出其东门

诗经——《出其东门》

出其东门，有女如云。

虽则如云，匪我思存。

缟(gǎo)衣綦(qí)巾，聊乐我员。

出其闉阇(yīn dū)，有女如荼(tú)。

虽则如荼，匪我思且(cù)。

缟衣茹藘(lǘ)，聊可与娱。

注释：

东门：郑国都城东门，相传为游人聚集之处。

缟：素白绢

綦：暗绿色

闉阇：古代城门层的护门小城。

荼：此指茅穗，色白。

且：往，此以行动代结果，去往的处所。

茹藘：茜草，根可以作红色染料，此代指红色佩巾。

全文注解：出其东门：漫步走出城的东门； 有女如云：美女多如天上彩云；虽则如云：虽然多如天上的云；匪我思存：可并不是我思念的人；缟衣綦巾：唯有素衣暗绿色头巾；聊乐我员：还能欢乐我的心； 出其闉阁：漫步走出外城的门；有女如荼：美女靓丽如茅花；虽则如荼：虽然靓丽如茅花；匪我思且：可是我不思念她；缟衣茹藘：唯有那素衣红佩巾；聊可与娱：还能娱乐我的心。

赏析：

《出其东门》抒写男子对意中的爱人忠贞不渝的感情，诗以城门云集的众多女子陪衬自己心中的爱人，以服饰代人，以色彩显形象，鲜明而突出，正是表现出心中情感的深刻。

【作者小传】：

出自《诗·郑风》。现代研究者多认为是写一个男子对一女子的慕恋。其所恋女子衣着朴陋，“缟衣茹藘"当属社会下层。

《诗经》约在公元前六世纪中叶编纂成书，据说是由儒家创始人孔子编定的。它是我国第一部诗歌总集，共收作品三百零五篇，分为“风”、“雅”、“颂”三部分，都因音乐得名。“风”是地方乐调，收录当时十五国的民歌；“雅”分大、小雅，多为贵族所作的乐章；“颂”是用于宗庙祭祀的乐歌。