分道扬镳

分道扬镳 ( fēn dào yáng biāo )

解释解 释道：道路；镳：马嚼子；扬镳：驱马向前，分路而行。

才力相当，各有千秋。比喻志趣不同，各走各的道路。

出 处北齐·魏收《北史·魏诸宗室·河间公齐传》：

“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。

用 法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

示 例第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，～，为国效力去了。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回 顾笑言《李宗仁归来》第三章：“一个与其～的腹案，渐渐形成。”

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

典故这个成语来源于《北史·魏诸宗室·河间公齐传》，子志……与御史中尉争路，俱入见，而陈得失，……高祖曰：“洛阳，我之丰、沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

在南北朝的时候，北魏有一个名叫元齐的人，他很有才能，屡建功勋。皇帝非常敬重他，封他为河间公。元齐有一个儿子叫元志。他聪慧过人，饱读诗书，是一个有才华但又很骄傲的年轻人。孝文帝很赏识他，任命他为洛阳令。不久以后，孝文帝采纳了御史中尉李彪的建议，从山西平城（今山西大同市东）搬迁到洛阳建都。这样一来，洛阳令成了“京兆尹”。

在洛阳，元志仗着自己的才能，对朝廷中某些学问不高的达官贵族，往往表示轻视。

有一次，元志出外游玩，正巧李彪的马车从对面飞快地驶来。照理，元志官职比李彪小，应该给李彪让路，但他一向看不起李彪，偏不让路。李彪见他这样目中无人，当众责问元志：“我是御史中尉，官职比你大多了，你为什么不给我让路？” 元志并不买李彪的账，说；“我是洛阳的地方官，你在我眼中，不过是一个洛阳的住户，哪里有地方官给住户让路的道理呢？”

他们两个互不相让，争吵起来了。于是他们来到孝文帝那里评理。李彪说，他是“御史中尉”，洛阳的一个地方官怎敢同他对抗，居然不肯让道。元志说，他是国都所在地的长官，住在洛阳的人都编在他主管的户籍里，他怎可同普通的地方官一样向一个御史中尉让道呢？

孝文帝听了他们的争论，觉得他们各有各的道理，不能训斥他们中的任何一个，便笑着说：“洛阳是我的京城。我听了，感到你们各有各的道理。我认为你们可以分开走，各走各的，不就行吗？”

电影分道扬镳SeparateLies(2005)

导演：

朱利安·费罗斯 Julian Fellowes

主演：

Linda Bassett

艾米丽·沃森 Emily Watson

汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson

类型：爱情 / 剧情

更多外文片名：

A Way Through the Woods

片长：85 min

国家/地区：英国

对白语言：英语

发行公司：20th Century Fox

上映日期：2005年9月16日 美国

官方网站：Fox Searchlight [us]

同名香港电影

分道扬镳

又名:超级计划

年代： 1993

地区： 香港 (更多...)

片长： 104 分钟

导演： 唐季礼 (Stanley Tong)

编剧： Mok Tang Han / 唐季礼 (Stanley Tong) / Sui Lai Kang

类型： 动作 / 喜剧 / 犯罪 / 惊栗

主要演员：

杨紫琼 于荣光 朱茵 成龙 董骠 曾志伟 狄威 林保怡 张同祖

色彩： 彩色

剧情简介

中国公安阿华(杨紫琼饰)和保安人员阿锋(于荣光饰)在内地一宗恐怖分子挟持人质案中有功，获得表扬。阿锋认为这种形式上的荣誉没有实质意义,所以随友人到香港发展。半年后，香港警方因数宗重型军火案和大陆公安合作，阿华获派来港提供线索并居于骠叔干儿女阿驹(周华健饰)和阿May(朱茵饰)家中。

阿驹暗恋阿华，阿May 遂劝他好好掌握机会。众人合作之下终于捉获悍匪集团中的炮王。原来阿锋就是悍匪集团的主持人，于是约阿华见面，套取消息，用计混入拘留所，伺机把炮王救了出来。阿华怀疑阿锋和悍匪集团有关，劝其收手，可惜阿锋充耳不闻。

阿华和阿明(樊少皇饰)追踪匪帮，发觉他们已潜入香港汇丰银行的金。因匪帮截断了出入口，阿华和阿明只有孤军作战，幸而匪帮发生内哄，得以平反败局，并把众匪迫了入地下铁路，鬼头引爆炸弹，把隧道炸破，海水汹涌而来....