折桂令·七昔赠歌者
概况【名称】折桂令·七昔赠歌者
【作者】乔吉
【年代】元朝
【体裁】散曲·小令
【曲牌】折桂令
[1]
原文崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀山明。
箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。
水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴云屏？
今夜新凉，卧看双星。[2]
注释崔徽：唐代歌妓，很美丽，善画自己的肖像送给恋人。
休写：不要画。
箸点：形容女子小嘴如筷子头。
卿卿：对恋人的昵称。
春妆：此指春日盛妆。
双星：指牛郎星、织女星。[2]
译文无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般丽明，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。[2]
鉴赏弱雨娇云，秀水明山，此四物皆美，而歌女融四者于一体，则更美之甚。歌女之美无与伦比，而美者却独坐云屏，卧看双星，状出她的孤单寂寞，尽显作者怜爱之情，由美生情，由形美到神美，从而使佳人形象更丰满动人。[2]
作者乔吉（1280－1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁、惺惺道人。太原（今山西太原市）人。寓
[3]
居杭州。落魄江湖四十年，公元1345年（至正五年）病卒于家。著杂剧十一种，现存《扬州梦》、《两世姻缘》、《金钱记》三种。散曲有《梦符小令》一卷。散曲多啸傲山水，风格清丽，朴质通俗，兼有典雅。其杂剧、散曲在元曲作家中皆居前列。[4]