无寐二首

基本信息【作品名称】无寐二首

【创作年代】明朝

【作者姓名】王守仁

【文学体裁】五言诗[1]

作品原文无寐二首

（一）

烟灯暧无寐①，忧思坐长往②。

寒风振乔林，叶落闻窗响。

起窥庭月光，山空游罔象③，

怀人阻积雪，崖冰几千丈④。

（二）

穷崖多杂树⑤，上与青冥结⑥。

穿云下飞瀑，谁能识其源。

但闻清猿啸，时见皓鹤翻。

中有避世士，冥寂栖其巅。

繄予亦同调⑦，路绝难攀援。[2]

作品注释①暧（ài）：昏暗不明的样子。

②坐：此处作副词用。无故，自然而然。

③罔象：虚罔的景象。罔，无，没有。《诗经·大雅·民劳》：“以谨罔极。”

④几千丈：形容结冰的程度。

⑤穷：高。汉语词典有“穷崖绝壁”。

⑥青冥：青天。冥，虚空渺茫。如《庄子·在宥》：“至道之精，窈冥冥。”

⑦繄：句首助词，无意义。[2]

作品译文（一）

油灯昏暗，我没有睡意，忧愁的情绪，又不断来袭。

寒风掠过树林，落叶打窗沙沙作响。

起身看看院子里的月光，远山空寂幻化出虚罔的景象。

怀念的人呵被大雪阻隔，崖上的冰不知结了几千丈。[2]

（二）

高高的山崖上长着好多种树，树梢仿佛要与天相接。

飞瀑穿过缭绕的白云泄下来，有谁知道它的源头在哪里？

有时听见猿猴的啸叫，有时看见白鹤蹁跹。

深山中有避世的高人，晚上就宿在那山巅。

或许他与我的追求相同，可惜没有路能够攀援上去。[2]

作品简析朋友相交于患难之中，原本就相见恨晚，却又被冰雪阻隔，其思友之情益于言表。思友不能入睡，遥望远山，便幻想山中住着隐士，由隐士而又联想到自己的追求，虽平铺直叙但却十分真切。[2]

作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[3]