大同语诗歌韵律
大同语诗歌韵律
大同语和其他语言一样,其诗歌创作也有其自身的规律---韵律。韵律是诗歌区别于其它文
学题材的主要特征。 所谓韵律,就是文字的音韵规律,是研究诗歌创作规律的一门科学。
大同语的诗歌由音节,音步,行, 段组成。每段由若干行组成,每行由音步组成,一行可
由二个或多个音步组成,音步由音节组成,一般为二至三个音节,有时有四,五个音节。多
数情况下一个音步为一个单词。
下面作一较详细的叙述。
1.音节。音节是诗歌的最小单位。大同语中二个或三个音节的单词较多。二个或三个音节的
单词一般组成一个音部。音节有重轻之分。 如 tigro 由 重音节ti 和轻音节 gro 组成,
称为重轻音节。
2.音步。 音步由音节组成,一般有以下几种情况:
重轻 如:ka-to (多为双音节词)
轻重 如:stu-dent’(多为三音节名词或形容词去掉词尾)
轻重轻 如:mi-rin-da (多为三音节词)
重轻轻 如: mo-no ko
轻轻重 如:le-o-pard’
轻重重 如:yen tre bon’
重轻重 如:esan yi
重重轻 如: mi esan
前三种情况使用最多。
一个单词一般组成一个音步或两个单词组成一个音步。
3. 行: 一行诗可由两个或多个音步组成,但一般不超过八步。如:
重轻 轻重轻
轻重轻 重轻 重轻
轻重 轻重 轻重轻 轻重轻
等等。
一个单词可组成一个音步,也可拆开合并于其他音步。
4. 段:一般4,6,8…行为一段.一首诗可由一段或多段组成,有些长诗多达几十段甚至上百
段。一般一段诗表达一个完整的意思。在一段诗中,韵律应当一致,但段落之间没有特别的
规定。
5.押韵:所谓押韵,即一行诗的最后一个音步应相同(纯韵)或接近(混韵)。
如: doktoro 与leporo 为纯韵,pato 与 lado为混韵。
在诗歌中,第一行与第二行应押韵,如为四行段,则第二行与第四行应押韵,如为六行段,
则第二行,第四行与第六行应押韵 ,余此类推。
为了便于诗歌创作,为诗歌创作提供更为便利的条件,在诗歌中,名词和形容词的词尾
-o,-a 可省略。此外,可用添加或省去 la, ja, do, yen 等虚词的办法进行调节。这样,
可以大大增加音步的选择方案。
下面选用一首诗歌进行具体分析。
Pre la mia bedo esan luno-lumo,
Do ji esan simil’ al frosto en grundo.
Ep mia hedo mi vidan brila luno,
Dawn mia hedo mi sopiran homlando.
这是一首四行诗,共有 22 步 46个音节,全押韵。这是诗人李白的著名诗句:
床前明月光,疑是地上霜, 举头望明月,低头思故乡。
其音步组合是:
重轻 重轻 重轻 重轻 重轻 重轻
重轻 重轻 重轻 重轻 重轻 重轻
重重轻 重轻 重重轻 重轻 重轻
重重轻 重轻 重重轻 重轻 重轻
其中 simil’是 simila 省去 -a.
以上是诗歌创作的一般规律。特殊规律另当别论。