孤标傲世偕谁隐
概述【作品名称】问菊
【创作年代】清
【作者姓名】曹雪芹
【作品体裁】七绝
【作品原文】
欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。 孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？ 圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
【赏析】
这首诗是黛玉三首咏菊诗中写得最为新颖别致,也最能代表黛玉个性的一首诗。 一般的花都在春天竞开，唯独菊花迟到秋天才开，而且经霜仍抱枝不落。晋陶渊明爱菊，陶渊明是隐者，因此人们也都称菊花为花中隐者，因此人们也都称菊花为花中隐者。隐者孤标傲世，品格清高，遗世而独立。 黛玉的诗句中有一种“郊寒岛瘦”（“郊”指唐代诗人孟郊、“岛”指唐代诗人贾岛）的气象。“孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？”一联把黛玉清高孤傲的人物个性表现得淋漓尽致。“圃露庭霜”又何尝不是“风刀霜剑”的另一种说法，连“鸿归蛩病”也惹起黛玉的悲苦相思。对寄人篱下的黛玉来说，身边能够了解自己心思、倾心而谈者只有宝玉一人。然而又何曾有和宝玉畅叙衷情的机会。所以，我们与其说这首诗是在问菊，还不如说是问人。既是问宝玉，也是对整个大观园和封建社会的反问。[译文]想要打问秋天的消息却没有人知晓,我只好背着手轻声的询问东篱：你的品格如此孤高傲世,又有谁能够和你一同隐居,同样都是花而你为什么又开放的这么晚?落满霜露的庭院和园圃多么寂寞,鸿雁南飞蟋蟀低吟你是否相思。且不要说整个世间没有能够和你谈论的人,你如果懂得人的话语不妨和我小叙片刻。