老板娘

娘是代表女人的的意思，女的老板就叫老板娘，或老板的老婆也可以叫老板娘。

老板的老婆称作“老板娘”，这是原义。

女性老板叫做“老板娘”是原义的转借、引申。

◎老板娘lǎobǎnniáng ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄋㄧㄤˊ

有三层意思：

1、老板的妻子。旧时经营类店铺多为夫妻二人，夫妻都出面进行买卖，由“老板”一词延伸出。

2、拥有或管理餐馆、公寓或寄宿舍的女人。由英语单词【landlady】翻译而来。

3、女性业主。【proprietress】