as time goes by

有一首歌叫《卡萨布兰卡》（Casablanca），有许多人认为是电影《卡萨布兰卡》的主题曲，其实电影的真正主题曲是这首《随时光流逝》

1942年美国影片《卡萨布兰卡》（Casablanca）（旧译为《北非谍影》）插曲《随时光流逝》（又译《年复一年》），由赫尔曼·赫普费尔德词曲。

You must remember this

A kiss is still a kiss

A sigh is just a sigh

The fundamental things apply as time goes by

And when two lovers woo

They still say "I love you"

O n that you can rely

No matter what the future brings

as time goes by

Moonlight and love songs never out of date

Hearts full of passion

jealousy and hate

Woman needs man

and man must have his mate

That no one can deny

It's still the same old story

A fight for love and glory

A case of do or die

The world will always welcome lovers

as time goes by

请君牢记

长叹虽然年复一年

甜吻永留心间

随时光流逝

爱情真谛永不变

尽管时光消逝

世事变迁

一旦情侣相恋，此心始终不变

这本是古老的故事

为爱情舍生忘死

为爱情历尽艰险

随时光流逝