野有死麇

野有死麇

野有死麇，白茅包之； 麇（音君）：獐子。比鹿小，无角。白茅：草名。

有女怀春，吉士诱之。吉士：男猎人。

林有朴樕①，野有死鹿； ①：音诉，灌木

白茅纯束，有女如玉。纯束：捆扎。

舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

舒：一说语词，一说徐。脱脱（音兑）：缓慢。

感（音撼）：通撼，动摇。帨（音税）：佩巾，围腰。

尨（音忙）：多毛的狗。

注释：青年男女，在郊外获得爱情。

②：巾兑，音税，佩巾。③：龙三撇，长毛狗

柏舟

泛彼柏舟，亦泛其流。

耿耿不寐，如有隐忧。

微我无酒，以敖以游。 微：非，不是

我心匪鉴，不可以茹。 鉴：镜子。茹：度，或含

亦有兄弟，不可以据。 据：依靠

薄言往①，逢彼之怒。 ①：上朔下心，音诉，告诉

我心匪石，不可转也。

我心匪席，不可卷也。

威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小。 愠：音运，怨恨

觏闵既多，受侮不少。 觏：遭逢。闵：病痛，引申为谗言

静言思之，寤辟有②。 ②：摽，音票，捶，打

日居月诸，胡迭而微？

心之忧矣，如匪浣衣。

静言思之，不能奋飞。