敝笱

出自【诗经·国风·齐风】。

《敝笱》

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。

齐子归止，其从如云。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮。

齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯。

齐子归止，其从如水。

【题解】

这是齐人讽刺鲁庄公不能制止母亲文姜，让她回齐和襄公相会的诗。按《春秋》庄公二年：“夫人姜氏会齐候于禚。”“四年，夫人姜氏享齐候于祝丘。”“五年，夫人姜氏如齐师。”“七年，夫人姜氏会齐候于防，又会齐候于榖。”庄公的父亲桓公，被齐襄公暗杀。桓公死后，庄公仍让母亲继续回齐和襄公来往。在文姜回齐的时候，还明目张胆、大张旗鼓地派很多随从跟着她，这更引起了人民的不满，所以作了这首讽刺诗。

【注释】

（１）敝：破。笱（gou3声）：竹制的捕鱼笼。 梁：鱼梁。在河中筑成堤坝，中留空缺，把笱嵌在空处，鱼游进去，就出不来。

（２）鲂鳏（guan1声）：鳊鱼和鲲鱼

（３）齐子：指文姜（文姜是齐襄公的妹妹）

（４）如云：形容随从文姜的人非常多。下文如雨，如水同此。

（５）鱮（xu4声）：鲢鱼

（６）唯唯：亦作“遗遗”，形容鱼自由地游来游去。陆德明；“唯唯，《韩诗》作遗遗，言不能制也。”