精英部队：大敌当前

影片资料更多中文片名：精锐部队2：大敌当前

国家/地区：巴西

类型：动作 /犯罪 /剧情

对白语言：葡萄牙语

片长：115分钟

发行公司：Rio Filmes

导演：何塞·帕迪里亚

国内公映上译译制名单：电审进字[2011]第44号

《精英部队：大敌当前》

译制导演：胡平智

翻译：陆瑶蓉

录音：杨培德

剪辑：梁 莹

混合录音：杨培德、魏鲁建

配音演员：

瓦格纳·马拉 饰 纳西门托

配音：桂 楠

米尔黑·考塔兹 饰 法比奥

配音：袁国庆

亚兰德哈·桑托斯 饰 弗拉加

配音：海 帆

其他配音演员：翟 巍、邹 亮、刘 钦、胡平智、谢添天、沈达威、张 欣、贾志超、孟祥龙、刘北辰、吴 迪、周 帅、陆瑶蓉

巴西环球电影公司出品

巴西彩色遮幅式立体声故事片

中国电影集团公司进口

中国电影股份有限公司发行

上海电影译制厂译制

上海电影译制厂数码声制作

上海电影技术厂拷贝洗印加工

拷贝规格：35mm胶片、数字

本数：7本

音效：SR.D

主演瓦格纳·马拉

米尔黑·考塔兹

亚兰德哈·桑托斯

Wagner Moura

安德烈·拉米罗

玛利亚·瑞贝罗

泰娜·毛勒

Pedro Van-Held

Adriano Garib

Emílio Orciollo Neto

Charles Fricks

Fabricio Boliveira

Francisco Salgado

Vítor Fraga

制作人James D'Arcy

Leonardo Edde

布劳利奥·曼托瓦尼

Malu Miranda

何塞·帕迪里亚

Marcos Prado

Carlos Eduardo Rodrigues

原创音乐Pedro Bromfman

片头曲tropa de elite -tihuana

摄影Lula Carvalho

视觉特效Andre Waller

海报

剧照

剧照(29张)

剧情简介4年前，臭名昭著的拉西欧监狱发生了一场暴动，这一事件引起里约热内卢州社会的广泛争论，也不同程度改变了许多人的命运。直接领导精英部队（BOPE）的罗伯特·纳西贝托中校（Wagner Moura 饰）由此荣升为安全局的副秘书长，拥有更大的施展空间；而他的爱将安德鲁·马蒂亚斯（André Ramiro 饰）被政客当作替罪羔羊，踢出了BOPE部队。当然，纳西贝托也遭受着来自政坛、战友和家人各方面的压力，他将一腔愤懑转化到工作中，不仅扩编强化了BOPE的实力，还通过一次次铁腕的打击荡涤了贫民区毒贩的罪恶势力。

毒贩销声匿迹，黑暗的阴霾却未散去。以罗卡（Sandro Rocha 饰）等人为首的腐败警察势力进入贫民窟，他们欺行霸市，官匪勾结，成为里约州另一个难以祛除的顽疾……

幕后花絮《精英部队2》明显是一部具有更大野心的作品。在第一集里，罪犯只是小打小闹的毒贩和黑帮；可是在这一集里，罪犯却是有组织有背景的集团。应该说，这是编剧和导演的一大进步，因为社会上的邪恶力量，往往都有合法的外衣。影片的视角是获得成功的关键，因为它不仅仅拍出了混乱的巴西，而且还有一个混乱的家庭在其中。可以说，这两个混乱的个体恰好地表现出了巴西当今的现状，和人们内心的真实状态。

比较起前作的冷峻而无情的讲述，这部续集显得更加“多情”。不仅仅因为它把纳西门托的个人生活当做重点来讲述，更是因为导演把国家的政治和他对国家的地爱倾注于影片的诸多细节之中。