湛露

王朝百科·作者佚名  2009-12-22  
宽屏版  字体: |||超大  

【名词-湛露】诗经·小雅——《湛露》

湛湛露兮,匪阳不晞,厌厌夜饮,不醉无归。

湛湛露斯,在彼丰草,厌厌夜饮,在宗载考。

湛湛露斯,在彼杞棘,显允君子,莫不令德。

其桐其椅,其实离离,岂弟君子,莫不令仪。

『译文』

浓浓的夜露呀,不见朝阳决不蒸发。

和乐的夜饮呀,不到大醉决不回家!

浓浓的夜露呀,沾在那繁茂芳草。

和乐的夜饮呀,宗庙里洋溢着孝道。

浓浓的夜露呀,沾在那枸杞酸枣。

坦荡诚信的君子,无不具有美善德操。

那些同类的梧桐山桐,一树比一树果实累累。

这些和悦平易的君子,看上去无不风度优美。

【注释】:贵族夜宴。

湛湛:音占,露重貌。

阳:日出。

晞:音希,干。

厌厌:安也。

宗:同族。

考:成也。留之而成饮。

椅:音一,山桐子。

离离:垂也。

岂弟:音凯替,同恺悌,和易近人。

【赏析】:

《湛露》描写周天子设宴招待朝见的诸侯,表达一种接遇礼仪。《左传》文公四年载:“昔诸侯朝正于王,王宴乐之,于是乎为赋《湛露》。诗以露不遇太阳不干,兴不醉无归的意思,但臣守礼节,虽天子言不醉不归。这种宴会不过是一种礼节的陈设,所以“君通情务心醉,臣守官,务遵礼。”(王质《诗总闻》)

《湛露》属二《雅》中的宴饮诗。《毛诗序》:“《湛露》,天子燕(宴)诸侯也”,又《左传·文公四年》:“昔诸侯朝正于王,王宴乐之,于是乎赋《湛露》。”至于所宴饮之诸侯为同姓还是兼有异姓,前人尚有争议。从《小雅·六月》的《小序》有“《湛露》废则万国离矣”来看,似应兼同异姓而言;唯诗中明明有“在宗载考”,古“考”“孝”多通用,而“宗”则不论解“宗庙”或“宗族”,总属同姓,可见诗本同姓贵族的宴饮诗,约春秋时已用为天子宴飨诸侯的乐章。还有一说是“考”指宫庙落成典礼中的“考祭”,因上下文缺乏照应,不可从。

《湛露》四章,每章四句,各章前两句均为起兴,且兴词紧扣下文事象:宴饮是在夜间举行的,而大宴必至夜深,夜深则户外露浓;宗庙外的环境,最外是萋萋的芳草,建筑物四围则遍植杞、棘等灌木,而近户则是扶疏的桐、梓一类乔木,树木上且挂满果实——现在,一切都笼罩在夜露之中……“白露”“寒露”为农历(夏历)八、九月之节气,而从夜露甚浓又可知天气晴朗,或明月当空或繁星满天,户厅之外,弥漫着祥和的静谧之气;户厅之内,则杯觥交错,宾主尽欢,“君曰:‘无不醉’,宾及卿大夫皆兴,对曰:‘诺,敢不醉!’”(《仪礼·燕礼》)内外动静映衬,是一幅绝妙的“清秋夜宴图”。

若就其深层意蕴而言,宗庙周围的丰草、杞棘和桐椅,也许依次暗示血缘的由疏及亲;然而更可能是隐喻宴饮者的品德风范:既然“载考”呼应“丰草”,“载”义为充盈,而“丰”指繁茂,那么“杞棘”之有刺而能结实难道与君子的既坦荡光明(显)又诚悫忠信(允)无涉?更不用说桐椅之实的“离离”——既累累繁盛又历历分明——与君子们一个个醉不失态风度依然优美如仪(与《宾之初筵》的狂醉可对看)的关系了。只是至此还没有说到最重要的意象“湛湛”之“露”究属何意。

前人大多理解湛露既然临于草树,则无疑象征着王之恩泽。若就二、三章而言,这也不差,只是以之揣摩首章,却不像了。我们认为露之湛湛其义蕴犹情之殷殷,热情得酒之催发则情意更烈,正好比湛露得朝阳则交汇蒸腾……

此诗章法结构之美既如陈奂所言“首章不言露之所在,二章三章不言阳,末章并不言露,皆互见其义”,又如朱熹引曾氏曰:“前两章言厌厌夜饮,后两章言令德令仪”。后者需补充的是:在这两者之间,第三章兼有过渡性质(一、二承上,三、四启下)。雅诗的章法结构比风诗更为讲究,于此亦见一斑。

音韵的谐美也是本诗一大特点:除了隔句式押韵外,前两章以一、三句句头的“湛湛”与“厌厌”呼应,去和二、四句句尾的脚韵共构成回环之美;至后两章则改为顶真式谐音,表现为“杞棘”的准双声与“显允”的准叠韵勾连,而“离离”的双叠也与“岂弟”的叠韵勾连(作为过渡,三章“湛湛”与“显允”的尾音也和谐呼应)。

总之,《湛露》一诗,乍看平淡无奇,细品恰如橄榄,其味愈出愈永

【台湾言情小说家-湛露】湛露,台湾言情小说家,属于新月、邀月文化

湛露
湛露《佞王》官场好好玩之二

[1]【系列作品】

【富贵花嫁系列】

1.凤凰乱

2.戏龙

3.爬窗妻

【非凡四少系列】

1.不笑城主

2.好吃公子

3.伴读公子

4.影子二少

【后宫系列】

1.天子,栽了

2.相公,不让!

【君王棋系列】

1.金城卷

2.玉阳卷

3.黑羽卷

4.圣朝卷

【皇家有喜系列】

1.皇子别争宠

2.太子玩失踪

3.将军戏女皇

【头条人物系列】

1.冰河酷总裁

2.温泉水律师

【群凤录系列】

1.凤国妖舞(上)(下)

2.香夭

【至尊花嫁系列】

1.我的老婆是阎罗

2.我的老婆是毒妇

【争王记系列】

1.湛泸破国

2.南月香菊

3.西凉定秦

4.赤霄烈焰

【幸福彩排系列】

1.金镶的教皇

2.钻饰的骄子

【昏婚欲醉系列】

1.野公主

2.太子冲喜

3.专宠你

【胭脂泪系列】

1.谁家天下

湛露
胭脂泪

2.无限江山

【官场好好玩系列】

1.奸臣

2.佞王

3.邪皇

【单行本】

1.御龙锁

2.皇夫

3.御妻

4.狐狸殿下

 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝百科 版权所有