东京日和
电影片名：东京日和
原名： Tokyo biyori
片长：121 分钟
上映：1997年10月18日日本
导演：竹中直人Naoto Takenaka
编剧：荒木经惟Nobuyoshi Araki ..... story
Ryo Iwamatsu
主演：
中山美穗Miho Nakayama
竹中直人 Naoto Takenaka ..... Mikio Shimazu
松隆子Takako Matsu
森田芳光Yoshimitsu Morita
中田秀夫Hideo Nakata
冢本晋也Tsukamoto Shinya ..... Maeda
周防正行Masayuki Suo ..... Postman
荒木经惟 Nobuyoshi Araki ..... Train conductor
浅野忠信Tadanobu Asano
主题歌：大贯妙子 「ひまわり」
剧情介绍
摄影师岛津巳喜男准备出版影集献给亡妻阳子，他回忆起了当年的种种往事：在家中的聚会上妻子叫错了客人水谷的名字，于是就对自己的工作单位谎称丈夫因交通事故而入院，离家出走了三天；妻子总觉得有蚊子在自己耳边盘旋发出嗡嗡的声音烦恼她，巳喜男却不知如何安慰；他们在晨跑途中发现了一块形如钢琴的大石头，便一同在倾盆大雨中哼着曲子弹奏石头钢琴；结婚纪念日去柳川旅行时，妻子又突然踪迹不见，巳喜男焦急地四处寻找……阳子的点点滴滴给巳喜男的事业带来了巨大的影响。当回忆结束时，巳喜男已是泪流满面。
幕后制作
影片根据摄影师荒木经惟的同名影集与散文集改编。影片并没有什么曲折离奇的情节，而是由一些对生活琐事的片段回忆构成。然而在平缓流畅的叙述中，人们能感受到男女主人公之间细腻而深厚的感情。影片的主题是爱情，却并非罗米欧朱丽叶或泰塔尼克号那样激越热烈振荡人心的爱情，而是渗透于琐碎的日常起居之中没有任何甜言蜜语却富有独特情趣的感情，充满了家庭的温馨，仿佛一股没有壮阔波澜却流淌不竭的涓涓细流，令人为之感动不已、回味无穷。这是一部清新温情风格独特的佳作。影片获得了当年度日本学院奖的10项提名。
影片介绍
故事虽然没有什么激烈的冲突，但是能够将所有的镜头对白穿起来的主线还是成功地做到让观者铭记于心了，那就是岛津和阳子之间的爱。除了岛津的职业和阳子的卓越风姿（这个词我真愿意给她），故事应该算是一对普普通通的夫妻的浅吟低唱。岛津是个自由摄影人，阳子在一家公司上班，每天下班之后会照顾岛津的饮食起居，日子过得温馨平淡。岛津会经常把阳子作为模特，用照相机记录下她的甜蜜羞涩，而在岛津镜头下的阳子也会显得格外动人，在心爱的人注视下一定感觉自己像是日光下的向日葵（狠狠的喜欢这部电影光线的使用）。阳子是个敏感有点神经质的人同时又患有飞蚊症，这就导致她看起来有些情绪让人无法理解。她会对同事们慌称丈夫车祸住院；会一下子消失三天没有消息；会给有自闭症的小男孩买女孩子的衣服和他玩耍；会在自己的病上和丈夫保持距离；会突然变卦不想在结婚纪念日去柳川……岛津面对钟爱的妻子又是怎样的呢？他为了保护维护阳子，请求妻子的上司不要揭穿妻子的谎言；面对消失3日的阳子岛津自然有怒气，但是最终他没有穷追不舍的追问妻子这三日来究竟去了哪里，这是多大的尊重与信任啊；他了解阳子也想有自己的孩子，理解她，心疼她，替她向邻居们解释；他第一次看见婚后独个儿的阳子相信是再次被打动的感觉，看到阳子走在马路人群中，优雅的高跟鞋敲打着她孤独的身影，这是他的阳子啊；在柳川的旅行中，岛津去剪头发，出来发现阳子不见了，他奔跑着，寻找着，当最后看到午后游船上熟睡的阳子时，他流泪了，流淌着他的深深爱意，他感激上苍，感激他赐予这样一个女人给他，“我的摄影生涯，是从与阳子相识开始”…… 整个片子都没有男女主人公相互示爱的直接表白，但是片子没有一处不充满爱意的。爱在两人交错的目光里，在两人相视而笑的默契里，在雨中浪漫的《土耳其进行曲》里，在两人脚下的“罐太郎”里，在一次次镜头下定格的永恒里……
片名介绍
“东京日和”源自日本写真大师荒木经惟的一本散文随笔，以超现实的手法概略了他一生的事迹，导演此片的是日本超一流导演竹中直人，他把影片的叙述焦点降落在了荒木经惟和爱妻阳子的爱情故事上。从生活的细节出发，捕捉最原始最本质的恩爱缠绵。“东京日和”是日本的一个节气，在影片里并不代表什么。其实影片中的一切都不重要，重要的是那股真实存在于镜头中四处洋溢的生活气息。在这股气息中男女主人公真实的生活着，并且可以感受到他们的相爱。直至影片结束，这部片子都没有一个接吻或者示爱的场面出现，连爱的言语都没有，但看的人却深深的知道这对夫妇是相爱着的。从两个人不止一次的吃饭镜头中，从被有意延伸的常常对视中。
这是一部追忆性的作品，他追忆的不是青春期时朦胧得让人心跳的爱情，而是夫妻生活中含蓄到了极致的爱情，青春的清丽明快到这里，变成了中年的内敛悠长。这部片子少有得表现一对已婚夫妇之间的爱情（大多故事都是在演婚前那一段），平静温暖而舒缓，就像两个人划着一艘小木舟，驶过湖面，观者眼中是船过水无痕，但是这段旅程却是两个人的一辈子。
同名歌曲（伴都美子）东京日和
演唱：伴都美子
作词：伴都美子
作曲：财津和夫
收录在《东京日和》专辑中
歌词：
元気でいますか?
何かと毎日
忙しい时间过ごしていますか?
并べた写真の中で笑う君は
今も変わらずに勇気をくれるよ
はしゃいだ日々が远ざかるほど
爱しさ押し寄せて涙こぼれるね
黄昏に染せるこの街の中
信じていたい温もりがある
いつかまた出会う悲しみさえも
优しさに変ってゆくんだね
何気ない谁かの
声に伤ついて
自分の弱いとこ思い知らされる
きっと谁もが探している
幸せはとても些细な出来事
始まりの朝も涙の夜も
君を想えば强くなれるよ
明日への扉开くカギなら
この手の中にあるはずだね
时は巡りゆくそして仆らは
少しづつまた大人になって
どんな悲しみも涙もいつか
优しさに変ってゆくから
终わり
同名歌曲（小松未步）小松未歩 - 东京日和
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：小林 哲
恋の终わりに
东京タワ-を见た
梦とあなたを
天秤にかけた答え
烧きつけてた
外苑通りで夕阳追いかけ
はしゃいだあの日
羽田までの最后のドライブ
ゆらり揺れていた
わざと讹って
あなたが喋るから
へンで笑えた
上达してないね 今も
远のいてく お台场の海は
まぶしい西阳に
乱反射して
渗む景色 湾岸道路も
ゆらり揺らめいた
渋滞は今日も大井まで続いてる
目を闭じても
たどれるよ いまは
少し手前の駅で降るして
天空桥 モノレ-ルに乗り
ゆらり揺られてく
译文
译文：
恋情结束时
我看了东京铁塔
那是将梦想与你
放在天秤两端的答案
在外苑道路上
追逐着火红的夕阳
尽情喧闹的那些日子
那到羽田机场的最后兜风
都轻轻地摇摆着
因为你总是
故意操着奇怪的口音
我总觉得怪而笑了出来
你到现在还是一点进步也没有呢
日渐疏远的 台场的海边
被耀眼的夕阳
反射照映着
渗透的景色 连海岸道路
也都缓缓摇晃着
车阵今天仍然塞到大井呢
即使闭上眼睛
此刻的我 仍能到达
让我在稍近的车站下车
搭上天桥单轨的电车
轻轻地摇晃着
罗马拼音
ko i no o wa ri ni
to- kyo- ta wa- wo mi ta
yu me to a na ta wo
te n bi n ni ka ke ta ko ta e
ya ki tsu ke te ta
ga i e n do o ri de yu u hi o i ka ke
ha sha i da a no hi
ha ne da ma de no sa i go no do ra i bu
yu ra ri yu re te i ta
wa za to na ma a te
a na ta ga sha be ru ka ra
he n de wa ra e ta
jo o ta tsu shi te na i ne i ma mo
to o no i te ku o da i ba no u mi wa
ma bu shi- ni shi bi ni
ra n ha n sha shi te
ni ji mu ke shi ki wa n ga n do o ro mo
yu ra ri yu ra me i ta
ju u ta i wa kyo o mo
o o i ma de tsu zu i te ru
me wo to ji te mo
ta do re ru yo i ma wa
su ko shi te ma e no e ki de o ro shi te
te n ku u ba shi mo no re e ru ni no ri
yu ra ri yu ra re te ku