葛生

诗经·唐风——《葛生》

葛生蒙楚，蔹蔓于野。

予美亡此。谁与？独处！

葛生蒙棘，蔹蔓于域。

予美亡此。谁与？独息！

角枕粲兮，锦衾烂兮。

予美亡此。谁与？独旦！

夏之日，冬之夜。

百岁之后，归於其居！

冬之夜，夏之日。

百岁之后，归於其室！

【注释】：

蒙：覆盖。蔹：音同“敛”，野葡萄

予美：我的爱人

蔓：音同“万”

粲、烂：灿烂

百岁之后：代指死。

其居、其室：亡夫的墓穴；或指家乡，曾经一起生活过的地方

【赏析】：

《葛生》也是一首悼念死去的爱人的作品，至于所悼是亡夫，或者亡妻都可（一般是亡夫）。诗从葛藤写起，或者正是坟墓之地，触动情思 ，两相分离各自独处，倍感伤心。诗写亡人的独处无人陪伴，正是为了写活着的人的孤独无亲，从而见出生前的相亲相爱，同心同德，以致于发出死后同穴的悲号。诗反复抒写无法忍受的独处的时日，都是为了表达当初同处和和谐美好。

译文：

葛藤藤把荆树盖，蔹草蔓生在野外。我的好人儿去了，谁伴他呀？独个儿待！

酸枣树上葛藤披，蔹草爬满坟园地。我的好人儿去了，谁伴他呀？独个儿息！

漆亮的牛角枕啊，闪光的花棉锦被。我的好人儿去了，谁伴他呀？独个儿睡！

天天都是夏月的天，夜夜都是冬天的夜，百年熬到头，到他身边相会。

夜夜都是冬天的夜，天天都是夏月的天，百年熬到头，回到他的身边。

这首诗曾经出现在沧月的《七夜雪》中，薛紫夜将雪怀埋葬在摩迦一族的村子里时，妙风吹奏起这首曲子。

醒来的时候已经置身于马车内，车在缓缓晃动，碾过积雪继续向前。

妙风竟是片刻都不耽误的带着她上路，看来昆仑山上那个魔头的病情，依然是万分危急了。外面风声呼啸，她睁开眼睛，长久的茫然望着顶蓬，那一盏琉璃灯也在微微晃动。她只觉得全身冰冷，四肢百骸中仿佛也有冰冷的针密密麻麻刺了进来。

原来……自己的身体，真的是虚弱到了如此吗？

神志恍惚之间，忽然听到外面雪里传来依稀的曲声——

“……葛生蒙棘，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独旦！

“夏之日，冬之夜，百岁之后，归於其居！

“冬之夜，夏之日。百岁之后，归於其室！

那一瞬间，仿佛有利刺直刺入心底，葬礼时一直干涸的眼里徒然泪水长滑而下，她在那样的乐曲里失声痛哭。那不是《葛生》吗？那首描述远古时女子埋葬所爱之人时的诗歌。

荆棘覆盖着藤葛，蔹草长满了山。我所爱的人埋葬在此处。

谁来与他作伴？唯有孤独！

夏日漫长，冬夜凄凉。等百年之后，再回来伴你长眠。

——沧月《七夜雪》