给启程的你
旅立つキミヘ （给启程的你）
(TV动画)『BLEACH』《死神》 第22季片尾曲
作词：kanako kato・RSP
作曲：Jeff Miyaharu
编曲：Jeff Miyahara
演唱：RSP
歌曲歌词■■■日文歌词■■■
桜舞う まだ少し寒い空の下
キミは行く 小さな肩に梦や希望のせて
今旅立つキミに送りたい曲くらいマジメに言ったっていいじゃん
ありったけの笑颜を花束に
キミに伝えようメッセージ
ありがとう一绪に笑ってくれて
ありがとう一绪に泣いてくれて
大丈夫だから 心配ないから
信じた道だけまっすぐに走るんだよ
君だけにうちあけた内绪话とか(answer secrets for you)
时々はぶつかりあって喧哗もしたけど
こんなにこころ许せる人は
めったにいるもんじやないよね
辛かったら愚痴るのもぁりで
泣きたい时は 电话して
大丈夫どんなに离れていても
大丈夫いつだって味方だから
结婚してもおばさんになっても
いつまでたっても自慢の亲友だから（ふざけ...）
ふざけたふりしてあふれる涙を流した
动きだす窓の向こうを
手を振る君の姿が
だんだん小さくななっていく
ありがとう一绪に笑ってくれて
ありがとう一绪に泣いてくれて
変わって行く时の流れ君は変わらないでいて
さよならここから始まるから
さよならいつだって味方だから
大丈夫だよ一人じゃないよ
帰ってくる场所はいつでもここにあるよ
ここにあるよ
ここにあるよ
ここにあるよ
ここにあるよ
■■■中文歌词■■■
樱花飞舞 在微风寒气的天空下
你要走了 小小的肩膀背负着梦与希望
真想为即将启程的你送行
就在今天 说出真心话又有何不行
把一切笑容化作花束
连同贺词赠送给你
谢谢你 一直以来陪我一起欢笑
谢谢你 一直以来陪我一起哭泣
我不要紧的 你不要担心
朝着所相信的道路勇往直前的跑下去
向你倾诉自己的心声也好
(answer secrets for you)
与你因为小事争吵也好 都时有发生
像你心肠这么好的人
世上没有几个呢
虽然你也曾因难过发过牢骚
想哭的时候 就打电话给我吧
没关系的 哪怕我们相隔遥远
没关系的 我一直都站在你这边
即使结婚了 即使变成老太太了
不论几度四季 你都是我引以为豪的挚友
假装胡闹 隐瞒这夺眶而出的泪水
列车启动车窗对面
你那挥着手的身影
渐渐地消失没有了踪影
谢谢你 一直以来陪我一起欢笑
谢谢你 一直以来陪我一起哭泣
时光流逝 一切都在改变 但你依然没变
再会了 一切都将要重新开始
再会了 我永远都站在你这边
不要紧的 你不会是孤身一人
不论何时你的归宿都在这样呀
都在这里呀......
■■■罗马发音■■■
sa ku ra ma u ma da su ko shi sa mu i so ra no shi ta
ki mi wa yu ku chi i sa na ka ta ni yu me ya ki bo u no se te
i ma ta bi da tsu ki mi ni o ku ri ta i kyo ku ku ra i ma ji me ni i ta tte i i jan (i ta tte i jan )
a ri tta ke no e ga o wo ha na ta ba ni
ki mi ni tsu ta e yo mes se e ji
a ri ga to u i sho u ni wa ra tte ku re te
a ri ga to u i sho u ni na i te ku re te
da i jo u bu da yo shi n pa i i na i yo
shi n ji te mi chi da ke ma su gu ni ha shi ru n da yo
ki mi da ke ni u chi a ke tta na i sho u ba na shi to ke (a n swer secrets for you)
to ki do ki wa bu tsu ka ri a tte ke n n ka mo shi da ke do
ko n na ni ko ko ro yu ru se ru hi to ha me tta ni i ru mo n ja na i yo ji ( ja na i yo ne )
tsu ma ga a tta ra ku chi ru no mo a ri te
da ki ta i to ki wa de n wa shi te
da i jo u bu do n na ni ha na re tte i te mo
da i jo u bu it su da tte mi ka ta da ka ra
ke ko shi te mo ba sa ni na tte mo
i tsu ma de ta tte mo ji ma n no shi n yu ru da yo
hu za ke ta fu ri shi te a fu re ru na mi da wo na ga shi ta
u go ki da tsu ma do no mu ko u wo
te wo hu ru ki mi no su ka ta ga
da n da n chi i sa ku na tte i ku
a ri ga to u i sho u ni wa ra tte ku re te
a ri ga to u i sho u ni na i te ku re te
ka wa tte yu ku to ki no na ga te ki mi wa ka wa ra na i de i tte
sa yo na ra ko ko ka ra ha ji ma ru ka ra
sa yo na ra i tsu da tte mi ka ta da ka ra
da i jo u bu da yo hi to rija na i yo
ka e tte ku ru ba sho wa i tsu de mo ko ko ni a ru yo
ko ko ni a ru yo
ko ko ni a ru yo
ko ko ni a ru yo
ko ko ni a ru yo