贼平后送人北归

名称: 贼平后送人北归

作者:司空曙

简介

司空曙

（约720～约790），字文明（一作文初），广平（今河北永年）人。官至虞部郎中。为“大历十才子”之一。诗多写自然景色与乡情旅思，长于五律。

主题

主题词或关键词:唐诗

栏目关键词:唐诗三百首

类别: 五言律诗

体裁: 诗

年代: 中唐 内容介绍

原文

贼平后送人北归①

司空曙

世乱同南去，时清独北还。

他乡生白发，旧国见青山②。

晓月过残垒，繁星宿故关③。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。

注释

[注释]

①贼平：指平定安史之乱。

②旧国：指故乡。

③残垒：残余的军垒。

韵译

[韵译]

安史作乱你我一同流落江南；

时局安定之后你却独自北返。

八年光阴漂泊他乡已生白发；

你回故乡所见依旧当年青山。

你踏晓月早行所过尽是残垒；

繁星密布之夜该是宿于故关？

一路上只有寒禽和萋萋衰草；

处处跟着你的愁颜相依相伴！

赏析

[赏析]

安史之乱持续八年，致使百姓流离失所。这首诗是安史之乱刚结束不久的作品。战乱刚平，诗人送友人北归。诗人回忆安史之乱爆发时他与友人一起逃往南方，战乱平定后友人一人北归。在这长长的岁月里，大家都在辗转他乡的过程中头生白发，战后故乡当残破不堪，也只有青山依旧了。诗的后半部分想像友人一路上早行晚停，回归故里，见到的只能是寒禽衰草。诗人写出了惜别友人之情，并曲折地表达了故国残破的悲痛。