浣溪沙·五字诗中目乍成
《浣溪沙·五字诗中目乍成》是由清代纳兰性德所作的一首词。
目录
作品原文注释译文作品赏析作者简介
作品原文浣溪沙·五字诗中目乍成
五字诗中目乍成①。尽教残福②折书生。手挼③裙带那时情。
别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。[1]
注释译文【注释】①五字句：五字诗，即五言诗。目乍成，即乍目成，刚刚通过眉目传情而结为亲好。《楚辞·七歌·少司命》：“满堂兮美人，忽独与余兮目成。”朱熹集注：“言美人并会，盈满于堂，而司命独与我睨而相视，以成亲好。”
②残福：谓所余之薄福，可引申为短暂的幸福。
③挼：(ruá):揉搓。
【译文】
你又想起，长亭送别时的难舍难分。那一枝枝折下的柳条，轻轻垂下的，不是柳叶，而是花前月下的甜蜜，西窗剪烛的温馨。而如今，风再吹时，已是芳草天涯。已是盈盈一水间，脉脉不得语。 有人说，爱过，是世界上最富有的。却不知，缘分是那薄薄的春幡，不起离别的一握揉皱。等缕缕的叹息声，在舌尖上舞蹈时，我们已老了。再彼此相望，才发现那张曾熟读成诵的脸庞，早已不再相识。[2]
作品赏析这首词写别后相思。上片写追忆往日的恋情。下片写今日的相思。上片用了两个细节描绘，便刻画出当日相恋的幸福情景，其结句尤为鲜活动人。下片侧重此时的心理刻画，结句用一景语，余有不尽之意。上下片的情景形成鲜明的对比，其相思苦恋的痛苦忧伤更为突出了。[3]
作者简介纳兰性德（1655～1685），中国清代词人。本名成德，字容若，号楞伽山人。满族正黄旗人。明珠的长子。康熙十四年（1675）殿试赐进士出身，做过康熙的侍卫，深得宠信。诗文词均有作品，但以词扬名。作词以五代北宋为宗，以小令见长。词作多为抒写个人的相思离别和哀感闲愁，缺乏现实内容。风格接近李煜。情调感伤，低沉哀怨，多用白描手法，直抒胸臆。真挚自然、凄清婉丽是纳兰词的主要风格。[4]