溱洧

诗经——《溱洧》 zhēn wěi

《诗·郑风》篇名。溱和洧是两条河的名称，诗中写青年男女到河边春游，相互谈笑并赠送香草表达爱慕的情景。

溱与洧，方涣涣兮。

士与女，方秉蕑兮。

女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。

溱与洧，浏其清矣。

士与女，殷其盈兮。

女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其将谑，赠之以芍药。

注释：

溱、洧：河名

涣涣：冰河解冻，春水满涨的样子。

秉：拿着。

蕑：音坚，一种兰草，古代习俗，在每年上巳日，即农历三月三日人们都去到水边

洗濯，表示祓除不祥。郑国的风俗，这一天男女聚集在溱洧两水之上，秉执兰草，拂除不祥。

相谑：相互逗弄玩笑。

维：语首助词，无实义。

訏：音虚，广大无边。

勺药：即芍药，三月正是开花季节。男女相赠，表示相互之间和乐，汉人高诱曾说：“郑国淫辟，男女私会于溱洧之上，有询訏于乐，勺药之和。”

浏：音刘，水深而清。

将谑：与相谑同。

赏析：

《溱洧》描写三月三日民巳节溱洧河上畔男女青年游春相戏，互结情好的动人情景。祓除不祥的风俗已让位于青年男女的游春。诗中有景色，有人物，有场面，有特写。而特别突出人物的对话，欢声笑语，香兰扑鼻，而勺药动人。相赠相结，不仅在于此情此景，更给人无限想象，将来的景，将来的情。

郑风 溱洧

溱与洧 溱水流来洧水流，

方涣涣兮 春来涨满那沙洲。

士与女 青年小伙和姑娘，

方秉阑兮 清香兰花拿在手。

女曰观乎 姑娘说道，"且去游!"

士曰既且 小伙子说，"虽游过;

且往观乎 不妨再去走一走!"

洧之外 一走走到洧水河，

洵訏且乐 地大人多其快乐

维士与女 到处挤满男和女，

伊其相谑 又是笑来又是说，

赠之以勺药 互相赠送香芍药。

溱与洧 溱水河来洧水河，

浏其清矣 河水深清起微波。

士与女殷 青年小伙和姑娘，

其盈矣 一伙一伙其是多。

女曰观乎 姑娘说道:"去看看!

士曰既且 小伙子说，"已看过，

且往观乎 不妨再去乐一乐!"

洧之外 一走走到洧水河。

洵訏且乐 地方宽敞人快活，

维士与女 到处挤满男和女，

伊其将谑 又是笑来又是说，

赠之以勺药 互相赠送香芍药。

溱水洧水是流经现今河南新密曲梁的我国古代历史文化名河，《诗经》《史记》《水经注》等都有记载，而且这个区域是我国夏商周断代工程，中华文明探源的重要考古地域，曲梁有溱洧文化黄帝文化郐国遗址古城寨遗址郑庄公陵等各时代遗迹。去年新郑市曾找专家讨论以《水经注》有误为由，要将新郑市境内的黄水河改名为溱河，这是个彻头彻尾的伪学术报告，找了几个所谓的专家就想挑战流传了上千年的《水经注》权威性,新郑市真是司马昭之心路人皆知，据史料记载黄帝建都于溱洧之间轩辕丘，新郑市知道没有溱水，她的轩辕丘之说是站不住脚的，于是暗抢新密溱洧文化。