Tomorrow is the last Time
FUTURE KISS 专辑封面
「Tomorrow is the last Time」中文译名为明天是最后的期限，是仓木麻衣新专辑『FUTURE KISS』里的一首歌曲，于11月17日（星期三）发售，演唱与作词是仓木麻衣，作曲是大野爱果，编曲是叶山たけし。同时也是人气动漫《名侦探柯南》（读卖ytv 每周六晚上6:00播出）的最新片尾曲(柯南ED36)。与之相匹配的OP是仓木麻衣的Summer Time Gone(柯南OP29)。Tomorrow is the last Time在《名侦探柯南》第588话 《屋顶农场的陷阱》 即9月18日首放。
日文歌词昨日はあんなに泣いたりしたけど
今なら分かるよI listen to the song
自分の思いを言叶にしようと
あなたを见たら声にならないmy heart
そんなに优しくしないで
明日はきっとそれぞれの景色が待ってる柯南ED36
神様お愿い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のKiss离れても心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と梦を叶えて
最後の日飞び出そう心配ないよねほら
二人で过ごした部屋の窓からは
西日が差し込むBut there is nobody
再び私が生まれ変わっても
あなたを选んで爱するでしょうMy love
いつもの声が闻こえないそうあなたはもういない
强くなるって自分に誓う
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最後のKiss离れても心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と梦を叶えて
最後の日飞び出そう心配ないよねほら
楽しかったあの日々を连れて旅立つのYou know
Tomorrow is the last Time
Last time...
Tomorrow is the last Timeあなたのそばにいたいよ
最後のKiss离れても心繋がってる
Tomorrow is the last Time 私と梦を叶えて
最後の日飞び出そう心配ないよねほら
最後の日飞び出そう心配ないよねほら
罗马拼音新兰
ki no u wa a n na ni na i ta ri shi ta ke do
i ma na ra wa ka ru yo I listen to the song
ji bu n no o mo i wo ko to ba ni shi yo u to
a na ta wo mi ta ra ko e ni na ra na i my heart
so n na ni ya sa shi ku shi na i de
a shi ta wa ki t to so re zo re no ke shi ki ga ma t te ru ka mi sa ma o ne ga i
Tomorrow is the last Time a na ta no so ba ni i ta yi yo
sa i go no KISS ha na re te mo ko ko ro tsu na ga t te ru
Tomorrow is the last Time wa ta shi to yu me wo ka na e te
sa i go no hi to bi da so u shi n pa i na i yo ne ho ra
fu ta ri de su go shi ta he ya no ma do ka ra wa
ni shi bi ga za shi ko mu But there is nobody
fu ta da bi wa ta shi ga u ma re ka wa t te mo
a na ta wo e ra n de a i su ru de sho u My love
yi tsu mo no ko e ga ki ko e na i so u
a na ta wa mo u i na i
tsu yo ku na ru t te ji bu n ni chi ka u
Tomorrow is the last Time a na ta no so ba ni i ta yi yo
sa i go no KISS ha na re te mo ko ko ro tsu na ga t te ru
Tomorrow is the last Time wa ta shi to yu me wo ka na e te
sa i go no hi to bi da so u sh i n pa i na i yo ne ho ra
ta no shi ka t ta a no hi bi wo tsu re te ta bi da tsu no You know
Tomorrow is the last Time
Last time...
Tomorrow is the last Time a na ta no so ba ni i ta yi yo
sa i go no KISS ha na re te mo ko ko ro tsu na ga t te ru
Tomorrow is the last Time wa ta shi to yu me wo ka na e te
sa i go no hi to bi da so u sh i n pa i na i yo ne ho ra
sa i go no hi to bi da so u sh i n pa i na i yo ne ho ra
中文翻译昨日我竟然那样的哭泣
今天我终于醒悟 I listen to the song
想把自己的思绪表达出来
遇见你后却无法开口 My heart
请不要如此的温柔
明天一定会有不同的景色等待着我们
向神明祈愿
Tomorrow is the last Time 我会陪在你的身边
最后的一吻 即使我们即将分别 心仍然会彼此牵挂
Tomorrow is the last Time 我将实现自己的梦想
在最后一天 超越自我 请不要担心 看吧
这是我们曾经生活过的屋子 从窗子这里
夕阳照了进来 But there is nobody
即使我转世再生
依然要选择爱你 My love
听不到往日那熟悉的声音 是啊 你已经不再这里
我对自己发誓 要变得坚强
Tomorrow is the last Time 我想陪在你的身边
最后的Kiss 即使我们即将分别 心仍然会彼此牵挂
Tomorrow is the last Time 我们将实现自己的梦想
在最后一天 超越自我 请不要担心 看吧
带着过往日子的快乐 我们起程 You know
Tomorrow is the last Time..
Tomorrow is the last Time 我想陪在你的身边
最后的一吻 即使我们即将分别 心仍然会彼此牵挂
Tomorrow is the last Time 我们将实现自己的梦想
在最后一天 超越自我 请不要担心 看吧
在最后一天 超越自我 请不要担心 看吧TVED 版本一昨天 我在孤寂中哭泣
现在 却已能够明白你 因为听着这首歌
这分心绪 想要化作千言万语
可如若真的见到你 却发不出声音 这颗心
请不要如此温柔
在明天 一定 会有多彩的风景 神啊 请求您
明天是最后一天 想要陪在你身边
最后的一吻 即便分离 也彼此心系
明天是最后一天 请实现我的心愿
在最后的一天 奔向你的方向 不会再有顾虑 是吧
在最后的一天 奔向你的方向 不会再有顾虑 是吧版本二 幻樱翻译版为何昨日的我竟会如此地伤心流泪
现在终于明白了 I listen to the song
想要用语言来表达自己的感情
可为何见到你 我就不禁哽咽 my heart
请你不要对我如此的温柔
向着神灵祈愿 各种各样的景色定会在明天 等待着我们
Tomorrow is the last Time 我多么渴望留在你的身边
最后的kiss 即使分开 心却紧紧相系
Tomorrow is the last Time 实现我的梦想吧
最后那天 超越自我吧 请你不要担心 看吧
最后那天 超越自我吧 请你不要担心 看吧
平假名歌词昨日(きのう)はあんなに 泣(な)いたりしたけど
今(いま)ならわかるよ I listen to the song
自分(じぶん)の思(おも)いを 言叶(ことば)にしようと
あなたを见(み)たら 声(こえ)にならない my heart
そんなに优(やさ)しくしないで
明日(あした)はきっと それぞれの景色(けしき)が待(ま)ってる 神様(かみさま)お愿(ねが)い
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最后(さいご)のkiss 离(はな)れても 心系(こころつな)がってる
Tomorrow is the last Time 私(わたし)と梦(ゆめ)を叶(かな)えて
最后(さいご)の日(ひ) 飞(と)び出(だ)そう 心配(しんぱい)ないよね ほら
二人(ふたり)で过(す)ごした部屋(へや)の窓(まど)からは
西日(にしび)が差(ざ)し込(こ)むBut there is nobody
再(ふただ)び私(わたし)が生(う)まれ变(か)わっても
あなたを选(えら)んで爱(あい)するでしょうMy love
いつもの声(こえ)が闻(き)こえないそうあなたはもういない
强(つよ)くなるって自分(じぶん)に誓(ちか)う
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最后(さいご)のkiss 离(はな)れても 心系(こころつな)がってる
Tomorrow is the last Time 私(わたし)と梦(ゆめ)を叶(かな)えて
最后(さいご)の日(ひ) 飞(と)び出(だ)そう 心配(しんぱい)ないよね ほら
楽(たの)しかったあの日々(ひび)を连(つ)れて旅立(たびだ)つのYou know
Tomorrow is the last Time
Last time...
Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
最后(さいご)のkiss 离(はな)れても 心系(こころつな)がってる
Tomorrow is the last Time 私(わたし)と梦(ゆめ)を叶(かな)えて
最后(さいご)の日(ひ) 飞(と)び出(だ)そう 心配(しんぱい)ないよね ほら
最后(さいご)の日(ひ) 飞(と)び出(だ)そう 心配(しんぱい)ないよね ほら
lrc歌词[00:12:60]昨日はあんなに泣いたりしたけど
[00:18:17]今なら分かるよI listen to the song
[00:23:80]自分の思いを言叶にしようと
[00:29:43]あなたを见たら声にならないmy heart
[00:34:10]
[00:35:34]そんなに优しくしないで
[00:37:93]明日はきっとそれぞれの景色が待ってる 神様お愿い
[00:45:32][01:53:12][02:58:16]Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ
[00:51:60][01:59:55][03:04:57]最後のKiss离れても心繋がってる
[00:56:60][02:04:56][03:09:60]Tomorrow is the last Time 私と梦を叶えて
[01:02:90][02:10:88][03:15:92]最後の日飞び出そう心配ないよねほら
[01:01:12]
[01:20:34]二人で过ごした部屋の窓からは
[01:26:04]西日が差し込むBut there is nobody
[01:31:60]再び私が生まれ変わっても
[01:37:27]あなたを选んで爱するでしょうMy love
[01:42:17]
[01:43:24]いつもの声が闻こえないそうあなたはもういない
[01:48:89]强くなるって自分に誓う
[02:21:53]楽しかったあの日々を连れて旅立つのYou know
[02:32:86]
[02:37:43][02:42:61][02:48:54]Tomorrow is the last Time
[02:39:90][02:44:80]Last time...
[02:52:35]
[03:22:47]
[03:27:04]最後の日飞び出そう心配ないよねほら
[03:37:12]终わり
中文翻唱版就在昨晚 哭得很痛 这情绪被落叶形容
有一种回忆的感动 I listen to the song
拨慢的钟 怎瞒得过 这时间环绕的匆匆
今天虽然很浪漫 离愁别绪提前在my heart
一直到我们挥别时的那一天
还可以一起再看一回日出
只要明天还会在
我就不该有悲哀
Tomorrow is the last time
话别的口吻何必太过委婉
再一次相遇 还会有时候
在熟悉或陌生的街头
Tomorrow is the last time
强求抱怨不如道一声珍重
背起了行李 登上了月台
转身离去再流泪 好吗
这间屋里 那道墙壁 悬挂着甜蜜的回忆
被昏黄的斜阳投影 but there is nobody
快乐花季 开到荼蘼 结局也免不了哭泣
好景虽然不算长 但永不褪色的是my love
既然我们相处的时光很美丽
离别是否也应该优雅得起
没有不散的筵席
只有不变的记忆
Tomorrow is the last time
话别的口吻何必太过委婉
再一次相遇 还会有时候
在熟悉或陌生的街头
Tomorrow is the last time
强求抱怨不如道一声珍重
背起了行李 登上了月台
面带微笑再挥手 好吗
还有机会让我们再次相拥
所以我们要好好过 you know
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
话别的口吻何必太过委婉
再一次相遇 还会有时候
在熟悉或陌生的街头
ED截图(12张)
Tomorrow is the last time
强求抱怨不如道一声珍重
至少有明天 等我们把握
让我轻吻你的脸 好吗
只是越亲密 回忆越心痛
临别祝福给对方 好吗
韩语版歌词Tomorrow is the last time -korean tv version
나 어제는 이유없이 자꾸만 또 눈물이 나
이제서야 느끼네요 I listen to the song
수줍은 내 마음은 전하지도 못하고서
바보같이 혼자서 다시 두근대는 My heart
내게 보인 따스한 그대 그 미소
너무나 그리워 오늘 하루도
다시 돌아오라고 그대 위해 기도해
Tomorrow is the last time
나 다시 그대 곁에 있고 싶어
눈이 부시죠 그때 기억에 나 돌아가고 싶어요
Tomorrow is the last time
나 꿈에서라도 너 보고싶어
하늘 끝까지 날아오르게
이 잠에서 깨지 않게 해 줘
하늘 끝까지 날아오르게
이 잠에서 깨지 않게 해 줘