女演员奖。

曾担任美国大片《指环王》三部曲、《星战前转Ⅱ、Ⅲ》、《黑客帝国Ⅱ、Ⅲ》、《谍海计中计》、《怒海争锋》；法国影片《漫长的婚约》；俄罗斯影片《星星》；日本影片《哭泣的拳头》和韩国影片《野蛮师姐》等译制导演的张伟、廖菁夫妇，日前又担任了我国首次引进的德国电影巨作《火线战将》的译制导演工作。

张伟、廖菁的译制导演夫妻组合已有20多年的历史了。他们最早是为中央电视台一

套的“名著名片欣赏”等栏目中播出的外国经典影片任导演和配音工作。特别是廖菁，不仅导演，还为《公共汽车站》中的好莱坞巨星玛丽莲·梦露、《卡萨布兰卡》中的“奥斯卡影后”英格丽·褒曼、《居里夫人》中的“奥斯卡影后”格丽尔·嘉森等配音；近年来，她还为美国大片《佐罗的面具》、《佐罗传奇》中的凯瑟琳·泽塔·琼斯和《亚瑟王》中的凯拉·奈特里等好莱坞美女明星配音。