你的形象飘浮不定

《你的形象飘浮不定》是曼杰施塔姆(O.E.Mandels-tam)（1891-1938）所作的一首诗歌，他是俄国阿克梅派重要代表，被认为是二十世纪最伟大的俄国诗人之一。出版的诗集有《岩石》、《忧郁》、《诗集》、《莫斯科笔记》、《沃罗涅什笔记》等。

诗文你的形象飘浮不定，令人痛苦，

我透过迷雾，不能把它清晰地触摸

“上帝！”——我不慎脱口而出，

我心里原本并不是想这样说。

上帝的名字，如同一只巨大的鸟

从我口中挣脱，飞出我的前胸。

我面前，是层层的浓雾缭绕，

而我身后，是一只空着的牢笼。